wie gewohnt oor Bulgaars

wie gewohnt

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

както обикновено

Schon, haben wir es, alles geht wie gewohnt.
Но ето, че сте тук и си работите както обикновено.

обикновено

bywoord

Schon, haben wir es, alles geht wie gewohnt.
Но ето, че сте тук и си работите както обикновено.

voorbeelde

Du kannst alles machen wie gewohnt.
Можете да правите всичко както винаги.

Wir waren uns auch darüber im Klaren, dass die "Bonuskultur" nicht weiterhin wie gewohnt beibehalten werden konnte.
Беше ни ясно също така, че "културата на премиите" не може да продължи по начина, по който са свикнали хората.

Nein, vielleicht wäre es aber trotzdem gerade die richtige Art, sich wie gewohnt zu hüten und zu üben.
Не, но все пак може би това ще се окаже добра възможност да се пазиш и упражняваш по изпитания начин?

Wir werden Warpantrieb haben, aber nicht wie gewohnt.
Ще имаш светлинна скорост, Капитане, но не такава, каквато очакваш.

Wir sollten uns in jeder Lage ganz normal und wie gewohnt verhalten
Смятам, че трябва да продължим нормално и да се заемем с всяка ситуация своевременно

Und wenn das Geschäft wie gewohnt weitergeht, werden wir das Geschäft bald schließen müssen.
И, ако това продължава всички ние ще фалираме.

Wir beginnen mit dem Wiederaufbau und in 2 bis 3 Monaten läuft alles wieder wie gewohnt.
Ще го възстановим до 2-3 месеца.

Fangen Sie wie gewohnt an, gehen Sie andersherum um die Schlaufe.
Започваме както обикновено, връзваме в обратната посока на примката.

Es läuft alles weiter wie gewohnt.
Това е просто.. още веднъж, бизнес както винаги.

Ihre Erwartung steigt zusätzlich, als Jesus wie gewohnt in die Synagoge geht.
Нетърпението им нараства, когато Исус според обичая си отива в синагогата.

Als sich die Familie wie gewohnt vor dem Fernseher versammelte, befand sich Teresa in einer Blase.
Семейството както обикновено се събра пред телевизора, но Тереса седеше настрана.

Wie gewohnt summten die beiden holografischen Backup- Einheiten in ihrer temperaturgeregelten Kammer.
Както винаги, двете холографски устройства спокойно бръмчаха в отсека с контролирана температура.

Schon, haben wir es, alles geht wie gewohnt.
Но ето, че сте тук и си работите както обикновено.

Alles wie gewohnt. Er ist erreichbar, wenn Sie ihn brauchen.
Условията са като преди. Достъпен е по всяко време.

Also werde ich wie gewohnt aufs Revier gehen.
Така че ще действам като старата школа в окръга.

Sobald ich diese andere Scheiße erledigt habe, sind wir wieder wie gewohnt im Geschäft.
Щом приключа с другата каша, отново подхващаме стария бизнес.

Wie gewöhnt man sich daran, um 16:00 Uhr Mittag zu essen?
Как обядваш в 4:00 следобед?

Wie gewohnt, herrliches Wetter hier auf Hawaii.
Днес е поредният прекрасен ден в Хаваи, както винаги.

Es läuft alles wieder so wie gewohnt.
Като машина на времето.

Wenn Sie vergessen haben, eine Dosis Mimpara einzunehmen, nehmen Sie die nächste vorgesehene Dosis wie gewohnt ein
Ако сте пропуснали да вземете дозата на Mimpara, Вие трябва да приемете следващата доза както обикновено

Und seine Stimme klingt nicht so kraftvoll wie gewohnt, als er sagt: «Was macht sie hier?
Гласът му е неподобаващо слаб, когато казва: — Какво прави тя тук?

Wir sollten uns in jeder Lage ganz normal und wie gewohnt verhalten.
Смятам, че трябва да продължим нормално и да се заемем с всяка ситуация своевременно.

Er kann zurzeit einfach Mrs. Nugents Geld nicht wie gewohnt handhaben und sich seine Provisionen nehmen, wie sonst.
Вече не движи парите на г-жа Нюджънт и няма комисиони както преди.

Und gestern lief es auf wie gewohnt.
И вчера нещата вървяха както обикновено- просто.

In diesem Fall sollte es wie gewohnt die nächste Dosis einnehmen
В този случай продължете със следващата доза, както обикновено