Gletscher oor Bosnies

Gletscher

/'ɡlɛʧɐ/, /ˈɡlɛtʃɐ/ naamwoord manlike

Kees (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Glečer

aus Schnee hervorgegangene Eismasse

Wie einen vereisten Gletscher zu erklimmen oder mit einer gefährdeten Schildkröte zu schwimmen.
Kao i skaliranje ledeni glečer ili plivanje s ugrožene morske kornjače.

voorbeelde

Diese Parasiten wurden in einem auftauenden Gletscher gefunden.
Ovi paraziti su otkriveni u istopljenom glečeru.

Und Norwegen hat Fjorde, Gletscher und Frauen auf Diät über selbstgefangene Lachse.
Takodjer, Norveska ima fjordove, glecere i zene koje se hrane salatom divljeg lososa.

Sie schleifen dich auf einen Gletscher, zeigen den Sonnenuntergang und plötzlich wie eine Lawine...
Odvedu te na vrh nekog glečera pokažu zalazak sunca, i iznenada, poput lavine...

Dabei spielen diese Gletscher eine wichtige Rolle im Wasserkreislauf.
Ipak, ovi glečeri igraju značajnu ulogu u vodenom ciklusu.

In den ersten beiden Monaten des Jahres 2016 verloren 14 Soldaten ihr Leben auf dem Gletscher.
Nakon toga, u prvih deset mjeseci 2016., u ovoj bolnici su preminule još četiri bebe.

So gibt es bei niedrigen Temperaturen weniger Meerwasser, da große Wassermengen als Eisschilde und Gletscher auf den Kontinenten gespeichert sind, bei steigenden Temperaturen hingegen kommt es aufgrund der Wärmeausdehnung und dem Abschmelzen der Eismassen zu einem Meeresspiegelanstieg (Transgression).
Tako na mjestima gdje su niže temperature ima znatno manje morske vode, jer su velike količine vode zarobljene na kontinentima u vidu ledenih ploča i glečera, a prilikom porasta temperature dolazi do njihovog topljenja i porasta nivoa okeana (transgresija).

In der Weichseleiszeit waren wie in den anderen Eiszeiten auch große Wassermengen im Eis der Gletscher gebunden, das Inlandeis Skandinaviens war bis zu drei Kilometern dick.
U posljednjem ledenom dobu, kao i u prethodnim, velike količine vode su bile zarobljene u ledu lednika, tako da je u unutrašnjosti Skandinavije sloj leda iznosio i do 3 kilometra.

Wir sitzen auf einem Gletscher.
Sjedimo na glečeru.

Wasser von einem Gletscher in Alaska.
Voda iz ledenjaka.

Wie einen vereisten Gletscher zu erklimmen oder mit einer gefährdeten Schildkröte zu schwimmen.
Kao i skaliranje ledeni glečer ili plivanje s ugrožene morske kornjače.

Es ist etwa zehn Jahre her, dass ich mit Jones loszog und einen Monat am Gletscher campte, was meine Perspektive darüber, wie man sich in Alaska verhält, total änderte.
Prošlo je 10 godina otkako sam kampovao sa Džonsom na glečeru mjesec dana i totalno promijenilo moju perspektivu o načinima rada ovdje na Aljasci.

Seine heutige Form wurde durch einen pleistozänen Gletscher geformt.
Današni oblik Alpe su dobile pleistocenskom glacijacijom.

( Fanny ) Gletscher bilden sich aus dem Schnee, der Jahr für Jahr niedergeht.
Glečeri se stvaraju godinama od stisnutog snijega.

Da sind Gletscher zu überqueren.
Treba prijeći ledenjake.

Von hier werden sie den härtesten Teil des Aufstiegs unternehmen, hinauf zu den Gletschern.
Odavde će poći na najteži dio uspona, pravo do glečera.

Im Zuge des Abschmelzens der Gletscher am Ende der letzten Eiszeit vor etwa 6000 Jahren wurden weite Küstengebiete überflutet, was das Wissen über frühe Küstenkulturen stark einschränkt.
Nakon otapanja leda poslije zadnjeg ledenog doba prije oko 6.000 godina velika obalna područja su poplavljena što jako ograničava mogućnost upoznavanja ranih obalnih kultura.

Was hat man davon, Gletscher zu studieren?
Zašto se proučavaju glečeri?

Da kann man im Polarlicht auf einem Gletscher spazieren gehen.
Možete hodati po glečeru ispod Aurore Borealis.

Hier oben befindet sich der größte Gletscher Afrikas, nur ein paar Meilen nördlich des Äquators.
Ovdje gore leži najveći glečer u Africi, i to samo nekoliko km sjeverno od ekvatora.

Damit diese großartigen Gletscher und so entstehen können, braucht es eben extreme Witterungen.
Kako bi mogli više, za snijeg i ledenjake nam treba lijepo vrijeme.

80% seiner Gletscher sind verschwunden.
80% njezinih glečera nestalo je.