von selbst oor Bulgaars
von selbst
de
von alleine (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
от само себе си
Der dreht sich doch nicht von selbst auf!
E, не са се отворили от само себе си.
по инерция
Wenn man das gemacht hat, läuft der Rest von selbst.
Ако направите това, останалото става горе-долу по инерция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Löst sich von selbst ab (2)
Какво, като бях прав?EurLex-2 EurLex-2
« Es geschah ganz von selbst, daß ich ihr meinen Arm bot und sie ins Billardzimmer geleitete.
Мачъ т беше невероятен.# дупки в събота и # ужасяващи дупки в неделяLiterature Literature
Da haben sich die Lenkraketen von selbst scharfgemacht.
Никога не съм чувала такова имеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Kinder lernen das von selbst, Daddy.
стоката се придружава от сертификат за съответствие, илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe es schon dutzendmal neu eingestellt, aber es desynchronisiert sich immer von selbst.
Дамите обожават този ароматLiterature Literature
Irgendwas sagt mir, dass ER sich nicht von selber lutscht, Hank.
недопускане назначително замърсяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Leute, die Mauern errichten sich nicht von selbst.
гаранция, че за всички държави от АКТБ при определянето на преходните периоди и окончателното обхващане на продукта в новата търговска рамка ще бъдат взети под внимание чувствителните сектори, особено селскостопанското производство на храни, както и че ще се способства подобряването на достъпа до пазара, на който се радват държавите от АКТБ, особено чрез преразглеждане на правилата за произходаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daß er wenigstens bis zum Rennen bleiben werde, verstand sich ganz von selbst.
И така, ресурсно базираната икономика не е нищо повече от набор доказани схващания от жизнена важност, където всички решения имат за цел оптимизиране на човешката и природна устойчивостLiterature Literature
Es versteht sich von selbst, daß eine Besteuerung von Gewinnen nicht möglich ist, wenn kein Gewinn anfällt.
Толкова тихо никога не е билоEurLex-2 EurLex-2
Grundsätzlich organisiert es sich von selbst. "
Ако имате хронично заболяване на черния дроб, дължащо се на инфекция с вируса на хепатит В, не трябва да прекъсвате лечението си с Epivir без указания от Вашия лекар, тъй като хепатитът може да се възобновиQED QED
Er müsste schon von selbst herfliegen.
Не съм много сигуренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten der soeben gestellten Fragen werden sich im Verlauf unserer Darstellung von selber beantworten.
Искам да прехвърлиш сержант Батиста в друг отделLiterature Literature
Würdest du jemandem glauben, der dir sagt, das Gebäude sei nicht erbaut worden, sondern sei von selbst entstanden?
Днес си като агент, който вероятно няма да се обадиjw2019 jw2019
Ich sah dich hart fallen, aber du bist von selbst aufgestanden und... hast neu angefangen.
от # юли # годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— bei Stoffen, die sich im Kontakt mit Luft von selbst entzünden.
Да, много добре, че другите защитници не те видяха да го правишEurLex-2 EurLex-2
Es versteht sich von selbst, daß Morel gleich nach ihnen weggegangen war.
Казах ти, че ще те науча на измама, а не че ще те оставя да се измъкнеш с неяLiterature Literature
Ich möchte, dass du von selbst kommst.
Нито да тъгнемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt hat sich das Problem von selbst gelöst!
Бионаличността на дигоксин може слабо да се понижи от EnviageLiterature Literature
Entzündet sich in Berührung mit Luft von selbst
Знаеш ли, Ърл, тази бира отстранява |нуждата да ходим в Рачешката Колибаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach jedem Auswaschen muss die Flüssigkeit von selbst durchlaufen, bevor abgesaugt wird.
Добре изиграно.- Какво?EurLex-2 EurLex-2
Daß wir ihnen irgendwo und irgendwann wieder begegnen würden, verstand sich ganz von selbst.
Подбрани плодове от разни световеLiterature Literature
Sobald ich ihn auswendig weiß, wird’s von selbst gehen.
Защо избраха мен, деца?Literature Literature
Das Ende des begonnenen Themas sang wie von selbst auf ihren Lippen mit.
хиляди, най- долният рафт, издълбаният наръчник за оръжияLiterature Literature
Ist von selbst aufgegangen.
Наличието на прозрачна, актуална и сравнима информация относно офертите и услугите е ключов елемент за потребителите в конкурентни пазари с няколко доставчици, предлагащи услугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst
Серумни концентрации на феритин/плазмени концентрации на Zn #+ Препоръчва сесерумните концентрации на феритин, или на други индикатори за натрупване на желязо в организма да се изследват на всеки два до три месеца за да се оцени дългосрочната ефективност на терапията с хелатообразуватели за контролиране на натрупването на желязо в организмаopensubtitles2 opensubtitles2
41927 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.