zankapfel oor Bulgaars
zankapfel
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ябълката на раздора
Was Laban dann vorschlug, sollte für die nächsten zwanzig Jahre zum Zankapfel werden.
Лаван разкрил това, което през следващите двайсет години щяло да бъде ябълката на раздора между него и Яков.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zankapfel
de
Zankapfel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
яблъка на раздора
[ я́блъка на раздо́ра ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kein Wunder, dass das Geld in vielen Ehen der Zankapfel Nummer eins ist.
Имайте смелост, приятелиjw2019 jw2019
Was Laban dann vorschlug, sollte für die nächsten zwanzig Jahre zum Zankapfel werden.
Вземи един човек и тръгвайjw2019 jw2019
Die Luftfahrtindustrie ist ein Zankapfel zwischen Europa und den Vereinigten Staaten
Ще се махнете ли накрая?oj4 oj4
Das lässt den Eindruck entstehen, dass eines der unbegründeten Hindernisse für den Beginn dieser Verhandlungen gemeinsame Zankäpfel sind, darunter die Beziehungen zu Griechenland.
Кажи ми, заради кого ме изостави?Europarl8 Europarl8
6.9 Die Luftfahrtindustrie ist ein Zankapfel zwischen Europa und den Vereinigten Staaten.
Оставам тук заради тебEurLex-2 EurLex-2
In den wenigen Tagen vor der Annahme des Berichts erwies sich der Punkt des geografischen Gleichgewichts als ein Zankapfel.
Език на производството: немскиEuroparl8 Europarl8
Es sind nicht nur die unterschiedlichen Auffassungen über Eigentum und Zugehörigkeit, die Abyei zum Zankapfel eines jahrzehntelangen Bürgerkriegs machten, es sind auch unterschiedliche Religionen, also der moslemische Norden gegen den von Christen und Anhängern von Naturreligionen bewohnten Süden, die durch willkürliche Grenzziehung ehemaliger Kolonialmächte zusammengezwungen wurden.
Готова ли си?Europarl8 Europarl8
Wie Sie wissen - und wie jeder zum Ausdruck gebracht hat - hat das Thema Georgien nichts an seiner Aktualität eingebüßt und bleibt nach wie vor ein Zankapfel zwischen uns und Russland, das ständig von seinem Vetorecht Gebrauch macht, um den Einsatz internationaler Friedenstruppen und sogar den Zugang unserer zivilen Beobachter zu den von ihm besetzten und kontrollierten Territorien zu verhindern.
Още един проклет докторEuroparl8 Europarl8
Nicht, daß dies der einzige Zankapfel zwischen ihnen wäre.
Пророчеството е изпълненоLiterature Literature
Verzeih mir, aber allein das Wort " Liebe " ist ein Zankapfel zwischen uns.
Да, има ги в стаитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zankapfel ist die Zusammensetzung des diplomatischen Dienstes, und die verfügbaren Informationen deuten darauf hin, dass die Rolle der neuen Mitgliedstaaten bei der Auswahl dieses Teams, gelinde gesagt, missachtet worden ist.
Много се радвам, че работишс менEuroparl8 Europarl8
Eine Zeit lang hatten sie eine halbherzige Waffenruhe geschlossen, doch blieb ich ein Zankapfel zwischen ihnen.
Само секс ви е в главата по цял денLiterature Literature
Außerdem fehlt in diesem Bericht eine klare Aussage zum geplanten Bau von Komponenten des amerikanischen Raketenabwehrsystems in Mitteleuropa, das im Übrigen zu einem Zankapfel in den internationalen Beziehungen geworden ist.
Инвестиционно подпомагане за производство на възобновяема енергияEuroparl8 Europarl8
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.