wie der Blitz oor Bulgaars

wie der Blitz

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

като светкавица

Bevor dieses Seil zuschnappt, wird es dich wie der Blitz treffen, dass alles, was ich dir gesagt habe, der Wahrheit entspricht!
Преди въжето да затегне, като светкавица ще те светне, че това, което ти говоря, е истината!

voorbeelde

Und gleich würde sie es merken und wie der Blitz abhauen.
И след 30-тина секунди щеше да го разбере и да изчезне от живота ми.

Könnt Ihr so schnell wie der Blitz laufen?
Можеш ли да вървиш със скоростта на светкавица?

Der Löwe ist ohne Schild, doch der Schlag seiner Pranke trifft wie der Blitz.
Лъвът няма броня, но ударът на лапата му е светкавичен.

Zurück zu den Booten, Sam, wie der Blitz!
Към лодките, Сам, като светкавица!

Schnell wie der Blitz.
Светкавично бързо.

Und bin wie der Blitz weiter!
И се понесох към теб!Повярвай ми!

Too wie der Blitz, doth, die aufhören, Ere man sagen, es hellt werden kann.
Твърде като мълния, който ще престане да бъде, преди някой може да каже Тя изсветлява.

Gott erschuf farbige Sonnenuntergänge und Gott erschuf Rennpferde so der schnell wie der Blitz
Бог е създал залеза толкова прекрасен, създал е състезателните коне толкова бързи

Ich bin so schnell wie der Blitz Ich werde nie erwischt
Аз съм тай-дай, супер флай.

Zur Smaragdstadt, schnell wie der Blitz!
Към Смарагдовия град, със скоростта на светкавица!

Und nun, da das Glück wie der Blitz eingeschlagen hat, möchte man am liebsten heulen.
И сега, когато щастието се стоварва отгоре ти като мълния, просто ти иде да се разревеш.

Die Meldung würde wie der Blitz nach Tyrann rasen, und die Armada würde sich sammeln.
Съобщението незабавно щеше да бъде изпратено на Тирани и армадата щеше да се понесе насам.

Rennen wie der Blitz!
Ще бягаме адски бързо!

Nicole stammt aus Frankreich und kann so schnell französisch sprechen wie der Blitz.« »Ist sie hübsch?
Никол е родом от Франция и говори страшно бързо на френски. – Очарователна ли е?

Schrecklich, aber hell, wie der Blitz das Gesicht meines Erlösers Gott glänzte.
Ужасно, но ярко, като мълния блесна лицето на моя Бог Освободител.

Um in jener Welt zu überleben, mußt du schnell wie der Blitz sein.
— Движенията ти щяха да бъдат твърде бавни, за да оцелееш в онзи свят, трябва да си бърз като светкавица.

Wie’s überall und jederzeit einschlagen kann, wie der Blitz.
За всички нещастия и беди на този свят; дето могат да ударят където им падне, като мълния.

Im Auto wären wir wie der Blitz oben.
С кола щяхме да стигнеш за минути.

Du bist eine Schnell-wie-der-Blitz-Fee.
А ти си бързокрила фея.

Ich weiß nicht, wie alt Skiapoden werden, aber er war nicht mehr sich selbst voraus, wie der Blitz.
Така и не узнах колко живеят униподите, но той вече не изпреварваше светкавицата, както навремето.

Ich bin gefahren wie der Blitz.
Карах като избягал от Ада.

Sie war einfach schnell wie der Blitz; ihre Arbeitsgeschwindigkeit war fast unglaublich.
Беше просто светкавично бърз, начинът, по който работеше тя, беше почти невероятен.

Wie der Blitz!
Светкавичен е.

Phil, ich kann zeichnen wie der Blitz, das weißt du doch.
Фил, ти знаеш, че мога да рисувам като фурия.

Gott erschuf farbige Sonnenuntergänge und Gott erschuf Rennpferde so der schnell wie der Blitz.
Бог е създал залеза толкова прекрасен, създал е състезателните коне толкова бързи.