wie gesagt oor Bulgaars
wie gesagt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
както вече е казано
Sie ärgert sehr viele, und wie gesagt: außer Alibi nichts gewesen.
Той дразни много хора и, както вече беше казано, освен за оправдание, не е послужил за нищо друго.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie gesagt, es tut mir sehr Leid.
Това ДНК бе изолирано, защото не принадлежи на жертватаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie gesagt, ich bin das Opfer.
Бенджамин и ЛонгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie gesagt, er verliert nicht gern.
Далеч от битката, далеч от газтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Doktor war, wie gesagt, Philosoph.
Полицията, ПолициятаLiterature Literature
Wie gesagt, Sie sind ein wichtiger Investor für mich.
По-голямата част от корекциите ще бъдат извършени по отношение на разходната частLiterature Literature
Das sah man, wie gesagt, schon bei dem ersten Blicke.
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиLiterature Literature
Aber wie gesagt, sie mögen jetzt jubeln, aber glauben Sie mir, sie können das Verhöhnen nicht erwarten.
Не, ще го уволнят, ако го хванат да спи с футболисткитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie gesagt, Ihr Vater hat für mich gearbeitet.
Ако спечели, стават повече от $# милионаLiterature Literature
»Na ja, wie gesagt – es geht nicht so sehr darum, was Ihr wollt.
За да получите помощ, трябва веднага да поздрави приятеля сиLiterature Literature
Wie gesagt, es war ein Hund.
По-интензивното сътрудничество с Таджикистан, подкрепено от вас, от Европейския парламент, е в интерес на нашите граждани.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie gesagt, ich habe die Hoffnung verloren.
Танцувай, танцувай, танцувай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesen Augenblicken, wie gesagt, machte sie den tiefsten Eindruck auf ihn.
Хлопа и дъскатаLiterature Literature
Wie gesagt, ich mochte es.
Ще стане ли контактен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, wie gesagt, mein Mann ist bei der Marine, auf einem Schiff, irgendwo im Nordatlantik.
Каквото и да ти предложи, ще го удвояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte noch einmal zurückkommen auf Ihre Konsultation, die Sie, wie gesagt, schon heute haben können.
Държавите-членки одобряват и определят за независими оператори на системи предприятията, които са сертифицирани от регулаторния орган,, че отговарят на изискванията в член # и член #, параграфEuroparl8 Europarl8
Die junge Griechin befand sich, wie gesagt, in einer Wohnung, die von jener des Grafen völlig getrennt war.
Пийт Фулър и Тереза Кулман открили телатаLiterature Literature
Wie gesagt, ich habe die Nachrichten gesehen.
Ти промени всичко, моят свят, лицето миLiterature Literature
Wie gesagt, ich versuche, aus meinen Fehlern zu lernen.
Дами, време е за баняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, wie gesagt... ( Gelächter )
Отец Такуан постъпи тъй жестоко с мен!QED QED
Wie gesagt, sie hatte hohe Maßstäbe.
Елате, елате, пипнете я!Literature Literature
Wie gesagt, das ist jetzt alles vorbei.
Обещах да направя това бързо, заради миналотоLiterature Literature
Aber d’Artagnan ließ, wie gesagt, die auffallende Beharrlichkeit der armen Kitty unbeachtet
Но няма да е задългоLiterature Literature
Wie gesagt, eine Formalität.
Всички кандидати трябва да бъдат в състояние да докажат, че посочените в спецификацията въздухоплавателни средства могат да обслужват безопасно линиите до и от съответните летища, като освен това при представяне на офертата участниците в търга трябва да имат подходящо одобрение от съответния регулаторен орган за обслужване на всички аспекти на трите маршрутаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wie gesagt, wir haben nichts entdeckt.
Помощ ще бъде предоставяна за следните приемливи разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie gesagt, das alles zu einem konkurrenzlosen Preis.
Сбърка главата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6565 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.