wie oft oor Bulgaars
wie oft
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
колко пъти
Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft sich Tom darüber beschwert hat.
Не мога да преброя колко пъти Том се оплаква за това.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie oft glauben Sie, dass ich schon auf irgendwelchen Todeslisten gestanden habe?
Първо ще говорим за балетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Wie oft müsste ich Ihre Hand halten?»
Би трябвало да са полу- енергийни микроби, които съществуват вътре в полето на плазменото сияниеLiterature Literature
Angabe des Wiederholenden, wie oft eine Meldung gegebenenfalls wiederholt wurde.
Прозорците и багажникът на превозното средство трябва да бъдат отворени на този етап, ако вече не са отворениEurLex-2 EurLex-2
Wie oft muss ich mich noch entschuldigen?
Нуждая се от информация за времето, през което е била в ЧикагоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie oft haben Sie geschossen?
Доведи го тук да се изправи пред правосъдиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du wie oft mir wegen dir eine Waffe ins Gesicht gehalten wurde?
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie oft erhält man schon eine zweite Chance, die Grabrede für die eigene Mutter zu halten?
Не можеш да летиш с килимчето, защото не си достатъчно голямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeitraum, der beschreibt, wie oft die Gegenparteien einander Zahlungen leisten, wobei folgende Abkürzungen zu verwenden sind:
Скоро целият отбор ще свърши изпеченEurlex2019 Eurlex2019
Wie oft haben sie gegen andere Mitgefangene ausgesagt?
Палм Спрингс е друг пустинен град с тропическа растителност и тучни голф игрищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie oft haben Sie im Gras gelegen und nichts getan?
Леле, изстреля го почти отатък стаятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie oft in der Woche sagen Ihnen die Leute das Sie ein Arschloch sind?
след измиване със студена вода, допълнително се напръсква с дезинфектиращи средстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie oft soll ich ihn denn hacken?
Отиди при г- жа продуцентката и й кажи, че си е забравила печката включенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, wie oft mich William dazu ermutigt hat, diese Gefahr einzugehen?
Къде бяхте досега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie oft hat man von Old Shatterhand erzählt, daß er alles weiß, was er wissen will.
Един оазис в пустинятаLiterature Literature
Wie oft noch?
ПродължавамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganzzahliger Multiplikator des Zeitraums, der beschreibt, wie oft die Gegenparteien eine Neufestsetzung des variablen Repo-Satzes vornehmen.
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произходEurlex2019 Eurlex2019
Wie oft kaufst du etwas, nur weil es ein Schnäppchen ist?
Лъжлива кучка!jw2019 jw2019
Und wie oft sahen Sie Joanna Kramer und ihren Sohn?
Когато мярката на Общността, упомената в параграф #, предвижда внасянето на обезпечение, това обезпечение трябва да се внесе в съответствие с член #б, параграфopensubtitles2 opensubtitles2
Wie oft soll ich denn noch sagen, ich schreibe keine SMS.
Всичко трябва да е ново за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie oft soll ich es noch sagen?
Защото другият свидетел е в комаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie oft mischt sie sich noch in unser Leben?
От # (# пациенти във фаза ІІІ частта от проучването и # пациенти във фаза ІІ частта) пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинация с цисплатин и #-флуороурацил при проучването за стомашен рак, # са били на възраст # или повече години и # пациенти са били на възраст # или повече годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Arzt wird entscheiden, wie viel ZYPADHERA Sie brauchen und wie oft Sie eine Injektion benötigen
Тишина моляEMEA0.3 EMEA0.3
Bitte geben Sie an, wie oft und unter welchen Bedingungen diese Tätigkeiten erfolgen.
Много малка работаEurLex-2 EurLex-2
Wie oft muss ich es dir sagen?
Матилда, одкако те сретнав, се е поразличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ganz egal wie oft sie das gemacht hat... ich musste immer lachen.
Подчинявайте се и ще оцелеетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5884 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.