wichtig oor Bosnies

wichtig

/'vɪçtɪç/ adjektief

groß (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

važan

adjektief

Du bist die wichtigste Person in meinem Leben.
Ti si najvažnija osoba u mom životu.

voorbeelde

Das ist wichtiger als Ihre Vorsorgemaßnahmen.
To je važnije od vaše operacije.

Die wichtigsten Verwendungszwecke von Lithiumverbindungen findet man im Abschnitt „Verbindungen“.
Najvažniji vidovi upotrebe njegovih spojeva navedeni su u odjeljku „spojevi“.

Also ich glaube, ich hab da etwas Wichtiges entdeckt.
Mislim da sam našla nešto jako veliko ovdje.

Es ist sehr wichtig.
Ovo je jako važno.

Dein Dad war mir auch wichtig.
Jer je tvoj otac i meni bio važan.

Sie brauchte nur ein bisschen, bis ihr klar wurde, was Ihnen wichtig ist.
Samo joj je trebalo malo duže da shvati šta vam je važno.

Jedenfalls kommt bei jedem Mann die Zeit, wo er erkennt, dass es nichts Wichtigeres gibt, als Familie.
Bilo kako, u covjekovom životu dodje vrijeme kad pocne shvacati... da ne postoji ništa važnije od obitelji.

Ist unsere Liebe nicht wichtiger als alles andere?
Zar naša ljubav, nije tebi važnija od toga?

Da ist mein Geburtstag nicht so wichtig, oder?
Onda nije ni važno što je moj rođendan, zar ne?

Es ist wichtig, daß du mir die Wahrheit sagst.
I svakako mi moras reci istinu.

Aber um im Medieneifer nach der Explosion bei Genghis Connie's einen Retter zu salben, stellte niemand die wichtigste Frage:
Ali u medijima Rush da pomaži spasitelj nakon eksplozije na Džingis Connie je, niko nije pitao ključno pitanje.

Egal, welche Farbe, kein Droide ist so wichtig.
Nijedan droid nije toliko važan!

Das Wichtigste ist getan.
Zavrsio sam sa pregledom.

Das ist uns wichtig.
Važno nam je to.

Aber je länger Pablos Krieg gegen die Regierung dauerte, desto wichtiger waren die Lieferungen.
Ali što je dublje Pablo ulazio u rat s vladom... te pošiljke su postajale sve važnije.

Mr. Fizgerald ist mein Boss, und ich verlor eine sehr wichtige Telefonnummer.
Moj sef je Mr. Fitzgerald, ja sam izgubila veoma bitan telefonski broj.

Nun, was ich entdeckt habe, ist wichtiger als Sie, Ihre Probleme und Ihre Drohungen.
Ono što sam otkrio veče je od tebe i tvojih problema i tvojih prijetnji.

Das war dir wichtig, nicht die Pasta.
To je bila važna stvar, a ne tjestenina.

Das könnte geradezu die wichtigste Sache der Welt sein.
Ovo bi bukvalno mogla biti, najvažnija stvar na svetu.

Sie übermitteln Gottes Botschaften und erfüllen noch andere wichtige Aufgaben.
Služe kao Božiji glasnici, a obavljaju i druge važne zadatke.

Von allen Schiffen der Flotte haben sie gerade die wichtigsten zerstört.
Od svih brodova u floti, šansa da baš ti budu uništeni...

Wichtige Technologien wie Kunststoffe, Elektronik, Raumfahrt und Antibiotika veränderten die Welt.
Ključne tehnologije poput: plastike, elektronike, vazduhoplovstva i antibiotika promijenile su svijet.

Wir wären gern bei der Geburt dabei, aber wir haben einen wichtigen Termin.
Sad, svi bismo voljeli ostati do rođenja, ali imamo pripreme koje moramo obaviti.

Das ist mein wichtigstes Werkzeug.
Ovo mi je najvažniji alat.

Also, überlegen Sie sich, was Ihnen wichtig ist, dann melden Sie sich bei mir.
Onda, razmisli, sredi svoje prioritete, pa mi se javi.