In oor Bosnies

In

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Je

In der Küche ist eine Katze.
U kuhinji je mačka.

in

/ɪn/, /ʔɪn/ adjektief, pre / adposition

rein (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

u

pre / adposition

Warst du jemals in Paris?
Da li si ikada bio u Parizu ?

na

pre / adposition

Ja, es steht alles in deinem magischen Handy, stimmt's?
Da, sve je na tvojem matičnom telefonu, jel tako?

Soortgelyke frases

Lobuläres Karzinom in situ
Lobularni karcinom dojke in situ

Lost in Translation
Izgubljeni u prijevodu

more specialized terms exist in various contexts
sudija

in Pixel auflösen
Pikselizacija · Пикселизација

in Richtung
u pravcu

Breakfast in America
Breakfast in America

Juden in Bosnien und Herzegowina
Jevreji u Bosni i Hercegovini

Der letzte Tango in Paris
Posljednji tango u Parizu

verliebt sein in
biti zaljubljen u

voorbeelde

Natürlich werfen wir etwas Geld in den Topf und wetten.
Naravno, ubacimo malo para u šešir i kladimo se.

Polen liegt in Mitteleuropa.
Poljska jest država u Srednjoj Evropi.

Samstag Nachmittag in Somerset.
U subotu u Somersetu.

Ich kam grad nach Hause und fand meine Frau tot in der Badewanne.
Upravo sam došao kući i pronašao svoju ženu mrtvu u kadi.

In unserem Land hatten du und ich nie diese Wahl, oder?
Mi nismo imali takav izbor u našoj zemlji, zar ne?

Weil so Gerüchte in Umlauf kommen.
Jer tako i pocinju tracevi.

Die Universität ist Mitglied der European University Association und führt Hochschulpartnerschaften u. a. mit Universitäten in Serbien.
Član je EUA (Evropska univerzitetska asocijacija) i sarađuje sa univerzitetima u Srbiji.

Diesen Blick habe ich schon oft gesehen, aber noch nie in den Augen eines Zylonen.
Viđao sam taj pogled puno puta, ali nikad u očima cylonaca.

Die Sensoren, die gebraucht werden, können in der Dunkelheit bei Nebel und Regen sehen.
Senzori koji se koriste mogu vidjeti u mraku, magli i kiši.

Das sind die Parlamentsgebäude, in denen wir unsere ganzen Idioten verwahren.
Ovo ti je Vestminsterska palata, koja je sačinjena od kuća, u kojima se nalaze idioti.

" Wir haben nun eine Hexe in der Familie.
" Veštica u obitelji.

Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringen
Gđice Andata, savetujem vam da ponovo razmislite pre nego se još jednom pojavite sa neosnovanim zahtevom u mojoj sudnici

Er war die einzige fiktive Persönlichkeit in der Liste.
Bio je jedini fiktivni lik na spisku.

In der Nacht schlaf, schlaf, schlaf ich.
Spavam, spavam noću...

Gehen Sie in Ihr Zimmer zurück..
Vratite se u svoju sobu.

Wenn wir nur..., wenn wir nur das in Ordnung bringen können.
Kad bi bar ovo.. kad bi bar ovo upalilo.

" Kein Soldat darf in Friedenszeiten in einem Haus einquartiert werden? "
Vojska ne sme da ulazi u privatne kuce tokom mira?

Sie hat sich das Buch " Eat, Pray, Love " gekauft und damit den Mercedes meines Vaters in Brand gesetzt.
Kupila je knjigu Jedi, moli, voli i s njom zapalila Mercedes mog tate.

Hast du nicht darüber gelogen, Alvo in London getroffen zu haben?
Ti si lagao da si se sreo s Alvom u Londonu.

Er war in Las Vegas um ca. 14:00 Uhr.
Bio je u Vegasu oko 14:00.

Sir, sind Sie in Ordnung?
Jeste li dobro gospodine?

Sie versammeln sich derartig nur in Zeiten von großen Katastrophen--
Sakupljaju se ovako jedino u vrijeme velike katastrofe.

Ausgestoßene aus Rom und ganz Europa kommen in unser Land, um die Regierung zu destabilisieren. Sie vergiften die Gedanken und Herzen unserer Bürger und machen uns zu Fanatikern fremder Interessen.
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.

Das eine Mal wo ich sicher bin, wie es geschrieben wird, kommt es zurück und beißt mir in den Hintern.
Jednom u životu znam kako se nešto piše i zaboravim kad treba.

In einer Stunde ist alles da.
Biću tamo za sat vremena.