zu einem Drittel oor Bulgaars
zu einem Drittel
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
до една трета
behalten bis zu einem Drittel der Frauen
до една трета от жените
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis zu ein Drittel der vorhandenen Finanzmittel können für Präventions- und Stützungsmaßnahmen im Sinne dieser Richtlinie genutzt werden.
Личен бодигард?Утре ще летяnot-set not-set
Ihr gehört zu einem Drittel Barnes Global.
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането на новаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор и елемент за генериране на положителна енергияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ding war jetzt die Treppe zu einem Drittel heruntergekommen und kam immer näher.
Мисля че би трябвало да сме стигнали вечеLiterature Literature
Bis zu einem Drittel der unterstützten Projekte betreffen die Digitalisierung.
Той не е клонингътEurlex2019 Eurlex2019
e) dem Leitungsorgan des Dritten gehören mindestens zu einem Drittel, jedoch nicht weniger als zwei, unabhängige Direktoren an;
Добре, добреnot-set not-set
Manche Analysten sprechen von bis zu einem Drittel des Gesamtverbrauchs.
Отсега нататък ще сме много внимателни.Разбираш ли?Europarl8 Europarl8
Die Ertragssynergien werden zu einem Drittel [...] zu einem Drittel aus [...] und zu einem letzten Drittel aus [...].
И... четири минути след отделянето перките се свързват автоматичноEurLex-2 EurLex-2
Die weißen Bienenwachskerzen waren etwa zu einem Drittel heruntergebrannt.
Значи вие сте новите адвокати?Literature Literature
Sie ist etwa zu einem Drittel fertig.
Коравината на динамометъра е # ± #,# N/mmLiterature Literature
Im Einklang mit dem Deutschen Corporate Governance Kodex ist der Aufsichtsrat zu einem Drittel mit unabhängigen Mitgliedern besetzt
Ей, пич, искаш ли да пробваш?oj4 oj4
Sein Körper besteht zu einem Drittel aus Vitamin-A-reichem Fett.
Нали каза, чеjw2019 jw2019
Der Tank ist noch zu einem Drittel voll.
Пуам е с коефициент # # къмLiterature Literature
Sie wählen alle vier Jahre einen 18-köpfigen ehrenamtlichen Vorstand, dem ebenfalls zu einem Drittel Arbeitnehmer angehören.
Освен ако не отидеш при него преди да е затворил твоята страницаWikiMatrix WikiMatrix
Wir sortieren die Plastik-Fragmente in unterschiedliche Größen-Kategorien, von fünf Millimetern zu einem Drittel-Millimeter.
Вземете го, момчетаted2019 ted2019
Und trotzdem... waren sie nur zu einem Drittel des Weges.
Не, аз си имам домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ertragssynergien werden zu einem Drittel [...] zu einem Drittel aus [...] und zu einem letzten Drittel aus [...]
Да, така си и помислихoj4 oj4
Erstens: mit energieeffizienten Gebäuden können CO2-Emissionen um bis zu einem Drittel gesenkt werden.
За нищо, АнтъниEuroparl8 Europarl8
Im Einklang mit dem Deutschen Corporate Governance Kodex ist der Aufsichtsrat zu einem Drittel mit unabhängigen Mitgliedern besetzt.
да предприемат специфични мерки, за да увеличат процента на участие в продължаващо ПОО на хора, изправени пред промени в рамките на пазара на труда, и на групи със слабо участие в обучението като жените, нискоквалифицираните и по-възрастните работнициEurLex-2 EurLex-2
Er gab mir einen anderen Krug, der zu einem Drittel mit den gleichen Kornwürmern angefüllt war.
Определението на групата продукти, включващи текстилни подови настилки, е съобразено с нормата DIN ISOLiterature Literature
Bis sie am Steuer saß, war das Tor zu einem Drittel geöffnet.
Рицарят Алодор бе прогонен от крал Килок за измянаLiterature Literature
· Er bündelt die derzeit auf die je zu einem Drittel auf die Rechtsvorschriften verteilten Bestimmungen über die Marktüberwachung.
Ще трябва да минат през мен първоEurLex-2 EurLex-2
Das Einkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit stammt zu einem Drittel aus dem EU-Haushalt.
Може би някой ден ще имам обяснение, но не точно днесEurLex-2 EurLex-2
In Artikel 83 wird präzisiert, dass die Beamten zu einem Drittel zur Finanzierung des Versorgungssystems beitragen.
Утре ще излизам с УилEurLex-2 EurLex-2
Zeiten einer stationären Behandlung nach diesem Gesetz oder einer Erholungsmaßnahme nach § 27b werden nur zu einem Drittel berücksichtigt.“
Или и двамата сме?EurLex-2 EurLex-2
1458 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.