sudan oor Bosnies

sudan

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

sudan

Sie hatten genug Waffen, um den Sudan einzunehmen.
Imali ste dovoljno oružja da napadnete Sudan.

Sudan

/zuˈdaːn/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Sudan

eienaam manlike

Sie hatten genug Waffen, um den Sudan einzunehmen.
Imali ste dovoljno oružja da napadnete Sudan.

Soortgelyke frases

Flagge Sudans
Zastava Sudana

voorbeelde

Im Sudan bestand bis 1970 lediglich eine asphaltierte Straße zwischen Khartum und Wad Madani.
Do 1970. godine postojala je samo jedna asfaltirana cesta između Kartuma i Vad Madanija.

Im Süd-Sudan sind die Menschen gefangen...
Narod južnog Sudana, je zatočenik beskrajnog vrtloga građanskog rata..

In: Sudan Tribune.
Sudan Tribune.

Die Eisenbahn im Sudan spielt heute nur noch eine untergeordnete Rolle im Verkehr des Landes.
Željeznički saobraćaj u Sudanu do danas nije dovoljno razvijen i ne igra značajniju ulogu u saobraćaju u državi.

Das Wappen des Sudan wurde 1969 eingeführt.
Grb Sudana je usvojen 1969.

Der andauernde Bürgerkrieg im Sudan erhielt heute große Aufmerksamkeit mit einem Foto von Kevin Carter auf der Titelseite der New York Times.
Građanski rat u Sudanu je u centru pažnje danas, kada je i snimljena fotografija Južnoafričkog fotografa Kevina Kartera koja je objavljena na naslovnoj strani Nju Jork Tajmsa.

Nach der Rückeroberung des Sudan wurde 1899 ein britisch-ägyptisches Kondominium errichtet.
Nakon ponovnog osvajanja Sudana 1899. osnovan je britansko-egipatski kondominij.

Als er später durch Gefangenschaft nach Italien gelangte, beschrieb er den Sudan und speziell Timbuktu für europäische Leser.
Kasnije dospjeva kao rob u Italiju i opisuje za evropske čitatelje Sudan i naročito Timbuktu.

Und ich meinen für die Freiheit von Süd-Sudan.
Ja se borim za slobodu Južnog Sudana u svojoj borbi.

Nach der Christianisierung und der Entstehung christlicher Königreiche wurde der Sudan – mit Ausnahme des Südens – zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert islamisiert.
Poslije pokrštavanja i nastanka kršćanskog kraljevstva, Sudan je u periodu od 14. do 16. vijeka, uz izuzetak juga, postao gotovo u potpunosti islamski.

Der Nilnebenfluss Bahr al-Arab (Kiir) bildet grob den nordwestlichen Teil der Grenze zum Sudan.
Pritoka Nila Bahr al-Arab (Kiir) je gruba granica na sjeverozapadu prema sjevernom Sudanu.

Im bis Juli 2011 auch den Südsudan umfassenden Sudan waren etwa 70 % der Bevölkerung sunnitische Muslime, 25 % Anhänger ethnischer Religionen und 5 % Christen.
Do jula 2011. u Sudanu, koji je obuhvatao i današnji Južni Sudan, oko 70% stanovništva bili su sunitski muslimani, oko 25% animisti i oko 5% kršćani.

Timbuktu wurde nach Auskunft der erst viel später, im 17. Jahrhundert entstandenen Chroniken von Timbuktu (Tarikh as-Sudan und Tarikh al-Fettach) vor dem Jahr 1100 n. Chr. von nomadisierenden Massufa-Tuareg an einer Wasserstelle in der Nähe des Nigerbogens gegründet.
Timbuktu su prema hronikama koje su nastale kasnije, osnovali prije 1100. godine nomadizirajući Masufa Tuarezi na mjestu s vodom u blizini luka Nigera.

Tief im Sudan gibt es einen Stamm von riegern, sie nennen sich Ngbaka.
U srcu Sudana postoji pleme ratnika N'mbake.

Am 4. Januar folgten Bahrain und der Sudan diesem Schritt und brachen die diplomatischen Beziehungen zum Iran ebenfalls ab, während die Vereinigten Arabischen Emirate ihren Botschafter aus dem Iran abzogen und ihre Vertretung im Iran sowie die Anzahl der in den V.A.E. aufhältigen iranischen Diplomaten verkleinerten.
4. januar Kraljevina Bahrein i Sudan prekinuli su diplomatske odnose sa Iranom i pozvali iranske diplomate da napuste zemlju u roku od 48 sati, dok su Ujedinjeni Arapski Emirati odlučili da odnose spuste na niži nivo.

Der Afrikanische Elefant (= Steppenelefant) lebte früher auf dem gesamten afrikanischen Kontinent, heute befindet sich die nördlichste Grenze seines Verbreitungsgebietes im Süden des Sudans.
Afrički slon je ranije živio na čitavom afričkom kontinentu, dok je danas sjeverna granica njegovih obitavališta jug Sudana.

SPLA-Führer John Garang wurde Vizepräsident des gesamten Sudans und provisorischer Präsident der autonomen Region.
Vođa SPLA John Garang je postao podpredsjednik Sudana i privremeni predsjednik autonomnog područja.

Hohe Temperaturen und Sommerregen besonders im Süden kennzeichnen das tropische Klima des Sudan.
Visoke temperature i ljetne kiše, naročito na jugu zemlje obilježje su tropske klime Sudana.

Ich will dieses Wochenende in den Sudan.
Hoću da idem u Sudan za vikend.

Von 1983 bis 2005 befand sich der Sudan ununterbrochen im Bürgerkrieg.
U periodu 1983. do 2005. u Sudanu se bez prestanka vodio građanski rat.

Bis 1980 war in Etappen und mit Hilfe von mehreren Ländern die weitere Strecke über Kassala bis Port Sudan asphaltiert (annähernd 1200 Kilometer).
Do 1980. uz pomoć drugih država i u etapama asfalirani su drugi pravci preko Kasale do Port Sudana (oko 1.200 km).

Nach dem Sturz König Faruqs von Ägypten 1952 und einer Phase der vorbereitenden Machtübergabe war für den Sudan der Weg in die Unabhängigkeit frei.
Nakon što je egipatski kralj Faruk I svrgnut tokom revolucije 1952. godine i određenog vakuuma u pripremi za promjenu vlasti u Egiptu, Sudan je iskoristio šansu za pripremu svoje nezavisnosti.

Gestern... wurde uns mitgeteilt, dass unser Regiment Richtung Sudan verschifft wird.
Jučer, smo... bili obaviješteni Da će naš puk isploviti za Sudan to bi bilo slanje...

Sie hatten genug Waffen, um den Sudan einzunehmen.
Imali ste dovoljno oružja da napadnete Sudan.

Algerien gewann das Spiel in Omdurman (Sudan) mit 1:0.
U sudanskom Omdurmanu pobijedili su Egipat 1:0.