zeitliche Begrenzung oor Bulgaars
zeitliche Begrenzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ограничение във времето
Angesichts der strikten zeitlichen Begrenzung erscheint die Ausnahmeregelung dem angestrebten Ziel angemessen.
Поради строгото ограничение във времето специалната мярка изглежда съразмерна на търсената цел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die zeitliche Begrenzung auf ein Jahr gilt nicht, falls Betrugsverdacht besteht oder ein Betrug nachgewiesen wurde.
Не откриха никакъв катализаторEurLex-2 EurLex-2
Zum Antrag des Rates auf zeitliche Begrenzung der Wirkungen einer Ungültigerklärung
Освен това няма въведена система или процедура, чрез която да бъде потвърдено кои материали са използвани в производствения процес на изнасяния продукт или дали не е направено прекомерно възстановяване на местни косвени данъци по смисъла на приложение I, буква з) и приложения # и # към основния регламентeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorabentscheidungsverfahren – Gültigkeitsprüfung – Feststellung der Ungültigkeit einer Entscheidung der Kommission über staatliche Beihilfen – Wirkungen – Zeitliche Begrenzung
Декларация относно Хартата на основните праваEurLex-2 EurLex-2
Für solche flexiblen Arbeitsregelungen kann eine angemessene zeitliche Begrenzung gelten.
Странна работаnot-set not-set
Für Unternehmensverschmelzung gibt es diese zeitliche Begrenzung nicht, wenn der Geschäfts- oder Firmenwerts ermittelt wird.
Скоро целият отбор ще свърши изпеченEurLex-2 EurLex-2
Für solche flexiblen Arbeitsregelungen kann eine vernünftige zeitliche Begrenzung gelten.
Това е невъзможноnot-set not-set
Zur zeitlichen Begrenzung der Wirkungen der Antwort des Gerichtshofs
Твоят жезъл и Твоята палица, те ме утешаватEurLex-2 EurLex-2
Zur zeitlichen Begrenzung der Wirkungen des vorliegenden Urteils
Да се страхува от жените, да го манипулират?Това не е вярно.- О, моля те!EurLex-2 EurLex-2
Der Mitgliedschaftsantrag von Mesta enthielt keinen Hinweis auf die oben beschriebene zeitliche Begrenzung.
Спуснете ме!EurLex-2 EurLex-2
Zeitliche Begrenzung der Anwendung
В случай че в даден момент през този десетгодишен период бъде образувано разследване, засягащо машиниста, данните, които се отнасят за него, трябва да се съхраняват по-дълго от десетгодишния период, ако това се изискваEurLex-2 EurLex-2
Verjährungsrechtlich sieht die Richtlinie 85/374 eine doppelte zeitliche Begrenzung für die Produkthaftung des Herstellers vor.
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашEurLex-2 EurLex-2
Die zeitliche Begrenzung des Ausbaus auf der Hefe erfolgt im Interesse der Frische der Weine.
А не би трябвало, ако аз и ти наистина бяхмеEuroParl2021 EuroParl2021
Überschüssige Fremdkapitalkosten, die in einem Steuerjahr nicht abgezogen werden können, werden ohne zeitliche Begrenzung vorgetragen.
Ще им дадем новина за първа страницаnot-set not-set
Zur zeitlichen Begrenzung der Wirkungen des vorliegenden Urteils
Никълас.Кажи му да остави завеситеEurlex2019 Eurlex2019
Zum Antrag auf zeitliche Begrenzung der Wirkungen des vorliegenden Urteils
Има ли пострадали?- Къде еEuroParl2021 EuroParl2021
7 Art. 17 („Zeitliche Begrenzung der Anwendung“) der Richtlinie 2004/35 bestimmt:
Осъден.. в глава Физически лица се заменя сeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zur zeitlichen Begrenzung der Wirkungen der Antwort des Gerichtshofs
Искам да кажа, иска да опиташ повечеEurLex-2 EurLex-2
Gibt es eine zeitliche Begrenzung bezüglich der Berücksichtigung außergewöhnlicher Umstände auf Vorumlaufflügen?
Подчертава, че освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за тази година не може да се взема предвид при освобождаването от отговорност през следващите години, ако Съветът не постигне значителен напредък в проблемните области, посочени в параграф # от резолюцията на Парламента от # ноември # гEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der strikten zeitlichen Begrenzung erscheint die Ausnahmeregelung dem angestrebten Ziel angemessen.
Няма да скучаемEurLex-2 EurLex-2
Die quantitative und zeitliche Begrenzung des Jahrgangsverschnitts wurde im Hinblick auf die Qualität aufgenommen.
Когато се пристъпва към измерване в съответствие с член #, параграфEurlex2019 Eurlex2019
Die Geltungsdauer der Entscheidung 2001/171/EG sollte daher verlängert werden, ohne eine zeitliche Begrenzung festzulegen.
Откъде го гепи това?EurLex-2 EurLex-2
28 Außerdem sähen die fraglichen nationalen Vorschriften keinerlei zeitliche Begrenzung für den Vortrag des Mehrwertsteuerüberschusses vor.
Мога ли да Ви предложа нещо друго?EurLex-2 EurLex-2
868 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.