zu den Feiertagen oor Bulgaars
zu den Feiertagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
по празниците
Jedes Mal zu den Feiertagen explodieren die Preise.
По празниците постоянно вдигат цените.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sind Sie zu den Feiertagen hier?
Устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, които имат типово одобрение за четриколесни моторни превозни средства от категориите М# и N# и са посочени в точки # и #, се допускат също и за мотоциклетите с кошOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All diese merkwürdigen Gefühle brachte Perdus Eltern für kurze Zeit zu den Feiertagen zusammen.
Ето нещо интересноLiterature Literature
Berichtigung zu den Feiertagen im Jahr 2011: EWR-/EFTA-Staaten und EWR-Organe
Всеки, на който му пука за похарчените осем долара, би хвърлял пуканки към екрана щом се появят циреите... като казва на героя да се откажеEurLex-2 EurLex-2
Jedes Mal zu den Feiertagen explodieren die Preise.
Не, не, не, колкото е нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tanzveranstaltung zu den Feiertagen ist morgen Abend.
" Тоя е нервен ".Дай пакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei andern Gelegenheiten lobte sie Julie und riet Nikolai, zu den Feiertagen nach Moskau zu fahren zu seiner Erholung.
Значи сме повече от добреLiterature Literature
Dein gutes Benehmen, dein Beispiel als Christ und dein Standpunkt zu den Feiertagen, den du mutig vertreten hast, haben mich beeindruckt.
Предложените дейности по настоящия проект ще ангажират научната и техническата общност с разглеждането на конкретни технически въпроси и разработването на иновационни процеси, които да подобрят резултатите от дейността на ДПЗЯО и нейната оценка първо чрез набор от целенасочени семинари, по време на които да се проучат новите идеи, и второ, чрез изпитването на обещаващи техники и разработването им в работещи процесиjw2019 jw2019
In den Jahren danach zeigte Bruder Jay seinen Schülern mit kleinen Geschenken zum Geburtstag und zu den Feiertagen, dass er an sie dachte.
По-специално сътрудничествотоLDS LDS
Die Haltung von „Dinde de Bresse“ richtet sich nach den Jahreszeiten und den natürlichen Gegebenheiten, damit die Tiere zu den Feiertagen am Jahresende physiologisch ausgereift sind.
Обръщай, мамка муEurLex-2 EurLex-2
Eine Verschiebung der Herstellung durch Einfrieren des Käsebruchs ist zulässig und erfolgt ergänzend zu den Bemühungen um eine Verteilung der Herstellung, damit die Nachfrage im Winter zu den Feiertagen am Jahresende befriedigt werden kann.
Нищо не съм длъжен да ви обяснявамEurLex-2 EurLex-2
Die Weihnachtsfeiertage mutierten somit völlig zu weltlichen Feiertagen, denen von offizieller Seite jegliche religiöse Bedeutung genommen wurde.
количеството картофи, предназначени за производството на картофено нишесте с оглед декларираната в договора за култивиране площ, посочен в член #, параграфjw2019 jw2019
Jehovas Zeugen und ihre Kinder würden sich freuen, Ihnen Fragen, die Sie zu den genannten oder zu anderen Feiertagen haben, zu beantworten.
На борда има някойjw2019 jw2019
Unser Kontakt beschränkt sich auf E- Mails zu Weihnachten und den Feiertagen, aber wenn die Burmesen erfahren, dass er mein Sohn ist
Франк не дойде на срещатаopensubtitles2 opensubtitles2
Zwei Stunden lang das Material angestarrt, um dann bis nach den Feiertagen zu vertagen?
Чекаћемо доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gilt auch für Ostern, denn viel zu oft feiern wir den Feiertag selbst, anstatt an die tiefe Bedeutung der Auferstehung des Herrn zu denken.
Особено важно е на младото поколение да се разяснява, че здравословният начин на живот понижава риска от ракLDS LDS
Es könnte auch sein, daß der ungläubige Geschäftspartner Waren führen möchte, die mit heidnischen Feiertagen zu tun haben, oder gedenkt, Feiertagsgrüße im Namen der Firma zu versenden und das Geschäft entsprechend den religiösen Feiertagen zu dekorieren.
Той е в идеално физическо състояниеjw2019 jw2019
Der jährliche Urlaubsanspruch beträgt zwei Tage je Kalendermonat plus weitere Tage aufgrund der Besoldungsgruppe und der Entfernung vom Herkunftsort, zusätzlich zu den durchschnittlich 15 EIOPA-Feiertagen pro Jahr.
Да, сър.Не се получиEurLex-2 EurLex-2
Alexander blieb während der Schulzeit und in den Ferien im Internat, auch an den Feiertagen und sogar zu Weihnachten.
Погребан е в криптатаLiterature Literature
Ich erkläre den heutigen Tag zum Feiertag zu Ehren deiner Feuertaufe«, sagte er feierlich.
От лична гледна точка,...... като жител на Барстоу, който е недалеч от Хинкли,...... аз съм разтревожен от доказателство, което...... подсказва, че освен дето е използван хексавалентен хром,...... ответниците фактически са изпратили на тези жители...... листовки, които са им обяснявали, че той им се отразява положителноLiterature Literature
Wäre die Kommission bereit, die Mitgliedstaaten ermutigen, den Europatag zum gesetzlichen Feiertag zu erklären, und wenn ja, wie?
Който пък е последен, получава сандвич от счупени ребраnot-set not-set
Ein Staatsdichter, dem das Glück beschieden war, den Feiertag mit seinen Versen zu weihen.
Направи още нещоLiterature Literature
Außerdem erhält er angesichts des geringeren Umfangs des Dienstes zu ungünstigen Zeiten (Nacht, Sonn- und Feiertage) eine geringere Erschwerniszulage für den Dienst zu ungünstigen Zeiten.
Четиристотин години изкупвам греха си в тяхна службаEurLex-2 EurLex-2
Praktikanten haben – zusätzlich zu Feiertagen und Tagen, an denen die Büros des Rates geschlossen sind – Anspruch auf zwei arbeitsfreie Tage je Praktikumsmonat.
Мога ли също да изкажа лично сбогуване на лейтенант ЯрConsilium EU Consilium EU
Als Blair und ich noch klein waren, beschloß die Stadt, den Geburtstag meines Vaters zum Feiertag zu erklären.
Лично аз ще се заемаLiterature Literature
126 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.