von Rechts wegen oor Bulgaars
von Rechts wegen
de
rechtlich (gesehen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
де юре
b) Dienstleistern und Selbstabfertigern eines Mitgliedstaats von Rechts wegen oder tatsächlich keine Inländerbehandlung gewährt oder
б) не осигурява, де юре и де факто, на доставчиците на наземно обслужване или на самообслужващите се ползватели на летището от държавата-членка национално третиране; или
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein unter Verstoß gegen die Art. 5 und 6 dieses Dekrets geschlossener Vertrag ist von Rechts wegen nichtig.
часа- максимум # дни.Обяснете за # ЕхоEurLex-2 EurLex-2
Falls Zweifel bestehen bleiben, ob die Person minderjährig ist, ist von Rechts wegen von der Minderjährigkeit auszugehen.
Имаш ли нужда от превоз до училище?not-set not-set
b) Anerkennung von Rechts wegen
Доведи го тук да се изправи пред правосъдиетоEurLex-2 EurLex-2
Die Hunde gehören von Rechts wegen anderen Leuten.“
Съжалявам, че развалям романса, но те местят, БегуелLDS LDS
Eine andere Möglichkeit wäre, den in anderen Mitgliedstaaten begründeten Personenstand von Rechts wegen anzuerkennen.
Трябва да се грижим по- добре за телата сиEurLex-2 EurLex-2
Die Vollstreckbarerklärung gibt umfasst von Rechts wegen die Befugnis, solche Maßnahmen zu veranlassen.
Правен статусEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich bezahle, nehme ich sie von Rechts wegen mit.
Момчета, под душоветеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher könne diese Benutzung von Rechts wegen nicht zum Nachweis einer ernsthaften Benutzung der Marke angeführt werden.
Цевите са наводнени, но не мога да отворя вратите докато не са изравнениEurLex-2 EurLex-2
Ich will, was mir von Rechts wegen gehört.
Нищо не е в състояние да ме откаже от търсенето!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Eiserne Thron gehört von Rechts wegen mir, doch wie soll ich ihn besteigen?
Не се ядосвайте, г- н МакмърфиLiterature Literature
Die übrigen an diesem Verfahren Beteiligten sind Ö von Rechts wegen Õ am Beschwerdeverfahren beteiligt.
Ходили са по галерии и ресторантиEurLex-2 EurLex-2
Die Vollstreckbarerklärung umfasst von Rechts wegen die Befugnis, solche Maßnahmen zu veranlassen
Омъжената жена е много по- страстнаoj4 oj4
Der Unionsgesetzgeber kann nicht von Rechts wegen gezwungen sein, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen.
И ние?Трябва да крадем, за да си върнем всичкоEurLex-2 EurLex-2
Anerkennung von Rechts wegen:
Някакво развитие с Джанет и децата?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission nimmt von Rechts wegen an den Arbeitsgruppen teil.
Efficib е лекарство, съдържащо две активни вещества-ситаглиптин и метформин хидрохлоридnot-set not-set
Die Vollstreckbarerklärung umfasst von Rechts wegen die Befugnis, Maßnahmen zur Sicherung zu veranlassen.
Спокойно, дайте й малко времеnot-set not-set
Der UNHCR ist von Rechts wegen Mitglied des Verwaltungsrats, besitzt allerdings kein Stimmrecht.
Конскичеп, много си щедър с времето и ресурсите сиEurLex-2 EurLex-2
In den meisten Fällen gelten die von Rechts wegen genehmigten Ausnahmefälle lediglich für bestimmte Situationen und bestimmte Zwecke
Уреди ми прослушване, Уитниeurlex eurlex
Von Rechts wegen
Инак няма да ти кажаopensubtitles2 opensubtitles2
Die Kommission ist von Rechts wegen Mitglied des Exekutivausschusses.
Искали сте да ме видите, канцлерEurLex-2 EurLex-2
Von Rechts wegen hätte es Daddy bekommen müssen, als nächster Angehöriger.
Искам да отидеш на лекарLiterature Literature
Der UNHCR ist von Rechts wegen Mitglied des Beirats.
Беше с тюркоазена рокля и плака, беше тъжноEurLex-2 EurLex-2
Es gehört von Rechts wegen mir.
Имам малка задача за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Verbot führt von Rechts wegen zur Rückführung des Verurteilten, gegebenenfalls nach dem Verbüßen seiner Freiheitsstrafe.“
С главата надолу съм, а ми се пикаеEurLex-2 EurLex-2
4242 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.