Gemahl oor Bosnies

Gemahl

/ɡəˈmaːl/ naamwoord manlike

bessere Hälfte (scherzh.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

muž

naamwoord manlike

Ehegespons

Er ist nun mein Gemahl und ich muss ihn lieben.
On mi je sad muž, gospodine, i moram ga voleti.

suprug

naamwoord manlike

Ehegespons

Francis ist eingeladen, sich mir als mein Gemahl in Schottland anzuschließen.
Fransis je dobrodošao da mi se pridruži u Škotskoj kao moj suprug.

voorbeelde

Mein Herr und Gemahl.
Moj gospode i muže!

Er ist ein Ehrenmann, also, ja, ich glaube, er wäre ein würdiger Gemahl.
On je častan čovjek. Stoga, da, mislim da će biti dostojan muž.

Einmal hat Papa unsere Auffahrt... mit Ahornsirup und gemahlenem Glas versiegelt.
Jednom je moj otac sam napravio zaptivnu smjesu za prilaz od javorovog sirupa i kvarcnog pijeska.

" In Liebe, Euer Gemahl und Vater. "
" Vaš voljeni muž i otac. "

Mein Gemahl, ich wusste sofort, warum lhr nach Urija habt schicken lassen.
Oh, moj mužu, odmah sam pogodila zašto si poslao po Uriju.

Ihr seid nicht die Königin, weil der König nicht Euer Gemahl ist.
Vi niste jer niste udani za kralja.

Wenn ich sterben würde und mein Halbbruder auch, würde Euer Gemahl den Thron bekommen.
Da umrem, da moj polubrat umre, vaš muž preuzeo bi presto.

Ihre Schwester hat Glück, einen Gemahl zu haben, der sie gleich beim ersten Mal in die Ekstase führt.
Sestra vam je sretna što ima muža koji je može baciti u ekstazu prvi put.

Mein Gemahl und ich, wir waren schon lange nicht mehr intim.
Muž i ja mjesecima nismo bili intimni.

Mein Gemahl, Sir, ist teuflisch gut mit dem Würfel.
Moj muž je davo sa kockama.

Sobald mein Gemahl nach Norden aufbricht, werde ich mich dieses Problems annehmen.
Cim mi muz ode na sever, sredicu taj problem.

Schläft Euer Gemahl zwischen den Laken?
Vaš muž spava između čaršava?

Wann immer die Zeit nahte,... ist mein königlicher Gemahl zu den Bäumen geflohen,... zusammen mit seinen Jägern und seinen Hunden.
Kada god bi doslo vreme, moj kraljevski suprug bi pobegao u sumu sa svojim lovcima i svojim psima.

Euer Gemahl und Titus Lartius belagern die Volsker-Stadt Corioli.
Vaš suprug i Titus Lartius su se smestili ispred grada Coriolija.

Er muss noch Häcksel gemahlen haben.
Radio je, sekao je ceo dan.

Mein Gemahl nimmt eure Empfehlung an.
Moj muž je prihvatio tvoj savjet.

Du kannst dich gerne hier rumflegeln.In ihres Ex- Gemahls toten- techno- postmodernen Hütte, wenn' s dir Spaß macht
Možeš se izležavati na njezinom kauču... u krepano- postmodernističkoj... smrad- kući njena bivšeg muža

Gemahl, wir haben einen Besucher.
Mužu, imamo gosta.

Mein Rücken war Eurem Gemahl ausgeliefert.
Leđa su mi bila na milosti tvoga muza.

Lhr seid schon zurück, mein Gemahl!
vec si se vratio?

Frisch gemahlene Bohnen, gezuckert, sieht ein bisschen aus wie Teer.
Prvo je samelju i metnu šećer. Sliči na katran.

Ich beanspruche diesen hübschen Prinzen als meinen Gemahl!
Proglašavam ovog zgodnog princa za svog muža!

Es ist meine Pflicht, meinem Gemahl zu dienen, dem König.
Moja je duznost sluziti mom muzu, kralju.

Ah! Er mordete meinen teuren, teuren Gemahl.
On je ubio mog dragog, dragog muža.

Hallo, Gemahl.
Zdravo, mužu.