wie auch immer oor Bulgaars

wie auch immer

indes (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

без значение

bywoord

Nun, wir nehmen die Lügen, wie auch immer sie fallen.
Хващаме лъжите, без значение чии са.

както и да е

bywoord

Aber wie auch immer, Tofu war im Grunde mein Ursprung.
Но както и да е, тофуто за мен всъщност беше един вид произходът ми.

voorbeelde

Wie auch immer
ти октомври

Wie auch immer, wenn Sie unsere hilfe ablehnen, wird es weitere Tote geben.
И в двата случая, ако не ни помогнете да помогнем на вас, ще има още убийства.

Wie auch immer.
Както и да е.

Wie auch immer, wenn sie die Wahrheit sagt, haben wir nicht viel Zeit.
Във всички случаи, ако казва истината, не ни остава много време.

Dieser dumme Traum – oder die Erinnerung, wie auch immer.
Този глупав сън – спомен или там каквото беше.

Affäre, wie auch immer.
Забивка, както и да е.

Wie auch immer... ich hoffe, wir können das hinter uns lassen.
Както и да е, надявам се, да се разберем.

Wie auch immer,Ich bin nicht mehr krank
Пък и вече не съм болен

Wie auch immer, das Jantar Mantar jedenfalls zeugt vom Engagement eines Mannes mit echtem Wissensdurst.
Но обсерваторията Джантар Мантар е живо свидетелство за усилията, положени от човек с голяма жажда за знания.

Wie auch immer.
Кой го интересува как са го направили.

Wie auch immer, weiter so.
Каквото и да е, продължавай така.

Nein, wie auch immer sie sich entschied, hier bei mir war sie besser dran.
Не, каквото и да решеше, тук щеше да е по-добре, с мен.

Wie auch immer, so wurden die Zahlen offengelegt.
Както и да е, по този начин се развиха нещата с числата.

Wie auch immer, der neue Geheimdienstchef der allianz freut sich, Sie kennen zu lernen.
Но както и да е, новият шеф на военното разузнаване на Алианса се радва да се запознае с вас.

Wie auch immer, bei uns geht alles korrekt zu, aber wir sind kein verdammter Wohltätigkeitsverein, stimmt’s, Joe?
Може и да държим честно казино, но не сме шибана благотворителна организация, нали, Джо?

Ja, wie auch immer.
Вече не е важно.

Wie auch immer.
Все едно.

Wie auch immer die Entscheidung ausfällt, sollten Ehepaare deswegen nicht kritisiert werden.
Каквото и да е това решение, брачните партньори не бива да бъдат критикувани.

Wie auch immer...
Ок, няма значение,..

Wie auch immer, ich brauche deine Hilfe.
Трябва ми помощта ти.

Wie auch immer, das ist die Quelle seiner Macht.
Това е източникът на силата му.

Wie auch immer.
Все тая.

Wie auch immer, warum fangen wir nicht an, wo wir letzte Woche aufgehört haben?
Защо не продължим от там където свършихме миналата седмица?