Speichern-und-Weiterleiten-Replikation
репликация от тип "съхрани и препрати"
weiterleiten oor Bulgaars
weiterleiten
de
weiterleiten (Brief)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
препращам
Ich bin gesetzlich dazu verpflichtet, jeden Widerspruch an das Gericht weiterzuleiten so daß eine Anhörung geplant werden kann.
Правно задължен съм да препращам всяка написана молба до съда за да бъде насрочено изслушване.
отстъпвам
прехвърлям
Wir haben sie an unsere lieben Freunde vom FBI weitergeleitet.
Прехвърляме ги на скъпите ни приятели от ФБР.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weiterleiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leiterplatte zum Weiterleiten der Versorgungsspannung und von Steuerungssignalen direkt an einen Steuerschaltkreis auf einer TFT-Glasplatte eines LCD-Moduls
Добре, любимите миEuroParl2021 EuroParl2021
(26) Für die Zwecke dieser Richtlinie sollte der Begriff ‚Mediendiensteanbieter‘ natürliche oder juristische Personen ausschließen, die Sendungen, für welche die redaktionelle Verantwortung bei Dritten liegt, lediglich weiterleiten.
А аз стоя тук и рискувамEurlex2019 Eurlex2019
einem Radio-Tuner (zum Empfangen und Entschlüsseln von Funksignalen und dem Weiterleiten dieser Signale auf der Leiterplatte) mit Signaldecoder,
Струнната теория удържа на обещанието наистина да можем да разберем въпросите защо Вселената е точно такава на най- фундаментално равнищеEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Online-Diensten, nämlich E-Mail-Dienste und Weiterleiten von Nachrichten aller Art an Internet-Adressen
Той също е предназначен да покрие щети и други разходи по уреждане на искове срещу ЕЦМНН, и по-специално такива, при които се предявява иск за гражданска отговорност към негоtmClass tmClass
(15) Derzeit gibt es zwei Methoden der Datenübermittlung: die „Pull-Methode“, bei der die zuständigen Behörden des Mitgliedstaates, der die Daten benötigt, direkt auf das Buchungssystem der Fluggesellschaft zugreifen und eine Kopie der benötigten Daten extrahieren können, und die „Push-Methode“, bei der die Fluggesellschaften und Wirtschaftsteilnehmer, die keine Verkehrsunternehmer sind, die benötigen Daten an die anfragende Behörde weiterleiten und somit die Kontrolle über die Art der übermittelten Daten behalten.
Искаме момчето.Искаме момчето!not-set not-set
Stellt ein Mitgliedstaat einen Antrag bei der Kommission, so sollte er seinen Antrag auf Aufnahme von Gütern in Anhang II, Anhang III oder Anhang IV dieser Verordnung an die übrigen Mitgliedstaaten weiterleiten.
Да, говорих с нея преди # минутиnot-set not-set
Definition externer Akteure als Bürger, Unternehmen oder Organisationen, die eine mit dem Gegenstand einiger der in das System aufgenommenen Richtlinien zusammenhängende Anfrage an einen IMI-Nutzer richten, der diese weiterleiten muss;
Разбира се, трябва да доведеш семейството сиEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird die ihr vorgeschlagene Einstufung und Kennzeichnung an die anderen Mitgliedstaaten weiterleiten.
Само кажи кога си свободенEurLex-2 EurLex-2
— einem Radio-Tuner (zum Empfangen und Entschlüsseln von Funksignalen und dem Weiterleiten dieser Signale auf der Leiterplatte) ohne Signalverarbeitung,
Тези симптоми често се развиват преди симптомите за ниско ниво на захар в мозъкаEurLex-2 EurLex-2
Wie wird sie die Fortschritte bei der Verwirklichung dieser Ziele überwachen und entsprechende Informationen an das Parlament und den Rat weiterleiten?
Ела тук и и ми помогни с лентата за картечницатаnot-set not-set
Sollte der Wohnungsinhaber weiter fragen, wie uns das möglich ist, könntest du antworten: „Wenn jemand eine Spende für unser weltweites Werk geben möchte, werden wir diese gern weiterleiten.“
Здравните претенции, посочени в член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/#, са предмет на преходните мерки, изложени в член #, параграф # от посочения регламент, само ако отговарят на изложените там условия, между които и това, че трябва да са в съответствие с посочения регламентjw2019 jw2019
Um die für Hafenstaatkontrollen zuständigen Behörden oder Stellen mit Informationen über in Häfen oder Ankerplätzen befindliche Schiffe zu versorgen, sollten die Hafenbehörden oder -stellen oder die zu diesem Zweck benannten Behörden oder Stellen Mitteilungen über die Ankunft von Schiffen möglichst unmittelbar nach Erhalt weiterleiten.
