zu diesem Zweck oor Bulgaars
zu diesem Zweck
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
за тази цел
Zu diesem Zweck ist dem Kontrollausschuss eine entsprechende Mitteilung zu erstatten.
За тази цел във връзка с прилагането на тази практика се отправя уведомление до регулаторния съвет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu diesem Zweck werden die Vertragsparteien ihre jeweiligen Kulturinstitute unterstützen und fördern.
Това ли е единствената ни възможност?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu diesem Zweck werden in dieser Verordnung
Наречи го както искаш, това което е твое завинаги си остава твоеEuroParl2021 EuroParl2021
Zu diesem Zweck kann sie beschließen, den Betrag der gegen die Unternehmen verhängten Geldbußen allgemein zu erhöhen.
Може да ме целунешEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werden
Към момента на включване в проучването всички пациенти имат предшестващо лечение с поне два съдържащи РІ режими и са на неуспешен РІ-основан режим на лечениеoj4 oj4
Die nationalen Registerstellen laden die Dateien mithilfe einer zu diesem Zweck eingerichteten Schnittstelle zur Infrastrukturregister-Anwendung hoch.
Хайде, сядай!Eurlex2019 Eurlex2019
Zu diesem Zweck bewertet die ZGP die Höhe des Risikos und managt sie über die Laufzeit jedes Vertrags.
веднъж годишно нотифицират Комисията за всяко решение за предоставяне, отказване или оттегляне на признаванетоEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck entwickelt die Behörde derzeit ein nach Tätigkeiten aufgebautes Kostenmodell.
Преди или след като ме покани на среща?- СледEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck ist dem Kontrollausschuss eine entsprechende Mitteilung zu erstatten.
Комисията информира останалите държави-членки за тези разпоредбиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu diesem Zweck hat die Kommission das CPC-System (CPCS) eingerichtet.
Чух, че за вас работи един БушменEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck können die Bediensteten der zuständigen schweizerischen Behörden an den Kontrollen und Überprüfungen vor Ort teilnehmen.
Той прекрачи границатаEurLex-2 EurLex-2
Wetten, daß die Dame den kleinen Spielklub in May fair nur zu diesem Zweck gegründet hat!
Прекалено сложно еLiterature Literature
Zu diesem Zweck legen sie der Kommission Muster der auszustellenden Zertifikate vor.
Виж се само, какъв чудесен, секси умEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck müssen wir wirksame Instrumente zur Einlegung von Rechtsmitteln einführen.
Хей, детето ми не може да виждаEuroparl8 Europarl8
Zu diesem Zweck ist in Feld 11 der Lizenz der Hinweis "befreit" einzutragen.
Това обаче зависи единственоот компетентния орган и от степента му на доверие в системата за осигуряване на ефективен контрол върху съответствието на производствотоEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck prüft der Gemeinsame Ausschuss alle Möglichkeiten zur Aufrechterhaltung der wirksamen Umsetzung dieses Abkommens.
да има родословие, установено съгласно правилата на тази родословна книгаEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck enthält sie Bestimmungen zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung in Bezug auf
Някакви други изненади?EurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck umfasst jedes Programm mindestens drei Partner.
Защото не искам да умраEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck können sie gegebenenfalls die von den einzelnen betroffenen Marktteilnehmern angewandten Handelsspannen und Preise bewerten.
Защото с Лекс го убихме преди # годиниEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck wählt die Kommission ein geeignetes Nichtmarktwirtschaftsdrittland aus
В параграф 8, буква г) се предполага, че делегациите, които са част от Службата, биха могли да поемат консулските услуги от държавите-членки.oj4 oj4
Zu diesem Zweck haben wir einen Beratenden Ausschuss Strategie und Vorausschau eingesetzt.
Мъничък е, сърelitreca-2022 elitreca-2022
Zu diesem Zweck muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter die entsprechenden Überprüfungsmethoden anwenden.
Този сценарий се случва в най- малките паразитни организми, и стига до колективния организъм наречен " Човечество "EurLex-2 EurLex-2
Das ist ganz einfach das, was die Kommission tun sollte. Schließlich wurde sie zu diesem Zweck geschaffen.
Лягай на пода!Europarl8 Europarl8
Zu diesem Zweck ist die ehemalige Anlage 6 zu ändern.
Видях как онзи мъж те застреляEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck hat er einen vollkommenen Plan aufgestellt.
Това е нещо, което трябва да направиш самLDS LDS
Zu diesem Zweck hat die Gemeinschaft folgende Maßnahmen beschlossen
Излъгала си?oj4 oj4
57027 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.