zu diesem Zeitpunkt oor Bulgaars
zu diesem Zeitpunkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в този момент
Na ja, ich denke, zu diesem Zeitpunkt würdet ihr alles schaffen.
Мисля, че вие можете да го направите в този момент.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird auf der Grundlage des Wiederbeschaffungswerts zu diesem Zeitpunkt und der noch ausstehenden Abschreibungszeit berechnet.
Ще си намериш по- добърEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zeitpunkt sei aber die Verpflichtung zur Rückforderung verjährt gewesen.
Защо не чакам с Ерика и Шеа в лобито?EurLex-2 EurLex-2
6. die Annahme der zu diesem Zeitpunkt geltenden Geschäftsordnung des ICAC,
Повярвай ми, бих желал просто да пренебрегна чувствата си, но не могаEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus wird zu diesem Zeitpunkt auch eine Vorabbewertung des Kreditrisikos vorgenommen.
Тогава се появихте виеEurLex-2 EurLex-2
Schon zu diesem Zeitpunkt wurden Stimmen laut, die auf Lücken bei diesem Ansatz hinwiesen.
литиеви соли (използваниза лечение на психични нарушенияnot-set not-set
Zu diesem Zeitpunkt waren die Myrischen selbst kaum besser als Piraten, eine zerlumpte Bande von Schurken.
Това обяснява плащеницатаLiterature Literature
Die CBI als abgesicherter Gläubiger habe zu diesem Zeitpunkt alle anderen verfügbaren Optionen ausgeschöpft.
Крис, горе ли си?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bereits zu diesem Zeitpunkt entschieden wir, dass unsere Beziehungen zur südlichen Nachbarschaft zu überprüfen sind.
На какво дължим удоволствието?Europarl8 Europarl8
Nicht zu diesem Zeitpunkt.
Не мога да си спомняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis zu diesem Zeitpunkt beträgt der Parameterwert für Chrom 50 μg/l.
Отново е отборът на ДеЛука и ГеринEuroParl2021 EuroParl2021
Zu diesem Zeitpunkt war das Verfahren noch nicht abgeschlossen.
По същество ядрената енергия не отделя въглеродни емисии и е част от сценария на Комисията за намаляване на въглерода, който включва целта за намаляване на емисиите на COEurLex-2 EurLex-2
Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er ein angenehmes Leben geführt, ohne irgendeine schlimme Not, ohne jeden Streit.
Защо да не го направиш като услуга към мен?Literature Literature
Es war durchaus möglich, überlegte der Kapitän, dass es zu diesem Zeitpunkt kein »Genug« mehr gab.
Ще ми е за последноLiterature Literature
Die Existenz des Blauen Sparbuchs — und damit das ausschließliche Vertriebsrecht durch Crédit Mutuel — endete zu diesem Zeitpunkt.
Такива разходи включват също разходите, произтичащи от амортизацията на премията върху активите, придобити на стойност над сумата, платима на падежа, и върху задълженията, договорени под тази сумаEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zeitpunkt bin ich jedoch über Griechenland besorgt, von dem wir noch keine Umsetzungsmaßnahme erhalten haben.
Имаш ли някой такъв?Europarl8 Europarl8
Zu diesem Zeitpunkt weiß der Ausführer, mit welchem Betrag er rechnen kann.
Финландия иска разрешение за предоставяне на помощ на хектар за някои площи, засети със сортовете семена от семейство Graminеae (житни) или Luguminosae (бобови), изброени в приложение # към Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # януари # г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамкитена Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/# и за отмяна на Регламент (ЕО) No #/#, с изключение на Phleum pratense L. (тимотейка), и за някои площи, засети със семена от житни културиEurLex-2 EurLex-2
Bis zu diesem Zeitpunkt hast du frei und kannst deine Privatangelegenheiten regeln.
Тогава се изправих пред входната врата точно като насънLiterature Literature
Gleiches gilt für Bewerber, die nach einer erfolgreichen Berufung zu diesem Zeitpunkt des Verfahrens nachträglich wieder zugelassen wurden.
Нали каза, чеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das hieß, der Mörder musste zu diesem Zeitpunkt bereits im Haus gewesen sein.
Што знаеш за огледалата?Literature Literature
Dabei bezog sie sich auf zu diesem Zeitpunkt laufende Überprüfungsverfahren der Genehmigungen von Clothianidin, Thiamethoxam und Imidacloprid.
Kапки за уши-cуспензияEuroParl2021 EuroParl2021
Zu diesem Zeitpunkt weiß der Ausführer, mit welchem Vorteil er rechnen kann.
Освен това, няма да успея по- добре от вас да го накарам да говориEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zeitpunkt schwitze ich.
След приключване на основната ферментация следват фази на доферментиране и съзряванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu diesem Zeitpunkt wurde auf allen amerikanischen Flughäfen für zwei Schweigeminuten der Flugverkehr eingestellt.
Ако отговориш и крайLiterature Literature
Zu diesem Zeitpunkt sollte keine Finanzhilfe über den Staatshaushalt gewährt werden.
Моля те, вече си тръгнах!EurLex-2 EurLex-2
Falls wir Sie zu diesem Zeitpunkt irgendwie lenken, sind wir verloren.
Някакъв гъзарски ресторантLiterature Literature
27163 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.