Традиция, която осъзнах, че вече... трябва да пазя азEurLex-2 EurLex-2
Erforderlichenfalls können der Generaldirektor oder dessen Stellvertreter die Angelegenheit an das zuständige Organ zur Entscheidung weiterleiten, ob eine interne administrative Untersuchung eingeleitet werden soll.
Добре съм, добре съмEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, wir können Online-Architekturen errichten, die Bitten wie solche viel leichter ermöglichen, um uns alle erkennen zu lassen, dass die Daten, die wir online auffinden, die Daten, die wir anklicken und kopieren und einfügen und weiterleiten, menschliche Emotionen darstellen, und Anstrengungen und Wirkungen, und dass wir einen ethischen Moment erleben können, in dem wir entscheiden, wie wir sie behandeln wollen.
Всички са тук и се забавляватted2019 ted2019
einem Radio-Tuner (zum Empfangen und Entschlüsseln von Funksignalen und dem Weiterleiten dieser Signale auf der Leiterplatte) ohne Signalverarbeitung,
Харесвам фолклора и старите суеверияEurlex2019 Eurlex2019
über geeignete Einrichtungen zur unschädlichen Beseitigung von nicht verwendetem Material verfügen, oder dieses Material gemäß dieser Verordnung an einen zugelassenen Verarbeitungsbetrieb oder eine zugelassene Abfallverbrennungs- bzw. Mitverbrennungsanlage weiterleiten.
Намерих си работата в една библиотека в КанадаEuroParl2021 EuroParl2021
In Rn. 27 des fraglichen Urteils hatte das Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften im Zusammenhang mit Personalratswahlen der Europäischen Kommission ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Wahlbüro nicht für die Entscheidung einer Gültigkeitsanfechtung der Wahlen zuständig ist, sondern diese Anfechtung nach Art. 20 der von der Personalversammlung der Kommission erlassenen Wahlordnung unverzüglich an die Kommission weiterleiten muss.
Държаха се отвратително с менEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden oder bevollmächtigten Stellen eines Mitgliedstaats sollten die Informationen, die sie gemäß dieser Richtlinie erhalten haben, an den richtigen Empfänger weiterleiten und dabei gegebenenfalls den Zuständigkeiten innerhalb des betreffenden Mitgliedstaats Rechnung tragen.
Одитът на системите за управление и контрол включва всеки от следните процеси най-малко веднъж преди # година: програмиране, делегиране на задачи, подбор и отпускане на безвъзмездните средства, наблюдение на проектите, изплащане, сертифициране на разходите, отчитане пред Комисията, откриване и коригиране на потенциални нередности и оценка на програмитеEurLex-2 EurLex-2
Die Erzeugerorganisationen teilen den einzelstaatlichen Behörden folgende Angaben mit, die diese an die Kommission weiterleiten
Регламент (ЕО) No #/# следва да бъде съответно измененeurlex eurlex
Elektronische Sender zum Protokollieren und Verarbeiten von Daten von Unterwasserstrukturen und -ausrüstungen und zum Weiterleiten von Daten an externe Geräte
Тони, ти не си ни казал как премина от продажба на мебели, на прецизна оптикаtmClass tmClass
Absatz 1 gilt nicht für Genossenschaften und andere Rechtspersonen, deren Mitglieder gemeinsam einen landwirtschaftlichen Betrieb bewirtschaften oder die von mehreren Landwirten gebildet werden, welche Direktzahlungen beziehen und die die Beihilfen erhalten und weiterleiten, bevor sie vollständig an ihre Mitglieder aufgeteilt werden, für welche als Einzelpersonen Absatz 1 gilt.
Трябва да направя достойното нещоnot-set not-set
Der Mitgliedstaat kann den Antrag stattdessen an das betreffende Organ, die betreffende Einrichtung oder die betreffende sonstige Stelle weiterleiten.
Направил ли съм нещо или да съм ти казал нещо обидно?EurLex-2 EurLex-2
Der Mitgliedstaat kann den Antrag stattdessen an das Organ weiterleiten.
Запазете спокойствие и останете по местата сиnot-set not-set
Wenn Sie ihnen ihre Mission erklären, könnten sie sie an ihre Völker weiterleiten.
Да бе, водещи са на новинитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.