verliebt oor Bosnies

verliebt

adjektief

weiche Knie (haben) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

zaljubljen

adjektief

Weil sie wissen, dass ich in dich verliebt bin.
Zato što znaju da sam zaljubljena u tebe.

Soortgelyke frases

verliebt sein in
biti zaljubljen u

voorbeelde

Ich sehe dir dabei zu, in Iris verliebt zu sein, seit du alt genug bist zu wissen, was Liebe ist.
Gledao sam te zaljubljena u Iris otkad si znao što to ljubav je.

Oder dieser Davis besuchte Simpson, verliebte sich in die Köchin, und überredete sie, ihn auf seiner Flucht zu begleiten.
I li je Davis posjećivao Sim psona, zaljubio se u kuharicu i nagovorio je da je prat i u bijegu!

Ich bin verliebt.
Ma zaljubljen sam u nju.

Sie beide sind es, Sie beide haben sich verliebt.
Obadve ste, oboje ste zaljubljeni.

Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
Ali, mislim da te volim.

Ich bin so in dich verliebt, ok?
Tako te volim, OK?

Ich glaube, da ist jemand verliebt!
Mislim da se netko zatreskao!

Dann verliebte er sich ins Lehren.
Ali onda se zaljubio u predavanje.

Beide verliebten sich und heirateten schließlich.
Naposlijetku su se dvoje zaljubljenih izmirili i vjenčali.

Wenn einer zu intelligent ist, verliebt man sich womöglich.
Ako je netko previše inteligentan, sigurno se zaljubiš.

Ein Bombenleger verliebt sich in eine bestimmte Art von Bombe und bleibt ihr treu.
Bombaš se zaljubi u jednu vrstu bombe..... i veoma su privrženi.

Weil die nicht in Robin verliebt sind und ich auch nicht.
Zato... sto oni nisu zaljubljeni u Robin, a nisam ni ja.

Mattéi hat sich in sie verliebt, sie vom Strich und den Drogen weggeholt.
Matei se u nju zaljubio do ušiju, iščupao ju iz govana...

Deswegen hat sie sich in mich verliebt, richtig?
Zato se i zaljubila u mene, je li tako?

Hannah und ich waren in einander verliebt, Detectives.
Hannah i ja smo bili zaljubljeni, detektivi.

Ich... habe mich in Sie verliebt.
Zaljubljena sam u vas!

Michael Pöppl: Verliebt in Mariendorf.
Valerij - zaljubljen u Marijanu.

Ich war der Sohn einer schönen Frau und der eines Garnelenfischers. Ich war in die Formen der Boote verliebt.
Dete lepe žene; bio sam takođe i sin ribara škampa zaljubljenog u obrise brodova.

Ich bin die, in die du dich verliebt hast.
Osim tebe...

Ja, ich verliebte mich in eine Hure.
Jesam, zaljubio sam se u kurvu.

Wenn ich dich bitte, zu vieles an dir zu ändern, bist du nicht mehr der Mann, in den ich mich verliebt habe.
Da tražim od tebe da se previše promijeniš, više ne bi bio muškarac u kojeg sam se zaljubila.

So ist es, wenn man sich verliebt.
To je kad se zaljubiš u nekoga.

Wenn du wieder erzählen willst, du hättest dich verliebt... dann erinnere ich dich daran, wie wir dich ermutigten... der Kassiererin im Kaufhaus ' nen Antrag zu machen
Hajde Edvine, ako opet počneš da mi pričaš da si se zaljubio...Sećaš se kada smo te naterali za zaprosiš onu kasirku kod Tritija, koja ti se toliko sviđala

Ich bin verliebt.
Ravic, ja sam zaljubljena.

Weil sie wissen, dass ich in dich verliebt bin.
Zato što znaju da sam zaljubljena u tebe.