nähen oor Bosnies

nähen

/ˈnɛːən/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

šiti

werkwoord

Wann hat Howard zu nähen gelernt?
Kada je Howard naucio šiti?

Nähen

onsydig

einer Wunde

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Šivanje

Verbinden von Stoffen durch eine Naht

Gestern haben wir alles übers Nähen gelernt, unter anderem, wie man einen Rollsaum näht und den Zickzack-Stich verwendet.
Juče smo naučile sve o šivanju, uključujući i kako raditi kružni obrub i praviti cik-cak šav.

voorbeelde

Ihr standet euch so nah. Aber als Megan verschwand...
bile ste tako bliske, sve dok Megan nije nestala...

Wir nähern uns dem neuen Jahr.
Približavamo se Novoj godini.

Er war ganz in der Nähe.
Bio je blizu.

Bewölkung über Osteuropa behindern angeblich amerikanischen Satelliten sowjetische Truppenbewegungen nahe Polen zu überwachen.
Oblaci nad istocnom Europom sprecavaju americke satelite u pracenju pokreta sovjetskih trupa kod Poljske.

" Das schwärzeste Schwarz ist der leichtesten Bräune nicht annähernd so nah,
" Najcrnje crno nije toliko blizu najsvetlijem tenu...

Dank dir sind die Meere einen Schritt näher dran, ein Friedhof zu werden.
Zahvaljujući tebi ocean je korak bliže da postane groblje.

Sie infiltrieren, sie nähern sich an.
Infiltriraju se i zbliže.

Noch näher und er wäre im Auto.
Da je imalo blize bio bi u autu.

Ich muss in ihrer Nähe sein.
Moram joj se približiti.

Der Mann muss so nah gewesen sein, höchstens 1 Meter entfernt.
Morao je stajati tu.

Kommen Sie keinesfalls in die Nähe von Anna Watson oder ihrem Baby.
Ne približavajte se Ani Watson niti njenoj bebi.

Sie und ich... wir standen uns nahe.
Ona i ja smo bili bliski.

Kommt näher, Jungs.
Okupite se, ljudi.

In der Nähe von Gefängnissen gibt es keine schönen Orte.
Ne dopuštaju oni da lijepe stvari budu pored zatvora.

Ich habe eine Freundin in der Nähe.
Imam prijateljicu u gradu nedaleko odavde.

Ihr wart euch so nahe.
Bili ste bliski.

Ja, und ich war so nah.
Da i bio sam ovoliko blizu.

Sie war den Tränen nah, heulte aber erst, als ich weg war.
Zamalo da zaplače na kraju, ali se suzdržala dok nisam otišla.

Stimmts? Du willst nicht, dass ich in der Nähe von Frédéric bin.
Želiš da te ostavim sa Frédéricom i prijateljima?

Hör zu, ist Laurie in der Nähe?
Slušaj, je li tu Laurie?

Ich bin sicher, Brians ist in der Nähe.
Sigurna sam da je i Brian u blizini.

Ihr Jungs kommt für mich einer Familie so nahe, wie sonst nichts.
Vi ste moja obitelj.

Es gibt Bergvölker hier in der Nähe.
Gorštačka plemena su svuda oko nas.

Euer Opfer bringt Euch näher zu Gott.
Vaše vas žrtvovanje približava Bogu.

Bring mich nah genug ran, um ihn zu betäuben und wegzubringen.
Samo me dovedi dovoljno blizu da ga drogiram i zgrabim.