eintreten oor Bosnies

eintreten

/ˈʔaɪ̯ntʀeːtən/, /ˈʔaɪ̯ntʀeːtn̩/ werkwoord

eintreten (für)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

pridružiti se

werkwoord

In die Navy eintreten, dir ein eigenes Leben aufbauen.
Pridružiti se Mornarici i napraviti nešto od života.

voorbeelde

Ich hab sie schon mal eine Tür eintreten sehen.
Vidio sam vec kako razvaljuje vrata.

Okay, Sie sind entspannter, aber was ist, wenn die Blackouts noch immer eintreten?
OK, smireniji si, ali šta ako ti se opet pomrači um?

Ich denke nur, die sollten eine Serie über uns machen, wie wir Türen eintreten und jedem so richtig in den Arsch treten.
Mislim da trebaju napraviti emisiju kako razvaljujemo vrata i razbijamo bulje.

Der gleiche Grund warum niemand in unsere Armee eintreten will.
Zato nikoga ne moramo nagovarati da se pridruži armiji.

Der Nestor und Mrs O'Brien mögen eintreten.
Neka uđu nestor i gđa O'Brien.

Und ist am Ende das, für dessen Erhalt wir eintreten müssen.
A na kraju, moramo se boriti da zadržimo to.

Sie möchten, dass an Heiligabend 20 Agenten Ihre Hotelzimmertür... eintreten und ich mich lächerlich mache.
Htio bi da pošaljem 20 agenata uoči Božića upadnemo u hotel, zakucamo na vrata i napravimo budale od sebe.

Laßt uns unsere Köpfe beugen in einem stillen Gebet,... so daß ihre Seelen in die ewige Herrlichkeit...... des Hauses unseres Herren eintreten mögen
Pognimo glave u tihoj molitvi, da njihove duše mogu uči u vječnu slavu kuće našeg Gospodina

Darf ich wenigstens die Tür eintreten?
Mogu li barem srušiti vrata?

Sie wollen die Tür eintreten.
Žele srušiti vrata.

Eric, willst du nicht eintreten?
Eriče, molim te, uđi.

Wenn Objektereignisse eintreten in das Raumkontinuum eines Individuums werden sie zu einem organischen Teil dieses Raumes.
Kada objekti i događaji uđu u vreme-prostor kontinuum individue postaju integralni organski deo tog prostora

Ich werde ins Marine Corps eintreten.
I ja ću biti u marincima.

Dürfte ich eintreten?
Mogu li ući?

Das Ziel wird jeden Moment in unser Sichtfeld eintreten.
Meta će da uđe u vidno polje uskoro.

Sollten wir auf dieses Schwarze Loch zufallen, würden wir all das Licht sehen, das um es herum gebeugt würde, und wir könnten sogar in den Schatten eintreten, ohne zu bemerken, dass etwas Ungewöhnliches passiert.
I kada bismo upali u tu crnu rupu, vidjeli bismo sve to svjetlo formirano oko nje, mogli bismo čak da prođemo kroz sjenku a da ne primjetimo da se ništa dramatično nije dogodilo.

Darf ich kurz eintreten?
Mogu li da uđem na trenutak?

Das genaue Gegenteil wird eintreten.
Biće upravo suprotno.

Wir würden nicht ungern in die Buffalos eintreten.
Ako bismo se htjeli uclaniti u Bizone.

Lasst ihn eintreten.
Puti ga da uđe.

Darf ich eintreten?
Mogu li da uđem?

Da ist kein Platz für das, wofür ich eintrete.
U tvom životu nema mesta za ono čemu sam duhovno predan.

Bevor Sie eintreten, und zwar aus freien Stücken, möchte ich betonen, biete ich Ihnen einen Pakt an, einen Handel.
Prije nego što uđeš, svojevoljno, usuđujem se reći, dopusti da ti ponudim pogodbu.

Wenn sie eintreten, verlieren wir sie.
Ako uđu, izgubićemo ih.