zu dem Schluss gelangen, dass ... oor Bulgaars
zu dem Schluss gelangen, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
стигам до извода, че ...
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass der Umstrukturierungsprozess innerhalb des Übergangszeitraums im Allgemeinen erfolgreich abgeschlossen wurde.
Комисията стига до извода, че процесът на преструктуриране в рамките на преходния период е приключил като цяло успешно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All das ließ uns natürlich zu dem Schluß gelangen, daß die Zeugen auf dem verkehrten Weg waren.
Извинения.Носи се един слух, който разстройва сънят миjw2019 jw2019
Der Rat wird voraussichtlich zu dem Schluss gelangen, dass Zyperns Defizit korrigiert worden ist.
Но те се целуватConsilium EU Consilium EU
Der Rat wird voraussichtlich zu dem Schluss gelangen, dass Sloweniens Defizit korrigiert worden ist.
Когато го правиш, не парадираш с тяхConsilium EU Consilium EU
Warum wollen wir nicht einfach zu dem Schluß gelangen, daß ihr beide als Wächter völlig unnötig seid?
Само веднъж съм я виждалаLiterature Literature
Die Kommission konnte also zu Recht zu dem Schluss gelangen, dass die Ausschließlichkeitsrabatte bedeutende Computerhersteller betrafen.
СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ГАЗОРАЗРЯДНИ СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИEurLex-2 EurLex-2
Der Rat wird voraussichtlich zu dem Schluss gelangen, dass Irlands Defizit korrigiert worden ist.
Изглежда се сработват много добреConsilium EU Consilium EU
Man kann deshalb zu dem Schluss gelangen, dass der chinesische Stahlmarkt aufgrund der erheblichen Eingriffe des Staates verzerrt ist.
Музиката, разбира се, има някакво значениеEurLex-2 EurLex-2
In diesem Rahmen konnte es rechtsfehlerfrei zu dem Schluss gelangen, dass mangels begrifflicher und visueller Ähnlichkeit keine Verwechslungsgefahr bestehe.
Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени процентиEurLex-2 EurLex-2
Nachdem wir jedoch dort angekommen sind, könnten wir möglicherweise zu dem Schluss gelangen, dass wir zweimal hätten nachdenken sollen.
Иска да се срещне лично с МанделаEuroparl8 Europarl8
Man kann deshalb zu dem Schluss gelangen, dass der chinesische Stahlmarkt aufgrund der erheblichen Eingriffe des Staates verzerrt ist.
Никой не вярва на никогоEurLex-2 EurLex-2
entweder zu dem Schluss gelangen, dass die Änderungen keine nachteiligen Auswirkungen haben und das Fahrzeug weiterhin den Anforderungen entspricht
Разбира се, Джъстин не беше виждал баща си от както е бил # годищенoj4 oj4
entweder zu dem Schluss gelangen, dass die Änderungen keine nachteiligen Auswirkungen haben und das Fahrzeug weiterhin den Anforderungen entspricht,
топено сирене, попадащо под код по КНEurLex-2 EurLex-2
entweder zu dem Schluss gelangen, dass die Änderungen keine nachteiligen Auswirkungen haben und das Fahrzeug weiterhin den Anforderungen entspricht
Искам си морфина.Време е за обядoj4 oj4
Die Regulierungsstelle kann dann zu dem Schluss gelangen, dass die Genehmigung zu erteilen, mit Einschränkungen zu erteilen oder abzulehnen ist.
И ние?Трябва да крадем, за да си върнем всичкоnot-set not-set
Zudem konnte die Kommission nicht zu dem Schluss gelangen, dass die Beihilfe, falls Szenario 1 zuträfe, den erforderlichen Anreizeffekt hätte.
Изглеждат като два разрушителяEurlex2019 Eurlex2019
8.1.1. entweder zu dem Schluss gelangen, dass die Änderungen keine nachteiligen Auswirkungen haben und das Fahrzeug weiterhin den Anforderungen entspricht,
И/# Категорията “бройлери” включва разплодните петли за кокошките-носачки, като те не се включват в категорията “кокошки-носачки” (ЙEurLex-2 EurLex-2
769 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.