zu Ende gehen oor Bulgaars
zu Ende gehen
de
zu Ende sein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
завършвам
Henry Clegg Jr., der Urgroßvater meines Mannes, war ebenfalls jemand, der seinen Weg zu Ende gegangen ist.
Пра-прадядото на съпруга ми, Хенри Клег младши, бил човек, който обичал да завършва работите.
изтичам
изчерпвам
свършвам
[ свъ́ршвам ]
Aber tief in dir musst du gefühlt haben, dass es irgendwann zu Ende gehen wird.
Дълбоко в себе си сигурно си знаел, че той все някъде свършва.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selbst wenn Sie an Glückssträhnen glauben, sollten Sie wissen, dass sie alle mal zu Ende gehen.
Белите, тръгвайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frage: Hättest du jemals gedacht, dass es so zu Ende gehen würde?
Притежателят на упражняем финансов инструмент или на инструмент, който налага на предприятието задължението да предостави на друга страна пропорционален дял от нетните активи на предприятието само при ликвидация може да сключи сделка с предприятието в качество, различно от това на собственикLiterature Literature
Da Sie mir aber den Deutschen nicht ausliefern wollen, so mag die Sache schnell zu Ende gehen.
Агент Халуей, главата ми се объркаLiterature Literature
Und der Tag würde nie zu Ende gehen.
Първо, искам да отида на Турска баня за да се накисна... докато всичката мръсотия падне от менLiterature Literature
Wenn die Batterien zu Ende gehen -
За да не ви заподозрат, разпространявате дрогата чрез стокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matthäus 24:3, Luther). Die Nachfolger Jesu wußten, daß diese Welt zu Ende gehen würde.
Само това ми трябвашеjw2019 jw2019
Unser Leben kann jederzeit zu Ende gehen.
Преструвай се на уплашенаjw2019 jw2019
Wenn das alles vorbei ist – und es wird zu Ende gehen –, fliegen wir nach Venedig und machen Urlaub.
Израелския командир, които е подписал заповедта смята такаLiterature Literature
Der Krieg könnte zu Ende gehen.
Трябваше да отведат бебето на сигурно място, докато не се оженят и си го върнатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war Christus selbst, der fünfhundert Jahre Wohlstand zu Ende gehen ließ.
Мислиш, че съм направила грешен избор?Literature Literature
Wir dachten, die Welt würde zu Ende gehen.
в случай че храната е предназначена за употреба само при приготвянето на съставна храна- до степен, до която съставната храна съответства на разпоредбите на настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, warum sollte alles zu Ende gehen?
По отношение на състава на съвместния мониторингов комитет надлежно се вземат предвид разпоредбите на членLiterature Literature
Und in 4 Milliarden 600 Millionen Jahren soll das Leben auf der Erde zu Ende gehen.
Не искам да изпитвам това отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit für Eure Selbstachtung wird bald zu Ende gehen.
адекватна реакция на изискванията по отношение на хранителните помощи и продоволствената сигурностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muss nicht so zu Ende gehen.
За емамектин бензоат и пиридалил няма конкретно установени МДГОВ и те не са включени в приложение # към Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt muss der Traum dieses Lebens zu Ende gehen...... und so müssen auch die Träumer darin gehen
като има пред вид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продуктиopensubtitles2 opensubtitles2
Die Kenntnis, dass die Welt zu Ende gehen wird, macht einen Mann schwermütig.
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ЮЖНА АФРИКАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum könnte die heutige Welt nicht durch eine atomare Katastrophe zu Ende gehen?
Ще става все по- гаденjw2019 jw2019
Die 80er konnten für mich nicht schnell genug zu Ende gehen.
Искам всичко, което сме заснелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist gar nicht schlecht, zu leben, als könnte es jeden Moment zu Ende gehen.
Махни си ръцете от мен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Warten, dieses Schutzsuchen musste zu Ende gehen, so oder so.
Не знам.Вероятно просто ще карамLiterature Literature
Ich opfere mich auch auf, wie Ihr seht, allein ich bekenne, daß meine Kräfte zu Ende gehen.
Какво искаш да кажеш?Literature Literature
Wir wussten doch, dass es mal zu Ende gehen würde.
Маскирай кораба и очаквай заповедиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Barrow ) Der Tag konnte nicht schnell genug zu Ende gehen.
Просто ще седим тук и ще чакаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Öl könnte zu Ende gehen?
Веднага разбрахме, че сме загазили.Появят ли се по- големи деца, знаеш, че си го закъсал по силата на някакво шесто чувствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
304 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.