Essen
Essen · aliment · alimentació · menjar · àpat
Ass oor Katalaans
Ass
de
Fachidiot (abwertend) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans
as
Isst du zu Hause oder gehst du auswärts essen?
Menges a casa o surts a menjar fora?
As
de
Spielkarte
Isst du zu Hause oder gehst du auswärts essen?
Menges a casa o surts a menjar fora?
punt directe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ass
Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans
Geen vertalings nie
ASS
Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Nun nimmt er auf die prophetischen Worte Davids Bezug: „Der Mann, mit dem ich Frieden hatte, dem ich vertraute, der mein Brot aß, hat sich gegen mich gestellt.“
Ara, aparentment després del sopar de la Pasqua, cita les paraules profètiques de David: «El meu amic íntim, en qui jo confiava, que menjava el meu pa, ha aixecat el taló contra mi».jw2019 jw2019
Während er aß, versuchte er, nicht an seine Zukunft zu denken, was ihm allerdings selten gelang.
Mentre menjava, procurava pensar en qualsevol altra cosa que no fos el seu futur, si bé sense aconseguir-ho gairebé mai.Literature Literature
Sie hatte ihn am Morgen gebacken und gemeint, er äße das gern mal zum Lunch.
L’havia fet al matí i havia pensat que li agradaria provar-lo a l’hora de dinar.Literature Literature
Er aß seinen vegetarischen Burger und musste sich direkt danach erbrechen.
Es va menjar l’hamburguesa vegetariana i immediatament després va vomitar.Literature Literature
Sie aß die Tiere roh und trank ihr Blut.
Es menjava els animals crus, se’n bevia la sang.Literature Literature
Der Barmann wischte den Tresen ab, und Brunetti aß noch ein paar Mandeln.
El bàrman va tornar a netejar la barra, i en Brunetti es va menjar unes quantes ametlles més.Literature Literature
Sie schleppten etwas, was aussah wie ein Stückchen von einem jener Bio-Gummibärchen, die Lillys Kumpel Nils so gerne aß.
Carregaven alguna cosa que tenia la pinta d'un d'aquells ossets de goma que tant agradaven al Nils, l'amic de la Lilly.Literature Literature
Carax bestellte immer zwei Kugeln Erdbeereis, ob Sommer oder Winter, aß aber nie die Waffel.
El Carax sempre demanava un gelat de maduixa de dues boles, ja fos estiu o hivern, però no es menjava mai la neula.Literature Literature
Ich ging nach Hause, aß mit meinen Eltern zu Abend und ließ Gus mit seinen essen (und das Essen wieder auskotzen).
Me’n vaig anar a casa i vaig sopar amb els meus pares, i en Gus es va quedar menjant (i vomitant) el seu sopar.Literature Literature
Wir aßen im großen Zimmer an einem Tisch, der aus einer Tür gezimmert war.
Menjàvem a la sala principal, en una taula feta a partir d'una fulla de porta.Literature Literature
DArnot trank und aß ein wenig.
D’Arnot va beure i va menjar una mica.Literature Literature
Von 1800 bis 800 v. Chr. lebten die indoarischen Träger der vedischen Kultur in Nordindien, ein Nomadenvolk, das den Quellen zufolge Rinder sowohl aß als auch als Teil religiöser Rituale opferte.
Ja en el període que va des del 1800 fins al 800 en el nostre sistema de còmput d'anys, els indoaris portadors del veda que van viure al nord de l'Índia eren nòmades, i d'acord amb les fonts sacrificaven part del seu bestiar com a ritual religiós.WikiMatrix WikiMatrix
Sie ruhten sich aus und aßen eine Kleinigkeit, unterhielten sich leise und lauschten von Zeit zu Zeit.
Hi descansaren i van prendre un sopar lleuger, xerrant en veu baixa i parant l’oïda de tant en tant.Literature Literature
»Nein, er weiß, dass er mehr davon hat, wenn er sein Ass erst am Ende ausspielt.
—No, sap que serà més fort si treu l’as al final.Literature Literature
Der Honig, den Johannes aß, wurde wahrscheinlich von einer wilden Bienenart (Apis mellifera syriaca) produziert, die in seinem Umfeld heimisch war.
És probable que la mel que Joan menjava vingués d’una espècie autòctona d’abella silvestre coneguda com Apis mellifera syriaca.jw2019 jw2019
Sie blätterte in einer Zeitschrift und aß einen Apfel.
Fullejava una revista i menjava una poma.Literature Literature
Sie aßen, spielten, schliefen und arbeiteten zusammen und sie sprachen miteinander.
La gent menjava, jugava, dormia i treballava plegada; i parlaven els uns amb els altres.Literature Literature
Schweigend aßen wir am Küchentisch.
Vam menjar en silenci a la taula de la mare.Literature Literature
Ich aß fast nichts, schlief trotz der Hitze bei geschlossenem Fenster.
No vaig menjar gairebé res, em vaig adormir amb la finestra tancada malgrat la calor.Literature Literature
Sie wäre nicht im Traum darauf gekommen, dass ich wieder Fleisch aß, und ich erwähnte es nicht.
No tenia cap manera d’endevinar que tornava a menjar carn, i no n’hi vaig dir res.Literature Literature
Gregor aß kaum etwas mehr.
Gregor es va menjar gairebé res més.QED QED
Welche Frucht es war, die Eva vom Baum der Erkenntnis aß?
Quin fruit va menjar Eva de l'Arbre del Coneixement?Literature Literature
Ganz allmählich erholte er sich und aß ein wenig Suppe, die ihn wunderbar kräftigte.
A poc a poc, anà recuperant-se, i prengué una mica de sopa, que el reféu extraordinàriament.Literature Literature
Beide aßen nur Toast und Kaffee zum Frühstück.
Totes dues només menjaven torradetes i cafè per esmorzar.Literature Literature
Jane rieb sich die Stirn und aß erst mal allein.
La Jane es va fregar el front i es va posar a menjar sola.Literature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.