zu Beginn oor Bulgaars
zu Beginn
de
erst mal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в началото
Marias Startguthaben ist das, was sie zu Beginn des Monats auf ihrem Bankkonto hat.
Първоначалният капитал е това, с което Мария разполага в банката в началото на месеца.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Abstimmung der Zahl der Aktien, die zu Beginn und zu Ende des Geschäftsjahres noch ausstehen.
В истинския живот прави някои неща, които ме дразнятEurLex-2 EurLex-2
Die analytischen Eigenschaften der Milch, zu Beginn der Herstellung, sind:
Никой ли няма да плати това?Eurlex2019 Eurlex2019
Die zu Beginn eines Jahres erlassenen Bestimmungen gelten für das ganze Jahr.
Да, ще успеемEurLex-2 EurLex-2
Das Parlament wird zu Beginn der folgenden Sitzung über die Dringlichkeit zu befinden haben.
като има предвид, че по този начин един милион граждани на Съюза ще получат същото право да изискват от Комисията внасянето на законодателни предложения, каквото притежават Съветът, още от създаването на Европейските общности през # г. (първоначално в съответствие с член # от Договора за ЕИО, понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и Европейският парламент от влизането в сила на Договора от Маастрихт през # г. (понастоящем член # от Договора за ЕО, в бъдеще член # от ДФЕСnot-set not-set
Diese sanken zu Beginn des Bezugszeitraums, stiegen jedoch im Untersuchungszeitraum wieder an.
Изпрати някой добър този пътEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gelegentlich-Ödem Zu Beginn einer Insulintherapie können Ödeme auftreten
По- добре да се връщам към писанетоEMEA0.3 EMEA0.3
Nach Genehmigung des Haushaltsplans für 2010 wird diese Summe zu Beginn nächsten Jahres ausgezahlt werden.
Не винаги ви разказвах всички подробностиEuroparl8 Europarl8
Es wird empfohlen, die Mikrowaage zu Beginn jedes Wägedurchgangs mit einem Referenzgewicht von 50 mg zu überprüfen.
Защо един образован и разумен мъж, който се движи в обществото, неумее да се представя на непознати?Eurlex2019 Eurlex2019
Zu Beginn und am Ende eines Geschäftstages weist das ►M6 T2S-Geldkonto ◄ einen Nullsaldo auf.
Все пак е партиEurlex2019 Eurlex2019
Die Magie aufzugeben ist schwerer, als mit ihr zu beginnen.
всичко ще бъда великолепно.- Всичко еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich schon in der Vergangenheit herumwühlen wollte, war es nur angemessen, bei einem Archäologen zu beginnen.
Искаш ли да чуеш най- дразнещия звук на света?Literature Literature
Nein, nicht zu Beginn.
Може ли да го задържа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Flugzeugmasse zu Beginn des Startlaufs
Оганът или организацията, отговарящ за мярката, изпраща на Комисията заключителен доклад, до шест месеца след изпълнението на мярката или на стадия на проектoj4 oj4
Gleich zu Beginn der Fahrt erzählte sie herum, daß sie schwanger sei.
Ако бях на теб, отивайки на Ариес, щях да изхвърля емоционалния товар, който носишLiterature Literature
Die Tagesordnung wird vom gemeinsamen Vorsitz gebilligt und vom GMA zu Beginn jeder Sitzung angenommen.
Бахти смешното еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Flugzeugmasse zu Beginn des Startlaufs,
Ако той ти харесва, нямам нищо противEurLex-2 EurLex-2
l) Tiefe (Meeresboden) zu Beginn der Fangtätigkeit
Излез с ръце на тила и тръгни насамnot-set not-set
Marias Startguthaben ist das, was sie zu Beginn des Monats auf ihrem Bankkonto hat.
необходимите мерки, които са предприети или са планирани за борба със съответния вредител, очакваната им продължителност и, при наличие, получените резултати, действителната или прогнозна стойност на разходите, които са направени или ще бъдат направени, и частта от тези разходи, която е покрита или ще бъде покрита с обществени средстваLDS LDS
Aber dann geschah etwas wirklich beeindruckendes zu Beginn dieses Jahrzehnts.
Кажи ми истинатаQED QED
An einem Spätnachmittag zu Beginn des Frühlings kam Hediye zurück.
Хайде, ставай!Literature Literature
Doch gelegentlich spürte sie, dass ein Kind schon ganz zu Beginn anders war.
Тези бюджетни кредити са предвидени за заплати, социални осигуровки и всички придобивки и други разходи за такъв персоналLiterature Literature
Die Prüffolge ist zu beginnen, wenn der Motor die Leerlaufdrehzahl erreicht hat.
Мисля че това беше много смело и благородноEurLex-2 EurLex-2
Die vollständige Liberalisierung tritt zu Beginn des sechsten Jahres in Kraft.
ОБРАЗЦИ НА ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА НЯКОИ СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ТЕХНИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ, ВНЕСЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es kann notwendig sein, eine Bluthochdrucktherapie zu beginnen oder zu verstärken
Спешен случай ли има?EMEA0.3 EMEA0.3
1. die Flugzeugmasse zu Beginn des Startlaufs,
Кучи синовеEurLex-2 EurLex-2
23372 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.