zeitlich begrenzt oor Bulgaars
zeitlich begrenzt
de
vorübergehend (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ограничен във времето
Dieser Schutz sollte jedoch zeitlich begrenzt sein, um Wettbewerb zu ermöglichen.
Тази защита обаче следва да бъде ограничена във времето с оглед допускане на конкуренция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedingungen für den Bestandszugang zeitlich begrenzter Joint Ventures in Grönland
Твои приятели ли?EurLex-2 EurLex-2
Notmaßnahmen sollten unbedingt verhältnismäßig, notwendig und zeitlich begrenzt sein und europäischen wie internationalen Standards entsprechen.
когато услугите се възлагат на организации от публичния сектор или институции или сдружения с нестопанска цел и се отнасят до дейности от институционален характер или целят да предоставят помощ на народ в социалната сфераEuroParl2021 EuroParl2021
Alle Notmaßnahmen sollten unbedingt verhältnismäßig, notwendig und zeitlich begrenzt sein und europäischen wie internationalen Standards entsprechen.
Хайде, хайде, хайде!Пускам ви, върветеEuroParl2021 EuroParl2021
Indes sollte die Befugnisübertragung (Artikel 25) zeitlich begrenzt werden und eventuell verlängerbar sein.
Второ- игнорирай Даниел и цитирай известни авториeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Staatliche Beihilfen – Beeinträchtigung des Handelsverkehrs zwischen Mitgliedstaaten – Beeinträchtigung des Wettbewerbs – Beihilfen geringen Umfangs – Zeitlich begrenzte Beihilfen – Unbeachtlich
От къде ти хрумна?EurLex-2 EurLex-2
Die Phasen, in denen Sie die Buchung vornehmen und die Tests absolvieren können, sind zeitlich begrenzt .
Но двойния шев е веченEuroParl2021 EuroParl2021
Dieser Schutz sollte jedoch zeitlich begrenzt sein, um Wettbewerb zu ermöglichen.
Местно момиче, Аби Келтън, наnot-set not-set
Die Maßnahmen, die den Rechtsmittelführer treffen, sind somit nach Ansicht des Rates zeitlich begrenzt.
Г- н Хейнс е на телефонаEurLex-2 EurLex-2
Dieser Schutz sollte jedoch zeitlich begrenzt sein, um Wettbewerb zu ermöglichen
В съответствие с принципа на пропорционалност, така както е прогласен в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тези целиoj4 oj4
Bedingungen für den Zugang im Rahmen zeitlich begrenzter Unternehmensvereinigungen
Предпоставка за прилагането на член # от посочения регламент в неговата цялост е фактът, че по време на последната си дейност като заети или самостоятелно заети лица въпросните лица са пребивавали в държава-членка, различна от тази, на чието законодателство са подчинени, като тази държава не е задължително държавата, в която те са осъществявали дейност като заети или самостоятелно заети лицаEurLex-2 EurLex-2
Hier ist nicht von einer zeitlich begrenzten Wiederherstellung der Nation Israel im Land der Verheißung die Rede.
Сега, ако нарушителят се опита да влезе в системата, трябва да зареди и винаги ще получаваш този екранjw2019 jw2019
Du wusstest von Anfang an, dass das ein zeitlich begrenztes Arrangement ist.
Oо, това е смешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vorübergehender Aufenthalt in einem Mitgliedstaat“ den zeitlich begrenzten Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat als dem Wohnsitzmitgliedstaat;
Сама прецениeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieser Schutz sollte jedoch zeitlich begrenzt sein, um Wettbewerb zu ermöglichen.
Insalata di Lusia сеоценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкусEurLex-2 EurLex-2
Sie sind überholt, weil sie zeitlich begrenzt waren oder inhaltlich in spätere Rechtsakte übernommen wurden.
Но мисля, че истинските приятели са, за да казват истинатаEurLex-2 EurLex-2
Anlaufbeihilfen müssen deshalb degressiv gestaffelt und zeitlich begrenzt sein.
Всеки един от тези животи е правиленEurLex-2 EurLex-2
Die Phasen, in denen Sie die Buchung vornehmen und die Tests absolvieren können, sind zeitlich begrenzt.
Къде са плодовете, салатата?Eurlex2019 Eurlex2019
bei zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigungen die Gesamtdauer ihres Bestehens und die Dauer der Fangtätigkeiten und
Да, притеснен съмEurLex-2 EurLex-2
Diese Formen der „zeitlich begrenzten Zuwanderung“ hängen nicht von der Arbeitsmarktsituation in dem Aufnahmemitgliedstaat ab.
Уреди ми прослушване, УитниEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kann eine zeitlich begrenzte statistische Direktmaßnahme nach dem Regelungsverfahren gemäß Artikel 27 Absatz 2 beschließen, sofern
Ето защо дължим на докладчика и неговите съдокладчици огромна благодарност за това, че успяха да обединят толкова различни гледни точки в една последователна позиция.not-set not-set
2700 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.