Schwangerschaft oor Bosnies

Schwangerschaft

naamwoord, Noun vroulike

Gravidität (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

trudnoća

naamwoord vroulike

Mir wurde vorhergesagt, dass diese Schwangerschaft unterbrochen würde.
Predskazano je da će se ova trudnoća prekinuti.

bremenitost

naamwoord

Trudnoća

Zeitraum in dem eine befruchtete Eizelle im Körper einer werdenden Mutter zu einem Kind heranreift

Jetzt steht die Schwangerschaft in der offiziellen Krankenakte.
Trudnoća je sada upisana u zvanični medicinski karton.

Soortgelyke frases

ektopische Schwangerschaft
vanmaterična trudnoća

voorbeelde

Er wusste nichts von der Schwangerschaft.
Moj otac nije znao da je trudna.

Schwangerschaft ist reine Biologie.
Trudnoća je biologija!

1 Saison wegen Schwangerschaft beendet.
Sedmice trudnoće.

In einem Zeitraum von sechs bis acht Wochen nach der Geburt eines Kindes muss sich der Körper der Mutter von der Schwangerschaft und der Entbindung erholen und hormonell umstellen.
Traju do 6 sedmica, ili 40 dana nakon porođaja, koliko je potrebno da nestanu promjene genitalnih organa nastale tokom trudnoće, i da se oni vrate u stanje prije trudnoće.

Ich habe meine Schwangerschafts-Titten!
Imam trudnicke cice!

Ich habe einen Arzttermin wegen meiner Schwangerschaft.
lmam obavezan pregled kod doktora u vezi sa trudnocom za nekoliko minuta.

Sie leiden an mitfühlender Schwangerschaft.
Patite od lažne trudnoce.

Sie würde das wegen der Schwangerschaft nicht nehmen und in großen Dosen kann es Blackouts verursachen.
Ne bi uzimala takvo sto za trudnocu, u vecim dozama moze doci do nesvjestice.

Keine reine Zylonenpaarung hat je zuvor zu einer Schwangerschaft geführt.
Nikada nisu dva Cylona mogla začeti dijete.

Eine Schwangerschaft ist so etwas Schönes.
Mislim da je trudnoća prelijepa.

Abtreibung ist illegal, Schwangerschaft ohne Bewilligung auch
Pobačaj je ilegalan, i trudnoća bez dozvole

Kennst du irgendwelche Schwangerschafts-Zauber?
Znaš neke " trudnica " čini?

Mir wurde vorhergesagt, dass diese Schwangerschaft unterbrochen würde.
Predskazano je da će se ova trudnoća prekinuti.

Ist es möglich, dass die Besucher während meiner Schwangerschaft an mir experimentiert haben?
Da li je moguće da su posetioci vršili testove na mene dok sam bila trudna?

Aber eine Schwangerschaft auf der Insel stellte ein großes Risiko dar.
Ali jedna trudnoca na ostrvu je znacila veliki rizik.

Es geht um eine Schwangerschaft.
Riječ je o trudnoći.

Es wird ein schöner Weg sein Buchstütze, um die Schwangerschaft.
Bice to lep nacin da zavrsimo trudnocu.

Eine Schwangerschaft vorzutäuschen.
Lažirati trudnoću.

Die Präsidentin hat entschieden, dass ihre Schwangerschaft abgebrochen wird.
Predsjednica želi da prekinemo Cylonkinu trudnoću.

Da dieses Verhältnis zu einer Schwangerschaft geführt hat und Sie keinerlei Reue zeigen, ja sogar sagen, ich zitiere:
cinjenica je, u vezi je nastala trudnoca a Vi ne pokazujete apsolutno nikakvu grižnju savjesti, govoreci, citirat cu:

Ektopische Schwangerschaft!
Izvanmaternična trudnoća!

Da sie schon früh Symptome hat, könnte die Schwangerschaft schwierig für sie werden.
Ali, ovako rani simptomi ukazuju da će malo teže podneti trudnoću.

Wir können einen schmalen Schlauch in die Blase des Babys scheiben, wodurch der Urin für die Dauer der Schwangerschaft durch seinen Bauch heraus kommt.
Možemo staviti malu cijev u bebin mjehur koja napravi da urin izađe kroz njegov stomak dok traje trudnoća.

Oder die Schwangerschaft ist unwichtig.
Ili je trudnoća nevažna.

Jos Schwangerschaft ist das Beste, was wir seit Langem gehört haben und ich denke, ich habe nicht so darauf reagiert, wie ich es hätte sollen.
Joina trudnoća je najbolja vijest koju smo imali već neko vrijeme, i imam osjećaj da nisam reagovala kako sam trebala.