befördern oor Bosnies

befördern

/bəˈfœɐ̯dɐn/, /bəˈfœʁdɐn/ werkwoord

verbringen (Amtsdeutsch)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

unaprijediti

werkwoord

Aber im Gegensatz zu anderen wurde er nie befördert.
Ali za razliku od većine, nije bio unaprijeđen.

Befördern

Noun

voorbeelde

Vielleicht sollte ich Sie zum General befördern.
Možda bi trebalo da te unapredim u generala.

Sie wissen, es ist eine große Sache, wenn wir jemanden ins Morddezernat befördern.
Velik je događaj kad neko uđe u Ubistva.

Mit dieser hier kann man Leute befördern.
Ovaj je posebno dizajniran da stane u njega čovek.

Ich kann dir Papiere besorgen und dich sicher befördern.
Mogu ti osigurati siguran prolaz.

Bud, ich befördere dich hiermit zum vorläufigen Schriftführer.
Bude, tebe proglašavam kao pomoćnog tajnika.

Es ging darum, dich zu befördern.
Htio si napredovati.

Ich werde dich zum Spielzeuginspektor befördern.
Unapređujem te u inspektora za igračke.

Wenn man nur einmal hinausgeht, gibt es dort Billionen von Dollar, die in Infrastruktur auf der Welt investiert wurden, um Kabel aufzuhängen, die die Energie von den Kraftwerken zu den Verbrauchern zu befördern.
Ako samo prošetate vani, milijarde dolara uloženo je u infrastrukturu širom svijeta, na razvođenje žica, na dopremanje struje od izvora do mjesta gdje će se koristiti.

Ich glaube, du lässt dich in einen anderen Körper befördern und spuckst noch mehr Lügen aus.
Mislim kako si se spustio u drugo Leobenovo tijelo i pljuješ još više laži.

Wir werden Muffin-Stümpfe zum örtlichen Endlager befördern.
Vozimo ostatke muffina na odlagalište.

Die gesamte Nation widmete ein Jahrzehnt der Anstrengung und Aufwendungen,... um einen Menschen zum Mond zu befördern.
citava nacija posvetila je desetljece rada i citavo bogatstvo da bi spustila covjeka na Mjesec.

Wir befördern Sie zum Gruppenführer.
Bićeš vođa grupe.

Auch mich wollte er ins Jenseits befördern.
I mene je pokušao.

Das Kasperletheater, mit dem ich ihn ins Gouverneursamt befördern wollte, wird jetzt zu einer Volksabstimmung über mich.
Lutkarska predstava koju sam dizajnirao da ga ubacim na mjesto guvernera, pretvara se u jebeni referendum o meni!

Wenn wir Sie zum Juniorprofessor befördern, können Sie sich ein beliebiges Forschungsgebiet aussuchen.
Ako vas unapredimo u brucoškog profesora, bićete u mogućnosti da izaberete polje istraživanja.

Sie befördern mich?
Dajete mi veči čin?

Ihre Lösung ist also, mich zu befördern und mir mehr zu bezahlen, damit ich mein Wissen der nächsten Generation Wissenschaftler vermittle?
Dakle, rešenje je da me unapredite i isplaćujete me više da bih svoje znanje pružao budućoj generaciji naučnika?

Ich werde dich befördern.
Unaprediću te.

Dann mach mir einen doppelten Latte und geh mir verdammt nochmal aus dem Weg, denn ich werde dermaßen geschäftsführerisch deinen armseligen Hintern in dieses Haus befördern.
Onda mi napravi dupli latte i skloni mi se s puta, jer cu izvršiti odluku da strpam tvoje žalosno dupe u tu kucu.

Wir sagen Galindo, dass die Iren aussteigen, wenn wir weiterhin Stoff befördern.
Recemo Galindu da su pretili povlacenjem ako nastavimo.

Da du nicht reden willst... werden wir dich eben in den Himmel befördern.
Budući da nam ne želiš reći ono što želimo znati, mislim da je vrijeme da se javiš glavnom uredu na nebu, sestro.

Ich werde deinen Arschin eine Küche befördern.
Pretvorit ću te u " guacamole " ( ljuti umak )!

Ich befördere Sie zum Oberhaupt des Ostküsten Televisions, - und Mikrowellenprogramms.
Promoviram te u direktoricu TV-a istočne obale i Mikrovalki.

Sie befördern mich?
Promičete me?

Ich habe sogar beschlossen, ihn zu befördern.
Zapravo sam odlucila da ga unaprijedim.