traurig oor Bosnies

traurig

/ˈtʀaʊ̯ʀɪç/ adjektief, bywoord

traurig (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

tužan

adjektief

Ich werde mir jeden traurigen Song anhören, den ich habe.
Slušaću svaku tužnu pesmu koju sam ikada skinula po nekoliko puta.

žalostan

adjektief

Es waren die traurigsten letzten Worte, die sie jemals gehört haben.
Rekli su da je to bio najduži i najžalosniji samrtni govor koji su oni ikada culi.

voorbeelde

Aber das ist nicht das Traurige daran.
Ali to nije ono najtužnije.

Wäre das nicht traurig?
Zar to ne bi bilo loše?

Sméagols Leben ist eine traurige Geschichte.
Smeagolov život je tužna priča.

Wir werden dem traurigen, großen und finsteren Mann helfen sie zu finden.
Mi ćemo pomoći tužnom, visokom, ljutitom, čovjeku da je nađe.

Ich hab gerade etwas Trauriges von einem Freund gehört, den ich lange nicht gesehen habe.
Upravo sam slušala tužnu priču o zajedničkom prijatelju kojeg nisam vidjela jako dugo.

Warum ist er traurig?
Zašto je tužan?

Traurige Sache, ich weiß,... aber wenigstens wissen wir jetzt die Wahrheit.
Tužno je to, znam, ali bar sada znamo istinu, jel'tako?

Was mich traurig macht auch nicht.
Što me rastužuje nije bitno.

Etwas, das da, wo ich herkomme, den traurigsten Tag in einen glücklichen verwandeln kann.
Nešto što tamo odakle sam ja, najtužniji dan pretvara u srećan.

Es ist so traurig, Bürgermeister Mills, denn egal, was Sie glauben, es wird Sie nicht glücklich machen.
To je jako tuzno, gradonacelnice, jer usprkos tom sto mislite, nece vas usreciti.

Ich werde mir jeden traurigen Song anhören, den ich habe.
Slušaću svaku tužnu pesmu koju sam ikada skinula po nekoliko puta.

Und was ihn auch so traurig und böse gemacht hat, ist einfach verschwunden.
A sve što ga je činilo tužnim i zločestim je nestalo.

Aber ich bin nicht traurig, dass ich zu Mittag essen muss, und ich bin nicht traurig über meinen Anrufbeantworter, und ich bin nicht traurig, wenn ich duschen muss.
Ali nisam tužan što moram ručati, nisam tužan zbog telefonske sekretrice, nisam tužan zbog tuširanja.

Ich bin nur etwas traurig.
Malo sam tuzna.

So traurig und so schön.
To je tako tužno, i tako lepo.

Es ist wirklich traurig.
Kakva šteta.

Eine traurige Geschichte
Jako mi je zao zbog onog sto se dogodilo

Ein paar traurige Taxifahrer, die irgendwo in einem Käfig verrotten?
Neki taksista koji trune u ćeliji negdje?

Ich habe die gleiche traurige Rede bekommen.
Isti tužni govor.

Ich sagte, ich sei traurig, so viele Bräute zu sehen, die bald Witwen sein könnten.
Rekao sam mu da sam nesretan što vidim toliko mladenki koje uskoro mogu postati udovice.

Ich weiß, wenn mir das passiert wäre, wäre ich verletzt... und wütend und traurig und besorgt.
Da se meni to dogodilo, bila bih povrijeđena, bijesna, tuzna i zabrinuta.

Das war so traurig.
To je bilo tako tužno.

Also, das ist einfach nur traurig.
Pa, to je stvarno tužno.

Kyle hätte die traurige, alte Dame von der Bushaltestelle sitzen gelassen.
Kyle bi napustio tu tuznu, staru zenu s autobusne stanice.

Traurige Heimkehr, oder?
Tužan povratak kuci za vas.