Ass
As · as · punt directe
Essen oor Katalaans
Essen
de
Viktualien (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans
aliment
de
N<u>a</u>hrung =
Wie der eben zitierte Bibeltext zeigt, verglich er es sogar mit dem Essen.
De fet, la va comparar amb aliment, com diu el text citat.
menjar
de
N<u>a</u>hrung =
Isst du zu Hause oder gehst du auswärts essen?
Menges a casa o surts a menjar fora?
Essen
àpat
Nichts mehr, als ein gemeinsames Essen mit meinem Sohn.
Només compartir un àpat amb el meu fill.
alimentació
de
der Vorgang der Nahrungsaufnahme
Ich gab dem guten Essen und den Vitaminen die Schuld.
I vaig culpar a la rica alimentació i a les vitamines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
essen
de
zu Tisch sein (Arbeitswelt)
Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans
menjar
de
Etwas Festes oder Halbfestes (gewöhnlich Nahrung) zu sich nehmen, indem man es in den Mund steckt und schließlich schluckt.
Isst du zu Hause oder gehst du auswärts essen?
Menges a casa o surts a menjar fora?
dinar
Heute lade ich dich zum Essen ein.
Avui et convido jo a dinar.
essen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
menjar
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Mauri hat während des ganzen Essens nicht einmal daran gedacht, dass er da war.
De fet, en Mauri no s'ha adonat que era allà durant tot el sopar.Literature Literature
Roxster: <Gibt es bei dem Meeting wenigstens was zu essen?
En Roxster: <Hi ha menjar, a la reunió?Literature Literature
Nach dem Essen beordert Hermione Toby zu sich in die Küche, vorgeblich, damit er ihr beim Kaffee hilft.
En acabat de sopar, la Hermione fa anar el Toby a la cuina, aparentment perquè li doni un cop de mà amb el cafè.Literature Literature
Dass ich nichts von meinem Teller esse, wenn sich verschiedene Arten von Speisen darauf berühren.
No menjo si estan en contacte diferents tipus de menjar.Literature Literature
Einige Stunden später brachte man ihm erneut etwas zu essen.
Al cap d’unes quantes hores li van portar més menjar.Literature Literature
Ab und zu bereiten wir uns gemeinsam auf eine Zusammenkunft vor und machen danach etwas Leckeres zu essen.“
De vegades ens estudiem juntes la reunió i després ens preparem alguna cosa que ens agradi per menjar».jw2019 jw2019
Alles kam mir hässlicher vor, ich spürte einen starken Widerwillen sogar gegen das Essen, das ich gekocht hatte.
Tot em va semblar lleig, vaig notar una forta repulsió pel mateix menjar que havia preparat.Literature Literature
Dennoch hat ihnen ihr Essen besser geschmeckt als dir das deine.«
Tot i això, a ells els agradava més el seu sopar que a vosaltres el vostre.Literature Literature
Mir wird schlecht wenn ich in Steakhäusern essen gehe.
Em poso malalt quan vaig a un restaurant de carns a la brasa.QED QED
Bis auf die Milch hat er seit seiner Ankunft nichts zu essen bekommen.»
A banda d’una mica de llet, no li he donat res per menjar des que ha arribat.Literature Literature
Neulich war ich mit ihm essen, und da hat er es mir erzählt.
Vaig sopar amb ell l’altre dia, i va ser ell qui m’ho va dir.Literature Literature
«Ich hab so viel gefrühstückt», antwortete Lavendel, «ich kann wirklich noch nichts wieder essen.»
—He esmorzat tant —va dir Lavender— que ara no podria menjar ni una cullerada.Literature Literature
Offenbar sollte es Abendessen geben, obwohl alle scherzten, dass es unmöglich sein würde, etwas zu essen.
Semblava que farien sopar, encara que tots feien broma dient que els seria impossible menjar res.Literature Literature
Sie essen rasch und eilen zurück ins Hotel, ehe die Dämmerung noch begonnen hat.
Mengen de pressa i s’afanyen a tornar a l’hotel abans del crepuscle.Literature Literature
Wir haben Hunger, Lizzie... holst du was zu essen?
«Tenim gana, Lizzie... Ens vas a buscar alguna cosa de menjar?».Literature Literature
Tibby steckte ein Lesezeichen zwischen die Seiten seiner chinesischen Grammatik und legte das Essen auf.
Tibby posà un punt entre els fulls de la seva gramàtica xinesa i se les serví.Literature Literature
Würde sie wirklich bemerken, dass er die Milch stehengelassen hatte, zwar nicht aus Mangel von Hunger, und würde sie in etwas anderes zu essen mehr für ihn geeignete bringen?
Es nota realment que havia deixat en peu la llet, no precisament de la manca de fam, i que si volia portar alguna cosa més que menjar més adequat per a ell?QED QED
Sollen die Krauts doch ihr Essen selbst kochen.
Que els alemanys cuinin el seu propi menjar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die würde ich später essen, sagte ich.
Me les menjaria més tard, li vaig dir.Literature Literature
Als Nächstes erwähnt Jesus, dass wir jeden Tag darum bitten können, etwas zu essen zu haben.
Després, Jesús ens va ensenyar a orar per l’aliment que ens cal per a cada dia.jw2019 jw2019
Durch die Tür, die er zum ersten Mal bemerkt, was ihn wirklich gelockt es: es war der Geruch von etwas zu essen.
Per la porta, va notar per primera vegada el que realment li va atreure allí: era l'olor de la una mica de menjar.QED QED
Sich in dieser Zeit nicht zu unterhalten, keine Textnachrichten zu verschicken, nicht zu essen und nicht unnötigerweise auf den Gängen umherzulaufen zählt auch zu gutem Benehmen.
Igualment, demostrem bones maneres si durant el programa no parlem, escrivim missatges de text, mengem ni passegem pels passadissos innecessàriament.jw2019 jw2019
Ihr habt nicht zufällig etwas zu essen?
No tindreu alguna cosa per menjar, per casualitat?Literature Literature
Lass uns Essen gehen. "
" Anem a sopar ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na schön, dann tu’ ich es eben, ich richte für uns beide das Essen her.
Molt bé, puc fer-ho jo, faré el sopar per a tots dos.Literature Literature
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.