zu Ende kommen oor Bulgaars
zu Ende kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
свършвам
[ свъ́ршвам ]
Als Mosia mit seinen Worten zum Volk und mit dem Lesen der Berichte zu Ende kommt, spricht Alma zum Volk.
След като Мосия свършва да говори и прочита летописите на хората, Алма им говори.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rauch die zu Ende, komm her und fang mit der " Vogue " an.
Къде е Болджър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
...« Der schwarze Mann ließ ihn nicht zu Ende kommen.
Добро оръжиеLiterature Literature
Lassen Sie mich kurz mit diesem Gentleman zu Ende kommen... und dann zeige ich Ihnen einen anderen Wagen.
На кого са нужни.Разхождат се в зоопарка и хвърлят орехи по бащите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich muß gründlich überlegen, einen Entschluß fassen und mit der Sache zu Ende kommen«, sagte er laut vor sich hin.
Това беше най- близкият телефонLiterature Literature
Um mich klarer auszudrücken - und ich werde jetzt zu Ende kommen,- wir werden keine Einschnitte bei der Kohäsionspolitik oder bei der Landwirtschaftspolitik akzeptieren.
Да, затова Белият поиска почивка и започна да ми крещи как това било неговата система, която ни е издигнала и нито един играч не е по- голям от отбораEuroparl8 Europarl8
Bringe deine Geschäft hier zu Ende, und komm zu mir.
Повече няма да идваме тук, защото няма да е толкова забавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum bin ich aus dem Mutterschoß selbst hervorgekommen, um harte Arbeit und Kummer zu sehen und dass meine Tage in bloßer Schande zu Ende kommen sollten?“
Тази нова информация не само бе в противоречие с твърденията на представители на компания # по време на проверката на място в компанията, когато не бяха представени за проверка документни доказателства, но и явно е непълна, тъй като не посочва произхода на финансовите средства, използвани за връщането на заемитеjw2019 jw2019
Verfasser. - Frau Präsidentin! Der blutige Bürgerkrieg in Sri Lanka scheint nun endlich zu einem Ende zu kommen.
Якето е твое, нали?Europarl8 Europarl8
Um zu welchem Ende zu kommen?
В член #, параграф #, буква а) се заличават думите „и/или митата, посочени в член # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie war von einem manischen Drang besessen, die Scharade zu Ende zu spielen, komme was da wolle.
Фармакокинетиката на абакавир при пациенти с терминален стадий на бъбречно заболяване е подобна на тази при пациенти със запазена бъбречна функцияLiterature Literature
« Charlie machte sich nicht die Mühe, die Drohung zu Ende zu sprechen. »Komm«, sagte Edward.
Welsh lamb се получава от породи овце от Уелс, най-вече Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog и RadnorLiterature Literature
Die Einfuhren aus der VR China sollten daher nicht zu einem Ende kommen, sondern fortgesetzt werden, allerdings zu gerechten Preisen.
Извадете маркучите!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alles wird bald zu einem Ende kommen.
Точкови пробиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann wird die illegale Militärbesetzung von Zypern zu einem Ende kommen?
Фалшивите доктори се опитаха да сложат инжекция на ДжакEuroparl8 Europarl8
Diese Tradition kann nicht zu einem Ende kommen, richtig?!
Преструвай се на уплашенаQED QED
Möchten Herbst nie zu einem Ende kommen!
По думите на собственика на магазина сте закупили тези нещаQED QED
Wenn die Könige der Erde Jehovas Volk angreifen, werden sie ‘völlig zu ihrem Ende kommen’.
Да, но това не е героичноjw2019 jw2019
In einer Woche wird Ihr Training zu einem Ende kommen.
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notfalls würde er auf der Insel schlafen und erst morgen zu einem Ende kommen.
Трябва да измислимLiterature Literature
Feindseligkeit und Hass werden nie zu einem Ende kommen, wenn wir Herz und Sinn nicht davon befreien können.“
В началото на ХХ век, лукът от Tropea престанал да се отглежда в малките лехи и семейни градини и започнало отглеждането му на едро; през # г. изграждането на акведукта на Valle Ruffa спомогнало за напояването, по-добрите добиви и подобряването на качествотоLDS LDS
Wir müssen hier vorher zu einem Ende kommen und auf dem Weg sein, wenn das möglich ist.
Това е след по- малко от часLiterature Literature
Aber alle guten Dinge müssen zu einem Ende kommen.
От Импулса насам, колко търсения за изчезнали е имало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider, wie alle guten Dinge, Es muss zu einem Ende kommen.
Не бих и очаквал друго, г- жо ПърлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, alle guten Dinge müssen zu einem Ende kommen.
Звучи добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
484 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.