zu beiden Seiten oor Bulgaars
zu beiden Seiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
от двете страни
Die Löschfahrzeuge zu beiden Seiten kühlten es sofort mit Wasser ab.
Пожарните коли от двете страни на пистата незабавно насочиха към летателния апарат водни струи, за да го охладят.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Bähnchen fuhr langsam bergauf, und die Vegetation zu beiden Seiten der Strecke wurde immer üppiger.
Печели по # месечноLiterature Literature
Zu beiden Seiten des Schwanzes haben sie schwache elektrische Organe.
Виж, тревожа се за тебWikiMatrix WikiMatrix
Zu beiden Seiten sah ich Seine Hand; in meinem Herzen hörte ich Seine Stimme: «Mut.
Дърпа конците на КранеосLiterature Literature
Ich erinnere mich, dass gegenüber vom Kamin eine blaue Couch stand und zu beiden Seiten Sessel ohne Armlehnen.
в параграф #, буква в) думите подобряване на се заменят с думата подобрявайкиLiterature Literature
Seine Mutter und Schwester knieten zu beiden Seiten der Kranken nieder und richteten ihr den Kopf empor.
Толкова много съм слушала за васLiterature Literature
Sie sah nicht die beschatteten, endlosen Bananenpflanzungen zu beiden Seiten des Schienenstrangs.
Всеки ден се приготвя пресен обезцветяващ разтворLiterature Literature
Zu beiden Seiten sah er gemalte Berggipfel, Palastmauern, einen unglaublich üppigen Sonnenuntergang.
(EN) Г-н председател, поисках да направя това едноминутно изказване, за да изтъкна ужасния ефект от събирането на отпадъците веднъж на две седмици за общностите в моя избирателен район в северозападна Англия.Literature Literature
Er hörte zu beiden Seiten seines schwarzen Jeeps die Radios dröhnen.
Искам да кажа моята сестраLiterature Literature
Aber dann bog Finchley in eine Landstraße ein, und nach kurzer Zeit hatten sie Farmen zu beiden Seiten.
Не знам името муLiterature Literature
« Dieser Gruß gilt den Engeln, welche nach muhammedanischem Glauben unsichtbar zu beiden Seiten stehen.
Аз съм лейтенант Коле, от ЦУКПLiterature Literature
Anscheinend war der Apostel zu beiden Seiten an einen Soldaten gekettet, während zwei weitere Soldaten seine Zelle bewachten.
Но двойния шев е веченjw2019 jw2019
Es werden mindestens zwei Messungen zu beiden Seiten des land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugs durchgeführt.
Взехме и тези документи.Анализът показва хероин " черна смола " със следи от сини и червени ленени нишкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dort saßen Gruppen gut gekleideter Frauen von weiteren Menschen umgeben zu beiden Seiten eines Tisches.
Вашата Виктория ми каза за вашия обетLiterature Literature
Um sie herum gab es nur leere Luft und Himmel, der Boden fiel zu beiden Seiten steil ab.
Имате # минутаLiterature Literature
Ein doppelter, zu beiden Seiten gleichzeitig unter dem Kesseldeckel hervordringender sichelförmiger Strahl Wasserdampf.
Мисля, че не трябва да замесваме Кармен в товаLiterature Literature
Sie ruhte auf Psalterys Rücken und ließ dabei die Beine zu beiden Seiten herabhängen.
Съжалявам, не знаехLiterature Literature
Sie trug einen langen, hellen Pelzmantel, und ihr glänzendes blondes Haar fiel zu beiden Seiten ihres Gesichts herab.
Всичко, което ти трябва са три благоуханни свещи... масло за масажи... и джаз музиката на Бари УайтLiterature Literature
Diese Wand muß zu beiden Seiten der Sitzbezugsebene mindestens 300 mm breit sein (siehe Abbildung 3).
Той е актьорEurLex-2 EurLex-2
Die Wände zu beiden Seiten waren zu Wasser geworden.
От вълна или от фини животински косми, или от синтетични или изкуствени влакнаLiterature Literature
Es werden mindestens zwei Messungen zu beiden Seiten des Fahrzeugs durchgeführt.
Да, така си и помислихEurlex2019 Eurlex2019
Jenseits des Pferdetores ragten geplünderte Götter und geraubte Helden zu beiden Seiten auf.
Нищо не ставаLiterature Literature
Die Sessel standen exakt symmetrisch zu beiden Seiten eines Teetischchens.
като има предвид, че е необходимо, освен това, да се определят проверките, които следва да бъдат извършвани от държавата-членка, както и съобщенията във връзка с контрола върху прилагането на горепосочените разпоредбиLiterature Literature
Die beiden Gestalten standen zu beiden Seiten des Bettes und blickten auf den schlafenden Patienten hinunter.
Ако все още се чувстваш така, когато настъпи точното време, ще бъда до тебLiterature Literature
Die Karawanenstraße zog sich in mehreren Windungen zur Höhe und war zu beiden Seiten von Büschen eingesäumt.
Нападнали са полицаи, сър!Literature Literature
Sie unterhalten sehr produktive Verbindungen zu den Sicherheitsorganisationen zu beiden Seiten der Grenze.
Все още не си измислил как да ме накажеш в тази клетка, нали, Шеф?- Не, Гарисън!ted2019 ted2019
3241 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.