Stirn oor Bosnies

Stirn

naamwoord vroulike

Der Teil des Gesichts zwischen dem Haarstrich und den Augenbrauen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

čelo

naamwoord onsydig

Der Teil des Gesichts zwischen dem Haarstrich und den Augenbrauen.

Bartlett ritzte sie mir in die Stirn, als ich tot war.
Bartlett mi ga je urezao na čelo dok sam umirao.

voorbeelde

! Vorsicht vor Kerlen mit hoher Stirn, hat meine Mutter immer gesagt.
Čuvaj se ljudi visokog čela, kaže moja majka.

Woher habe ich die Beule an der Stirn?
Kako sam zadobio ovu čvorugu na čelu?

Wer war der Idiot, der ihm die Nummer auf die Stirn schrieb?
Koji idiot je stavio broj onom tipu na čelo?

Man kann es förmlich auf Ihrer Stirn lesen.
Gotovo s pečatom na čelu.

Er hatte eine frische Kratzwunde auf der Stirn.
Imao je zavoj na čelu i djelomičnu ranu...

Meinst und, ich erzähl meinen Freunden, dass du das Makeup deiner Mutter nimmst, um die Pickel auf der Stirn abzudecken?
Jel ti misliš da ja govorim svojim prijateljima da koristiš maminu šminku da prekriješ čvibe na čelu?

Wenn du da dran gehst, breche ich dir die Nase mit meiner Stirn.
Ako se javiš, slomit ću ti nos svojim čelom.

Reitet und bietet ihm die Stirn.
Izjasi mu u susret.

Noch mehr auf die Stirn.
Nabaci na vrh glave.

Er hatte eine höhere Stirn.
On je imao više čelo.

Bartlett ritzte sie mir in die Stirn, als ich tot war.
Bartlett mi ga je urezao na čelo dok sam umirao.

Und Sie können auf die Stirn runzeln, aber... wir sind nicht gonna hide es nicht mehr.
I mozete da negodujete ali mi vise necemo da se skrivamo.

Die, die dir den Pimmel abschneidet und ihn dir an die Stirn klebt, wie bei einem Einhorn.
! Ja sam ona koja će ti odseći kurac i zalepiti ga na čelo, pa da izgledaš kao mlitavi jednorog.

Ihnen steht auf die Stirn geschrieben, dass Sie bei Ihrem CO antreten sollen.
Ulovila si izgled " novi časnik koji se uskoro treba javiti u CIC " do pojedinosti.

Mal ehrlich, der Nachbar von nebenan, der Typ mit der, ihr wisst schon, dieser Stirn?
Ozbiljno, prvi susjed, tip s visokim čelom?

Dann weißt du, was geschieht, wenn das Horn wieder auf Dagoths Stirn gesetzt wird.
Onda znas sta ce se desiti ako se rog postavi na celo Dagota.

Puste es dir aus der Stirn.
Raspuši ih.

Du musst ihn aufschlitzen, von seiner Stirn ganz hinunter bis zu seinem Kinn.
Moraš ga isjeći od čela skroz dole do brade.

Wenn du so deine Stirn runzelst, siehst du genau wie Moira aus.
Kad tako nabereš obrve, izgledaš baš kao Moira.

Er hielt mir deine Waffe an die Stirn, Nat.
Prislonio mi je pištolj uz glavu, Nat.

Du hast eine komische Stirn.
Imaš cudno celo.

Seine Stirn mag es nicht preisgeben, aber er hat eine Absicht im Hinterkopf.
Izraz lica mu možda to ne otkriva, ali još ima namjeru u mislima.

Ihr habt den Sheriff schon einmal die Stirn geboten.
Već si jednom prkosila šerifu.

Lass mich mal deine Stirn ansehen.
Pogledat æu ti to kod obrve.

Sieht aus, als müsste man ihm " Gehorche " auf die Stirn schreiben.
Izgleda kao netko koga moraš slušati.