lieb oor Bosnies

lieb

/liːp/ adjektief

lieb (Kindersprache)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

drag

adjektief

Oder schweige lieber selbst, bevor du die Zunge verlierst.
Ili bi ti najdraže voleo da tvoja veže, da ne pricaš svašta.

mio

adjektief

Nun ja, so weit ist mir deine Mutter in diesem Haus am liebsten.
Do sada mi je tvoja majka najmilija osoba u kući.

Soortgelyke frases

ich liebe dich
volim te

ich habe Sie lieb
volim te

Ich habe euch lieb
Volim te

Platonische Liebe
Platonska ljubav

Ich liebe dich
Volim te

Ich liebe euch
Volim te

ich liebe Sie
volim te

Ich habe dich lieb
Volim te

lieber
radije

voorbeelde

Oder war sie mal hier im Atelier, mit einem Liebsten?
Nije možda dolazila ovde da se fotografiše sa momkom?

Meine Liebe, lebe wohl.
Draga, zbogom!

Liebe Bürger, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Dobri ljudi Truroa. Poslušajte.

Ich wollte dir sagen, dass ich dich liebe, und das habe ich noch nie gesagt, auà er zu diesem einen Typen.
Htjela sam da ti kažem da te volim, a to nikom nikad nisam rekla, osim tom jednom momku prije.

Aber deshalb blieb nur wenig Zeit für die Liebe.
Ali to mi baš ne ostavlja mnogo vremena za ljubav.

Er wollte lieber das Leben seiner Frau riskieren als seine Ehe.
Radije bi riskirao zenin zivot nego brak.

Möchtest du erst vorsingen oder lieber erst vorsprechen?
Da li bi prije pjevala ili recitirala?

Unser Streit ging nicht um ein Feuerzeug, Liebes.
Nismo se zbog upaljaca svadjali, ljubavi.

Oder lieber die Gegend nach Beweisen absuchen?
Ili da potražimo dokaze po susedstvu?

Es geht darum, ohne die Frau zu leben, die ich liebe.
Radi se o životu sa ženom koju volim.

Zu Hause warten Menschen, die Sie lieben.
Kod kuće imate ljude koji vas vole.

Es nicht an die Leute verschwenden, die ich liebe?
Da ga ne trošim na osobe do kojih mi je stalo?

Ich liebe alles daran.
Volim sve u vezi njih.

Ich liebe dich wirklich.
Volim te iz sveg srca.

Ich liebe es, 10 Stunden im Frachtbereich zu verbringen.
Volim provoditi 10 sati u teretnom dijelu.

Liebst du deine Mutti?
Voliš li mamu, da?

Ich liebe Annies Arbeit.
Volim Eni Lejbovic.

Es ist nur so, dass ich manchmal das Gefühl habe, dass du lieber mit deinen Freunden Zeit verbringst als mit mir.
Nekad mi se čini da se više voliš družiti s prijateljima nego sa mnom.

Ich will dich so lieben, wie mein Volk das tut.
Želim voditi ljubav kako mi to radimo.

Gott, du hast so ein Glück, für etwas bezahlt zu werden, das du liebst.
Bože, toliko si srećna što si plaćena da radiš ono što voliš.

Ihr beide habt aus Liebe geheiratet, ich weiß.
Venčali ste se iz ljubavi, znam.

Ja, die Liebe.
Da, ljubav.

So, liebe Freunde, löst man einen Fall.
Tako se prijatelji rješava slučaj.

Ja, ich liebe sie.
Da, svidela mi se.

Du sagst es mir lieber.
Mozesh mi rechi.