wie sehr oor Bulgaars
wie sehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
до каква степен
Mancher wird überrascht sein zu erfahren, wie sehr unser aller Leben davon abhängt.
Може би дори не предполагаме до каква степен животът ни зависи от него.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil er hören muss, wie sehr es Ihnen leid tut, was passiert ist.
Забавно Чатни ДейнджърфийлдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich saß einfach nur da, schaute ihn an und dachte darüber nach, wie sehr er sich verändert hatte.
Поздравления, РобиLiterature Literature
Wie sehr diese Brüder Paulus doch liebten!
ти си моят домjw2019 jw2019
Ihr glaubt gar nicht, wie sehr wir uns freuen, euch zu sehen.
Мици ще умре, докато си събереш клиентелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du schaffst weiterhin Probleme, egal wie sehr wir versuchen, dich zu beschützen.
Нямам търпение да се махнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reputation ist das Maß dafür, wie sehr Ihnen die Community vertraut.
Да не си неговата валентинка?ted2019 ted2019
Weißt du, wie sehr meine Schwester Katherine hasst?
Има помещение за опушване на хиляди гъскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann werden wir ja wissen, wer die bessere ist und wie sehr er Euch vermißt.
Фаб Файв Фреди ми каза, че всички са страхливциLiterature Literature
Vielleicht musste er nur erfahren, wie sehr ich ihn liebe und wie unglücklich ich geworden bin.
А не би трябвало, ако аз и ти наистина бяхмеLiterature Literature
Oder Kate.« »Katherine, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr Sie uns helfen . . . wir waren so verzweifelt!
Това трябва да развесели ТашаLiterature Literature
In der Zeitung war zu lesen, wie sehr die Engländer davon träumen, an kaspisches Öl heranzukommen.
Искате ли да изкарате # долара?Literature Literature
Du weißt, wie sehr du mir fehlst?
И ако го напуснеш, това е все едно да изрежеш лицето му от всички снимкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich mich freue, wieder in Bakersfield zu sein.
Оценявам оптимизма ви, но как може да вярвате, че назначаването на вдовицата на Хасан, ще намали тревогите ни за нестабилността в КамистанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies war nur eine weitere Mahnung, wie sehr ich den Kontakt zu meinen Pflichten als Arzt verloren hatte.
гарантиране на качество и безопасностLiterature Literature
Egal, wie sehr es schmerzt, bleib in Bewegung.
Добрата новина е, че оръжията ги нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es macht mich krank zu denken, wie sehr ich Euer Majestät missfalle.
Но двойния шев е веченOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe gespürt, wie sehr er jede von uns liebt!
Няма проблем големи приятелюLDS LDS
Jetzt ging ihm auf, wie sehr er sich geirrt hatte.
Решение на Съда (втори състав) от # декември # г. (преюдициално запитване отправено от Bundesgerichtshof- Германия)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
Wie sehr wünsche ich mir das Beste für sie.
Искаш да скалъпя нещо?LDS LDS
Während sie ihre Abfälle wegräumten, versuchte Rachel vor Gabe zu verbergen, wie sehr sie das Ganze mitnahm.
Споразумението, договорено от Комисията, следва да бъде подписано и временно прилагано от Общността и държавите-членки в съответствие с приложимото национално право, при условие на възможното му сключване на по-късна датаLiterature Literature
Da läßt sich wohl denken, wie sehr man die Wahrheit verwischte.
КАК ДА СУХРАНЯВАТЕ FERTAVIDLiterature Literature
Das hat nichts damit zu tun wie sehr ich Amanda liebe.
Не, ще погледнем през прозорците.ДобреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte gespürt, dass ich ihnen sagen sollte, wie sehr sie mir am Herzen liegen.
Без малко да роди в колата ми!LDS LDS
Es spielt keine Rolle wie sehr du mich hasst, nichts kann daran etwas ändern.
Ще ви отрежа ръцетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deutlich wird auch, wie sehr sich die beteiligten Parteien, insbesondere NRO sowie offizielle und nichtoffizielle Einrichtungen voneinander unterscheiden.
Не виждаш ли, че не ми е добре?EurLex-2 EurLex-2
14769 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.