Trauung oor Bosnies

Trauung

/ˈtʀaʊ̯ʊŋ/ naamwoord vroulike

leben mühle (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

svadba

naamwoord vroulike

Verehelichung

So haben wir uns zu einer kleinen Trauung im Freien entschieden, nur Familie und enge Freunde.
Želimo malu svadbu na otvorenom, samo porodica i najbliži prijatelji.

voorbeelde

Ich hatte mir eben erst eine merkwürdige Nacht in einer Pension um die Ohren geschlagen, die wir für unsere Trauung erkunden wollten.
Upravo sam bila na smjeni cijelu noć u BBu, trebali bi izviđati sve za vjenčanje.

Und die Trauung?
A venčanje?

Ich komme gleich nach der Trauung raus.
Izaći ću odmah posle ceremonije.

Ich habe mir viel Mühe mit der Planung der Trauung gegeben.
Puno sam razmišljao o sutrašnjoj ceremoniji.

Die Trauung ist in zehn Minuten.
Vjencanje je za 10 minuta.

Es ist bekannt, dass die Aussicht auf Trauung die Symptome eines grummelnden Blinddarms hervorruft.
Poznato je da vjenčanje dovodi do upale slijepog crijeva.

Vielleicht denkt er ja, dass ich und ein paar andere ebenfalls bei der Trauung sein werden und dass er dann ungehindert den König ermorden lassen kann
Možda misli da ćemo ja i ostali prisustvovati vjenčanju što će mu dati slobodu da ubije kralja

Die Trauung wurde auf den nächsten Sommer verschoben, den Juli 1939.
Nisu se vencali sve do sledeceg leta, godine 1939.

Nun, Tracy, setz dich nicht wieder hin bis nach der Trauung.
Mislim da ćete naći sve što vam treba.

So haben wir uns zu einer kleinen Trauung im Freien entschieden, nur Familie und enge Freunde.
Želimo malu svadbu na otvorenom, samo porodica i najbliži prijatelji.

Bei dem Tempo wird es eine Abend- Trauung
Slusajte, ovim tempom, ovo ce biti vecernje vencanje

Weisst du was für ein Erlebnis so ne kirchliche Trauung ist?
Znaš li kakvo je crkveni brak iskustvo?

Um wie viel Uhr ist die Trauung?
Kada ti je venčanje?

Die Trauung ist am 5. Juni in der Methodisten-Kirche.
Venčanje će biti 5. juna u Metodističkoj crkvi.

Videos,... von drei geplatzten Trauungen.
Imam snimke sa sva tri propala vencanja.

Ich hatte vier Gläser Champagner vor der Trauung.
Popila sam 4 čaše šampanjca pre ceremonije.

Nicht vor der Trauung.
Ne do vjenčanja.

Der Pater Brummel hat auf Ihrer Trauung die Orgel gespielt.
Otac Brummel je na Vašem vjenčanju svirao orgulje.

Anschließend gingen wir alle nach drinnen zurück zur zweiten Trauung.
Posle toga svi smo se vratili da prisustvujemo drugom vjenčanju.

Stoppt die Trauung.
Prekini venčanje.

( Manon ) Nicht zur Trauung.
Ne na obredu.

Mr. MacKinnon nimmt die Trauung vor.
G. McKinnon će biti svjedok.

Also, die Trauung selbst ist mehr oder weniger dasselbe, aber ich habe keine Ahnung, wie lange die Opferung der Hetero-Männer wohl dauert.
Pa, mislim da je venčana ceremonija skoro ista ali nemam blagog pojma koliko dugo će trajati žrtvovanje pravog muškarca.

In der Kapelle fand unter anderem die Trauung Ludwigs XVI. und Marie Antoinettes statt.
U ovoj kapeli je održano vjenčanje kralja Luja XVI i Marije Antoanete.

Ich nehme an, dass wir besser unsere Trauung haben, bevor du anfängst, es zu zeigen.
Mislim da je bolje da venčanje bude pre nego što počne da se vidi.