wie das? oor Bulgaars

wie das?

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

как така?

dann fragen Sie sich doch, wie die teuren Luxusklasse-Marken
се чудиш - как така луксозните марки от висока класа

Soortgelyke frases

wie machen Sie das?
как го правите това?

wie ist das möglich!
как е възможно!

Wie hat dir das Buch gefallen?
Хареса ли ти книгата?

wie soll ich das verstehen?
как да разбирам това?

wie viel kostet das?
колко струва това?

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
каквото повикало, такова се обадило

schießen wie Pilze aus der Erde
никнат като гъби след дъжд

wie die meisten Leute
както повечето хора

wie teuer ist das?
колко струва това?

voorbeelde

Es klang wie das Geräusch eines Schatten-Schiffes.
Звучеше като писъкът, който издава прелитащ наоколо кораб на Сенките.

Diese Durchschriften tragen dieselbe Seriennummer wie das Original.
Копията са със същия сериен номер като този на оригинала.

So gibt es bei ihnen keine Höflichkeitsform wie das „Sie“ oder „Herr“ und „Frau“.
Например на езика мискито няма официални обръщения като „господине“ или „госпожо“.

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
Не знам как го допуснахме.

Diese Haushaltsentscheidung stellt selbstverständlich einen anfechtbaren Rechtsakt dar, wie das vorliegende Verfahren veranschaulicht.
Разбира се, това бюджетно решение съставлява подлежащ на обжалване акт, както показва настоящото производство.

„Vorbehaltlich des Artikels 4 gewährt das Zertifikat dieselben Rechte wie das Grundpatent und unterliegt denselben Beschränkungen und Verpflichtungen.“
„При условията на член 4 сертификатът предоставя същите права, както тези, които се предоставят от основния патент, и подлежи на същите ограничения и на същите задължения“.

einen klaren Rahmen, unter anderem wie das Europäische Solidaritätskorps finanziert, umgesetzt und bewertet werden soll;
ясна рамка, включително относно начина за финансиране, изпълнение и оценка на Европейския корпус за солидарност,

Es ist hoch, fast so hoch wie das Akrobatenzelt, nur schmaler.
Висока е — почти толкова висока, колкото палатката на акробатите, — но е по-тясна.

Sieh, wie das alles endet.
Виж как свършва всичко.

Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарства

Nicht so etwas Improvisiertes wie das hier.«
Не нещо импровизирано като това

Also es gibt zwei Wege wie das ablaufen kann, Schatz:
Нещата могат да се развият по два начина, скъпи:

R.: (Lachend) Ja, ich weiß, wie das hier läuft.
P.: (смеейки се) Да, наясно съм как стоят нещата.

Dreimal so groß wie das nächstgrößte war es, und aus dem Inneren ertönte Musik.
Тя се оказа три пъти по-висока от околните, а до ушите му стигна лееща се отвътре музика.

Diane (22) berichtet, wie das bei ihr als Teenager war: „Ich wollte genau wissen, was ich glaube.
Даян, която е на 22 години, си спомня, че правила това като по–малка.

Er ist gleich breit wie das Kirchenschiff.
Той е изестен като Моряшката църква.

Wie das letzte Mal.
Мама каза, че на сватбата си плакал.

Sie verstehen sicher, wie das läuft.
Разбери как стават нещата.

Können Sie sich vorstellen, wie das Zentralkommando reagieren wird?
Знаеш ли как ще реагира Централното командване?

Die Durchschriften tragen dieselbe laufende Nummer und denselben Namen wie das Original.
Копията носят същия пореден номер и същото наименование като оригинала.

Wie das?
И как ще стане?

Sie möchten das Baby also großziehen, damit es nicht wie das Baby wird, das Sie großgezogen haben?
Значи, искаш да отгледаш бебето Така, че да не свърши като бебето, което си отгледала?

Du weißt ja, wie das ist.
Знаеш как е.

Lassen Sie sie anschließend erklären, wie das Sühnopfer Jesu Christi uns vom Fall erlöst.
След това ги поканете да споделят своите чувства за това как Единението на Исус Христос ни изкупва от Падението.

Gelegentlich enthält der Gofio auch Hülsenfrüchte, die der gleichen Behandlung wie das Getreide unterzogen werden.
Понякога към него могат да се добавят и бобови култури, които се подлагат на същата обработка като зърнено-житните култури.