enttäuschen oor Bosnies

enttäuschen

/ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

razočarati

werkwoord

Ich kann verstehen, warum unsere Mutter so enttäuscht von dir war.
Razumijem zašto je naša majka bila razočarana tobom.

voorbeelde

Tja, ich muss dich leider enttäuschen, Jimmy.
Žao mi je što sam te razočarao, Jimmy.

Das Ergebnis könnte Sie enttäuschen.
Možete biti razočarani, Komandire.

Ich wollte heute niemanden enttäuschen.
Nisam želio opet nekoga iznevjeriti danas.

Wir enttäuschen ihn mit Mitgefühl und Respekt.
Odbit ćemo ga nježno i s uvažavanjem.

Harvey, er hat mich gebeten und ich werde ihn nicht enttäuschen.
Harvey, pitao me je, i ja ga neću iznevjertim.

was soll mich enttäuschen?
Šta je tu razočaravajuće?

Du enttäuschst mich, Ben.
Razočarao si me Ben.

Nein, nein, du enttäuschst mich nicht.
Ne, neces se slomiti.

Ich würde Sie nicht enttäuschen, wenn ich Sie in Gefahr gebracht hätte.
Ako sam te nekako i ugrozila, ne bih te ostavila na cjedilu.

Ich fühle mich einfach als wäre ich darauf programmiert dich zu enttäuschen.
Osecala sam se kao da cu te razocarati.

Enttäuschen Sie mich nicht, Lora.
Nemoj me iznevjeriti, Lora.

Ich enttäusche niemanden.
Nechu te razocharati.

Du kannst mich gar nicht enttäuschen.
Nisi me mogla razočarati.

Enttäuschen Sie mich nicht, Tom.
Nemoj me razocarati, Tome.

Bis jetzt enttäuschst du mich, aber ich geb dir noch eine Chance.
Do sada nisi uspio, Nick, ali dat ću ti još jednu šansu.

Sie enttäuschen mich.
Razocaravate me.

Sie sagen jemandem, Sie würden etwas tun, und dann enttäuschen Sie ihn.
Obecaš nekome nešto, pa im prirediš razocaranje.

Dem einen, der mich nicht enttäuschen wird.
On me neće iznevjeriti.

Enttäusch mich nicht, okay?
Ne iznevjeri me, uredu?

Da kann ich ihn nur enttäuschen.
Šta mogu da uradim osim da ga izneverim?

Enttäusche deine Familie nicht.
Nemoj da razočaraš svoju porodicu.

Verdammt, James, du enttäuschst mich.
Prokletstvo, James, razočarao si me, čovječe.

Du wirst mich nicht enttäuschen?
Neceš da me izneveriš?

Aber ich würde dich niemals enttäuschen wollen.
Nisam htela da te razočaram.

Ich wusste, dass mein Vater mich enttäuschen würde,... aber von Chuck hätte ich das nicht erwartet.
Znala sam da će tata da me razočara, ali nisam ni pomislila da će i Chuck.