wer sonst? oor Bulgaars

wer sonst?

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

кой друг?

Ich weiß nicht mit wem sonst ich reden kann.
Не знам с кого друг мога да говоря.

voorbeelde

Nun, ich weiß nicht, wer sonst noch zuhört.
Ами не знам, някой може да слуша.

Wer sonst als Jacob würde sich die Mühe machen?
Кой друг освен Джейкъб, би се загрижил?

Wer sonst?
А кой мислиш, че е?

Wer sonst kommt infrage?
Ако Ло не го е направил, кой друг?

Es war absurd gewesen, etwas anderes anzunehmen – wer sonst könnte den Computer beherrschen?
Колко абсурдно бе да си помисли друго – кой друг можеше да управлява компютъра?

Wer sonst sollte es sein?
Кой друг да бъде?

Wer sonst?
Кой друг?

Wer sonst kann es machen?
Кой друг да го прави?

Wer sonst hat solche Macht?
Кой друг има такива сили?

Denn wer sonst hätte sich um meinen Enkel gekümmert?
Защото никой друг нямаше да се погрижи за внукът ми?

Und ich fing an mich zu fragen, wer sonst spricht in dieser Art?
Отговорът е, много ясно - хората в религията и в политиката.

Welche Rolle spielt es, wer sonst noch im Raum war.
Какво значение има?

Wer sonst würde eine solche Welt erschaffen, voller Ketten, Blut und Schmerz?
Кой иначе би създал свят като този, толкова пълен с робство, с кръв и болка?

Wer sonst könnte dein Erbe sein?
Кой друг може да ти е наследник?

Es war natürlich Oliver, wer sonst.
Разбира се, че беше Оливер, кой друг можеше да бъде?

Wie Sie sagten, wer sonst könnte das?
Както каза, кой друг на света го може?

Wer sonst hat den Bericht noch gesehen?
Кой друг е виждал доклада?

Wer sonst könnte es sein?
Кой друг ще бъде?

Scheißpaulie, wer sonst?
Шибаният Поли, кой друг?

Wer sonst würde so einen obskuren Horrorfilm wählen?
Кой друг би избрал мрачен филм на ужасите?

Wer sonst würde uns so erschaffen, wie wir sind?
Кой иначе би ни направил такива, каквито са ни направили те?

Und ihr habt wirklich keine Ahnung, wer sonst noch versucht haben könnte, euch zu töten?
Сигурни ли сте, че нямате представа кой друг би могъл да се опитва да ви убие?

Wer sonst?
Че кой друг?

Wer sonst würde sein Feuer löschen und in dem Augenblick verschwinden, in dem ein anderer kam?
Кой друг ще изгаси огъня си и ще изчезне в мига, в който се приближи някой?