wie noch nie oor Bulgaars
wie noch nie
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
както никога досега
10 Die zum Predigen der guten Botschaft verbleibende Zeit ist jetzt verkürzt wie noch nie zuvor (1.
10 Днес, както никога досега, ‘времето, което е останало за проповядването на добрата новина, е кратко’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich war so verzweifelt wie noch nie im Leben, weil es so verdammt aussichtslos und ungerecht war.
Ще направя сефтето с МишелLiterature Literature
Wie noch nie zuvor in meinem Leben wollte ich die Zeit zurückdrehen.
Това е лъжа, лъжа!Literature Literature
Gegner der Todesstrafe sehen mit Erleichterung, dass die Todesstrafe in Texas so unbeliebt ist wie noch nie.
Искате ли доказателство?QED QED
Denn ich möchte dich so bildschön haben, wie noch nie.
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle menschlichen Verhältnisse waren unsicher und verschwommen, wie noch nie zuvor.
Защото вече сме известниLiterature Literature
Mein Bruder Peter sagt: „Es gibt heute so viele Ablenkungen und materielle Verlockungen wie noch nie.
Излиза с майка миjw2019 jw2019
Der Berg ist so unruhig wie noch nie.
Куршумите са скъпиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt bin ich hier, so allein wie noch nie in meinem Leben.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на Директива #/#/ЕИО, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОLiterature Literature
Wir brauchen Medikamente wie noch nie.
Вървете напред, без нас... ще ви настигнем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte sie immer »Krys« genannt, wie noch nie jemand zuvor.
Не чух президента да споменава нещо за извънредно положениеLiterature Literature
Gell-Mann hatte eine beträchtliche Zuhörerschaft angezogen, so viel wie noch nie in diesem Jahr.
С главата надолу съм, а ми се пикаеLiterature Literature
Jess und ich haben uns übel gestritten, so schlimm wie noch nie. Es war...
Мисля, че се задържа дълго тук и вече започна да ти става тясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rand kämpfte so kaltblütig und gleichzeitig verzweifelt wie noch nie.
Скъпа, ако ще говорим, може ли поне да е отвън?Literature Literature
Es stand in seinen Karten, zusammen mit allem anderen, so klar und deutlich wie noch nie.
Явно си им голям фен?Literature Literature
Ich fühle mich so glücklich wie noch nie in meinem Leben.
като взе предвид Решение ЕЦБ/#/# от # февруари # г. за приемане на Процедурния правилник на Европейската централна банка, и по-специално член # от негоLiterature Literature
Als du weg warst, war ich so einsam wie noch nie.
Пак ме хвана за дупетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Schmiede fühlt er sich wohl, wie noch nie zuvor.
системата работи правилно с код SI, включително и с код II/SIWikiMatrix WikiMatrix
Krieg zwischen Großbritannien und Rußland so wahrscheinlich wie noch nie.« Üble Nachrichten.
Разглезваш го!Literature Literature
Sie dachten an Eva-Lotte und fühlten sich so scheußlich wie noch nie.
Къде Ви е подаръка?Literature Literature
»So gut wie noch nie in meinem Leben!«
А кой прати сержант Помпозност и оркестъра с модните гащи?Literature Literature
Trotz seiner unheilvollen Träume fühlte sich Gaborn so ausgeruht wie noch nie zuvor in seinem Leben.
Правителството казва:„ Няма пари, докато не представите трупа. “Literature Literature
Ich bin so glücklich wie noch nie in meinem Leben.
работата още от самото начало по софтуера за постигане на максимална достъпност и по хардуера за оптимално използване на възможностите на машините и от потребители, които нямат опит или (вече) не са запознати с тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So gut wie noch nie
Проверка на задължението за предоставяне на обществена услугаopensubtitles2 opensubtitles2
Sie müssen jetzt stark sein, so stark wie noch nie.
Джордан и Рийд, оставате тук на горещата линияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem der vergangenen wirtschaftsschwachen Jahre wurden so viele Antidepressiva verschrieben wie noch nie.
Просто неизвестно постижение на американец, наречен Томас Едисонjw2019 jw2019
1269 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.