weiterkommen oor Bulgaars
weiterkommen
de
(gut) vorankommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
напредвам
Schon zwei Tage, und Lennox ist nicht weitergekommen.
Изминаха два дена, а Ленокс не напредва изобщо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedes Schiff in der Gegend weiß, dass wir hier sind und nicht weiterkommen.
* Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Бахамската общност за премахването на визите за краткосрочен престой (COM#- C#-#/#- #/#(CNS)- комисия LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann immer wir auf diesem Weg, unser Potenzial zu verwirklichen, weiterkommen, freut er sich.
Градчето ни е прекалено малко, за да губим едно след друго момичета по този начинLDS LDS
«Bis dahin sollten wir mit der Durchsuchung des Schiffs weiterkommen.
Път на въвежданеLiterature Literature
Er wird Türen öffnen, Hindernisse beseitigen und Ihnen helfen, wenn Sie nicht weiterkommen.
Разрешете да попитамLDS LDS
Weil wir ohne seine Hilfe nicht mehr weiterkommen.
Никога няма да се откажа от теб.НикогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen die Autorität der Amyrlin im Rücken, wenn wir weiterkommen wollen.«
Извратено копеле, ти си от тези, които водят мизерно съществувание!Literature Literature
Niemand kann gegen uns weiterkommen
Уоу. твои курабиики?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie hatte nur das Gefühl, dass sie nicht weiterkommen und dass es auch nicht besser wird, wenn sie bei ihnen bleibt.
Това казвам на клиентите сиLiterature Literature
Frau Zimberg, sind Sie sicher, dass Sie mit dieser Operation weiterkommen?
Хайде, хайде, хайде, хайде пипни ме сега, малката!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hinterfragen jeden Informationsschnipsel, der reinkommt, bis zu dem Punkt, an dem wir nicht mehr weiterkommen.
Той е компютърно генерирана холографска проекцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben musst weiterkommen von diesem Kerl.
При видовете panellets, които не съдържат плодове, тези проверки се извършват върху крайния продукт, докато при видовете, които съдържат плодове, проверките се извършват върху марципановата масаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur so werden wir weiterkommen.
Не, не е така!- Значи само за мен не ти пука!Europarl8 Europarl8
Ich sehe keinen Weg, wie wir weiterkommen.
Отдавна не съм просто момчето, ухапано от паякOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erreichen den Punkt, an dem sie nicht mehr weiterkommen, in weniger als fünf Mikes.
Описание на стокитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat mir angeboten mich bei sich aufzunehmen, also muss ich nach dort weiterkommen.
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solltet ihr später nicht weiterkommen, werden wir natürlich bei eurer Chefin diese Entscheidung noch einmal ansprechen.
Имаме миди от целия полуостровLiterature Literature
Wir waren der Meinung, dass wir hierzu zum Weiterkommen eine Studie benötigen. Obwohl wir jetzt eine Studie haben, soll diese Studie nun einem Peer-Review-Verfahren unterzogen werden.
Като всеки умник, понякога си учудващо наивенEuroparl8 Europarl8
Mit Abwarten und Tee trinken werden wir nicht weiterkommen.
Свещениците се измъквали през тях, щом се зададат кралските стражиEuroparl8 Europarl8
Möge der Geist des Elija Ihr Herz anrühren und Sie dazu bewegen, dieses Werk für andere Menschen zu verrichten, die ohne Sie nicht weiterkommen können.
Котешко печено!LDS LDS
Alle – und zwar alle Reisenden – wollen doch so schnell wie möglich weiterkommen.
Тях не ги е грижа за стария АлънLiterature Literature
Greg wollte weiterkommen, wusste nur nicht, wie.
Много се радвам, че работиш с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoch spezialisierte Wissenschaftler versuchen die Systeme der Natur — wenn auch nur grob — nachzuahmen, weil sie bei ihren Konstruktionsproblemen nicht weiterkommen, schreiben dann aber die ursprüngliche, brillante Lösungsidee einer intelligenzlosen Evolution zu. Ist das nachvollziehbar?
Ужасно беше от моя страна, че не се обадихjw2019 jw2019
Wie Kinder, die sich bei ihrem Vater sicher fühlen, können wir uns an seine starke Hand klammern und darauf vertrauen, dass er uns in die richtige Richtung führt und uns hilft, wenn wir nicht mehr weiterkommen (Psalm 63:7, 8).
Мислиш, че е друга тактика за разпитjw2019 jw2019
Du willst in deinem Leben weiterkommen, oder?
Помниш ли тази година?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir ihn nicht billigen, werden wir auch bei einer Reihe der Themen des Weißbuches nicht weiterkommen.
Виж какво беше в стаята на БилиEuroparl8 Europarl8
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.