Zank oor Bulgaars
Zank
de
Zoff (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
кавга
[ кавга́ ]
de
Lautstarke oder heftige verbale Konfrontation zwischen zwei oder mehr Menschen.
" Dein Kopf ist voller Zank, wie ein Ei voller Fleisch. "
" Между яйцето и кокошката няма кавги. "
караница
Wah wah, zank zank, öde öde
Бла- бла, караници, абсолютна скука
препирня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zank
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hört auf, zu zanken.
дали определен продукт спада към категория храна или представлява храна, посочена в приложение I или приложение III, част БOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draußen hörte ich die Blauhäher zanken.
Ти знаеш товаLiterature Literature
Der Spruch „Zum Zank und Streit gehören immer zwei“ stimmt nicht in jedem Fall.
Създава се следният нов членjw2019 jw2019
Das führt leicht zu Zank und Streit.
Да видим какво има в колатаjw2019 jw2019
Statt zu zanken, was tun wir gegen den Speedster und Partner?
Светът усети липсата тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das Temperament mit einem durchgeht, wäre es gut, den Rat aus Sprüche 17:14 zu beherzigen: „Ehe . . . der Zank ausgebrochen ist, zieh dich zurück.“
Сержант, трябва да видите товаjw2019 jw2019
Wir zanken uns wie Kinder, Händler gegen Händler.
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!Literature Literature
Der Rat der Bibel: „Der Anfang eines Streites ist, wie wenn einer Gewässer loslässt; ehe also der Zank ausgebrochen ist, zieh dich zurück“ (Sprüche 17:14).
Да живея с швейцарско сирене и деца взети под наемjw2019 jw2019
Das kann uns Zank und Streit zuziehen, und wir werden gewiß noch einmal deshalb in die Tinte kommen!
Не бих искал за пореден път да изглеждам като кретен в очите тиLiterature Literature
Draußen auf der Treppe hörte ich Jacob und Rosalie leise darüber zanken, wer an der Reihe war, Renesmee zu füttern.
Значи ще се биеш, защо не си ми казал досега?Literature Literature
Ich warte, quäle mich, eine Stunde, zwei ... Nein, ich werde nicht ... Ich kann mich nicht zanken mit dir.
Трябва да се измъкнем от тук преди Дреджите да са дошлиLiterature Literature
Ich mochte mich nicht mit ihm zanken und hab es ihm versprochen.
Ще видя, ако мога, ДжефLiterature Literature
Es gibt keinen Grund zum Zanken.
На К- ПАКС всички заедно отглеждат децатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, mit dir zu zanken.
Бионаличността на дигоксин може слабо да се понижи от EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören wir auf, uns zu zanken, Englisch.
Отиде в тоалетнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte, es gäbe keinen Unterschied zwischen Streit und Zank, und ich meinte, es gäbe einen Riesenunterschied, denn ein Streit kann nicht schnell gelöst werden, aber ein Zank kann einfach mit einem Pfannenwender gelöst werden.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. за създаване на Агенция на Европейския съюз за основните права, и по-специално член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Du darfst nicht zanken, denn ich bin noch vor den Tanten nach Hause gelaufen und habe mich gleich umgekleidet.
Инжектирането на INCRELEX може да причини локална липоатрофия (загуба на мастна тъкан), липохипертрофия (увеличаване на мастната тъкан), болка, зачервяване или посиняване на мястото на инжектиранеLiterature Literature
Es kommt überhaupt nicht darauf an, wer mit dem Zank angefangen hat.
Алтобело, Архиепископа...... други по- нависоко, П# може биLDS LDS
" Dein Kopf ist voller Zank, wie ein Ei voller Fleisch. "
Събрах ги в стара кутия от кафе... и когато се събудих на следващия ден... бях шокиран, те бяха удвоили размера сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich legte ein rasches Tempo vor und hoffte, daß sie dadurch zu beschäftigt und zu müde wurden, um sich zu zanken.
Лъжецът си е наизустил изречения, за които се държи при психическо натоварванеLiterature Literature
19 In dieser Zeitschrift wurde einmal warnend auf folgendes hingewiesen: „Wenn Satan, der Teufel, Unordnung unter dem Volke Gottes verursachen kann, es veranlassen kann, zu zanken und untereinander zu streiten oder eine selbstsüchtige Gesinnung zu offenbaren und zu entwickeln, welche zur Vernichtung der Bruderliebe führen würde, so würde er dadurch Erfolg haben, es zu verschlingen“ (Der Wachtturm, Juli 1921, Seite 106).
Параграф # не се прилага за трансакции или брокерски услуги по отношение на стоките или технологиите, посочени в приложение IIIjw2019 jw2019
In Sprüche 17:14 heißt es: „Ehe . . . der Zank ausgebrochen ist, zieh dich zurück.“
Мисля за нас в много по-голям мащабjw2019 jw2019
Ich habe ehrlich genug von Geheimnissen und Zank und Staatsaffären, Ned.
Трябва да похарчиш # милиона..... но след # дни нямаш право да притежаваш нищоLiterature Literature
Gar nicht so einfach, sich zu zanken, wenn man die Gedanken des anderen lesen kann, was?
Време на пристигане на полициятаLiterature Literature
Und ein Zank entstand zwischen den Hirten des Viehbestandes Abrams und den Hirten des Viehbestandes Lots; und zu jener Zeit wohnten der Kanaaniter und der Perisiter im Land“ (1.
Какво искаш да кажеш?jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.