erfordern oor Bosnies

erfordern

/ɛɐ̯ˈfɔʁdɐn/ werkwoord

erheischen (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

iziskivati

werkwoord

zahtijevati

werkwoord

Es erfordert nur, dass du dich mit mir triffst.
To samo zahtijeva od vas doći upoznati me.

voorbeelde

Nein, Louis, es wird bloß einen Anruf erfordern.
Ne, Louis, to će zahtijevati samo jedan telefonski poziv.

Verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen.
Ocajna vremena traže ocajnicke mjere.

Aber das würde eine Wiederholungsvorstellung erfordern.
Ali to bi zahtijevalo ponavljanje izvedbe.

Außergewöhnliche Zeiten erfordern außergewöhnliche Maßnahmen.
Posebne situacije zahtijevaju posebne mjere.

Also, da wir nicht alle richtigen Geräte haben, die gebraucht werden, um die Diskette zu lesen, wird dies eine Menge Versuche, Fehler und Grübelei erfordern.
Obzirom da nemamo pravu opremu za disketu, ovo će zahtijevati puno pokušaja, grešaka i razmišljanja.

Es wird Geduld erfordern, aber ich lebte den ganzen Sommer enthaltsam.
Treba će mi strpljenja, ali već sam se navikao na to ovog leta.

Wenn ich feststelle, dass die Umstände eine Amputation erfordern, darf ich dann sofort handeln?
Ako zaključim da je potrebna amputacija mogu li je uraditi?

Das würde eine wahnsinnige Menge an Medikamenten erfordern.
Trebala bi ti nevjerovatna količina lijekova.

Das würde menschliches Blut erfordern.
Trebala bi mi ljudska krv.

Es würde eine enorme Rechenleistung erfordern, die ich momentan nicht zur Verfügung habe.
Trebala bi ogromna količina procesorske snage, koja mi trenutno nije dostupna.

Das wird wohl einen eleganten Marathon erfordern.
Ovom će trebati malo trčanja po polju.

Düstere Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.
Mračna vremena zahtjevaju ekstremne mjere.

Doch das würde eine Gesetzesänderung erfordern.
Ali to zahteva promenu zakona.

Viele Fragen erfordern meine Aufmerksamkeit.
Bitna pitanja zahtijevaju kraljevu pažnju.

Es wird noch ein paar Eingriffe erfordern.
On će zahtevati malo višu proceduru.

Die Umstände erfordern es.
Okolnosti su neprimjerene, predsjednice.

Wir erfordern Autorisierung zum scharfmachen der Waffen und zum Angriff.
Zahtjev odobrenje naoružavanja i zabraviti.

Dilemmas wie diese erfordern einen meditativen Zustand.
Dileme, kao ova, zahtijevaju meditativno stanje.

Und Freiheit und Frieden erfordern Furcht und Tod?
A sloboda i mir zahtjevaju strah i smrt?

Verzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen.
Očajna vremena pozivaju na očajničke mjere.

Harte Zeiten erfordern entschlossene Männer.
Desperate puta zahtijevaju ljude uvjerenja.

Viele Aspekte erfordern weitere Erläuterung,..... wie etwa die Identität der identischen Menschen.
Mnogi aspekti još zahtevaju objašnjenja, uključujući identitete identičnih muškaraca i žena.

Diese Wettbewerbe erfordern Perfektion, und letzte Woche hast du einen Schutzanzug getragen, und einen Behälter mit einer verflüssigten Freundin rumgeschoben.
Taj svet misica je kristalno čist, a ti si prošle nedelje promovisala Hazmat odelo i kotrljala bure u kojem je bila tvoja prijateljica u tečnom stanju.

Alles andere würde Engagement erfordern.
Sve drugo zahtijeva posvećenost.

Da der ortsansässige Sheriff Thompsons Bruder ist, wird der Grad der Kooperation, die ich hier erhalte, erfordern, dass ich die Verhaftung selbst durchführe.
S obzirom kako je lokalni serif Thompsonov brat, razinia suradnje tesko da cu ode dobit dovoljnu pomoc za izvrsit ovo uhicenje sam.