in der Nacht oor Bosnies

in der Nacht

nächtens (veraltet) (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

po noći

bywoord

Trotzdem ist es vermutlich gut, dass wir es in der Nacht machen.
Premda bi bilo bolje da to uradimo po noći.

voorbeelde

In der Nacht schlaf, schlaf, schlaf ich.
Spavam, spavam noću...

Nun, ich weiß, dass du in der Nacht mit dem Wiederaufbau von Central City beschäftigt warst.
PA, ZNAM DA SI POČEO SA RENOVIRANJEM CENTRAL CITYA PO NOĆU.

Mitten in der Nacht, schlich ich mich von der Straße um den Wald zu gießen.
Usred noci, iskrao sam se da se popišam u šumi.

In der Nacht, bevor er hinaus aufs Meer flog.
Ipak sam već jednom bila u hotelu.

Was war in der Nacht, als wir getanzt haben?
Šta je sa noci kada smo mi plesali?

Es war in der Nacht, als wir nach der Leiche gesucht haben.
To je bila noć kada smo tražili tijelo.

In der Nacht, als Sie mit Jessica gesprochen haben, hatten wir 75% unserer Einnahmequelle verloren.
One noći kad si pričao s Jessicom, izgubilo smo 75% naših izvora prihoda.

Poppy, warst du in der Nacht des Brands im Zimmer der Köchin?
Popi, da li si bila u kuvarevoj dnevnoj sobi u noći požara?

Ich weiß, dass du in der Nacht, als Division das Haus meiner Familie gestürmt hat, da gewesen bist.
Znam da si bio tamo te noći kada je Odjel upao u moju kuću.

Ruft mich mitten in der Nacht an und weiß nicht, welche Navy.
Nazove me usred noći, a ne zna o kojoj je mornarici riječ.

In der Nacht des Kampfes wirst du vielleicht einen Stich spüren.
Uoči meča možda osjetiš ubod u srcu.

Weißt du, der Boss hat die unangenehme Angewohnheit, sich mitten in der Nacht zu verziehen.
Znaš, šef ima gadnu naviku da nestane usred noci.

Mitten in der Nacht kamen sie raus und schlugen die Trojaner, gewannen den Krieg.
U sred noci, su izašli, Porazio Trojance, da dobije rat. ( Uzdasi ) ( Navijanje )

Tat er das in der Nacht in der Bailey Shelton Selbstmord beging?
Je li uradio to i one noći kada se Bailey Shelton ubio?

In der Nacht, in der du dir Sorgen machst, verschwinden sie?
Znači, iste noći kada se zabrineš za njih oni nestanu?

Nein, ich schlafe in der Nacht.
Ne, ja uveče spavam.

Als wir sie in der Nacht des Blackouts verließen, haben sie im Tower gearbeitet.
Ostavili smo ih da rade u tornju na dan pomracenja.

Ich habe ein paar Schwierigkeiten in der Nacht zu schlafen.
Imam problema sa spavanjem noću.

Wer kommt zu uns mitten in der Nacht?
Ko to dolazi u našu kuću, usred noći?

In der Nacht stritten Vater und Sohn wegen das Testaments.
One noći kad su se otac i sin prepirali oko nove oporuke,

Ich war in der Nacht vor ihrer Wohnung.
Onda sam otišao do njene zgrade i čekao ispred...

Ich dachte, ich wollte meinen Stiefvater in der Nacht umbringen.
Mislim da bih ubio mog očuha te noći.

Norman war in der Nacht, als sie ermordet wurde, bei ihr.
Norman je bio s njom u noći kad je ubijena.

Aber jetzt ist es schon mitten in der Nacht.
Ali već je noć.

Er war in der Nacht dort im Wald.
On je bio tamo one noci u sumi.