Vereinte Nationen oor Katalaans

Vereinte Nationen

/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntə naˌʦi̯oːnən/ eienaam vroulike

Staatengemeinschaft (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans

Organització de les Nacions Unides

vereinte nationen

Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans

organització de les nacions unides

Soortgelyke frases

Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien
UNTAES

Friedenstruppen der Vereinten Nationen
Cascos Blaus de les Nacions Unides

Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen
Consell Econòmic i Social de l’ONU

Charta der Vereinten Nationen
Carta de les Nacions Unides

Generalsekretär der Vereinten Nationen
Secretariat de l’ONU

generalversammlung der vereinten nationen
assemblea general de les nacions unides

charta der vereinten nationen
carta de les nacions unides

Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen
Programa de les Nacions Unides per al Desenvolupament

Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
Consell de Seguretat de l’ONU

voorbeelde

18. Dezember: Japan wird Mitglied bei den Vereinten Nationen.
18 de desembre, Japó esdevé membre de l'ONU.

Kanada war 1945 Gründungsmitglied der Vereinten Nationen und 1949 der NATO.
El Canadà es va unir a les Nacions Unides el 1945 i va ser membre fundador de l'OTAN el 1949.

Neas unterstützt den Globalen Pakt der Vereinten Nationen.
El 2004 s'adhereix al Pacte Mundial de les Nacions Unides.

Tausende Menschen sind auf dem Mittelmeer gestorben oder werden vermisst, so das Flüchtlingswerk der Vereinten Nationen.
Segons l'agència de refugiats de la Unió Europea, han estat milers els que han mort o desaparegut al Mediterrani.

Er repräsentiert die Organisation im internationalen Bereich und als Ganzes gegenüber den Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen.
Representa les Nacions Unides per complet en l'àrea internacional i davant els estats membre.

1944 fand die Konferenz von Dumbarton Oaks statt, um die Vereinten Nationen zu gründen.
El 1944, va albergar la Conferència de Dumbarton Oaks, trobada internacional que va posar les bases de les Nacions Unides.

Derzeit unterhält Israel diplomatische Beziehungen zu 159 von 193 Mitgliedsländern der Vereinten Nationen.
L'Estat d'Israel té relacions diplomàtiques amb 159 països.

Mitgliedstaat den Vereinten Nationen (UNO) bei.
Organització de les Nacions Unides (ONU).

»Nach dem Embargo der Vereinten Nationen waren Exporte nur noch direkt an die sudanesische Regierung erlaubt.«
I després de l’embargament de l’ONU només es permetia l’exportació directament al govern del Sudan.

Die waren schließlich von den Vereinten Nationen verhängt worden, nicht wahr?
Van ser les Nacions Unides que van declarar-les, oi que sí?

Aber sogar der Begriff NGO existiert ja erst seit der Charta der Vereinten Nationen von 1945.
Però la noció mateixa d’ONG només existeix des de la Carta de les Nacions Unides, que data del 1945.

Er erwarb einen Reisepass von Guinea und besuchte die Vereinten Nationen.
Va adquirir un passaport guineà i va visitar les Nacions Unides.

Am 26. Juli 2018 wurde King zur 47. Präsidentin des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen gewählt.
El 26 de juliol de 2018 King va ser elegida com a 74a presidenta del Consell Econòmic i Social de l'ONU.

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen kommt erneut zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.
El president del Consell de Seguretat va convocar una reunió urgentment.

Wie ein Studium des Bibelbuchs Offenbarung zeigt, ist mit diesem wilden Tier die UNO gemeint, die Vereinten Nationen.
A l’estudiar el llibre d’Apocalipsi entenem que aquesta bèstia són les Nacions Unides (ONU).

Weiters haben die Vereinten Nationen zahlreiche Resolutionen zur Eindämmung des transnationalen Terrorismus von al-Qaida erlassen.
D'altra banda, les Nacions Unides han aprovat una sèrie de resolucions per frenar el terrorisme transnacional d'al-Qaida.

Darüber hinaus ist es eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen.
A més, és un dels sis idiomes oficials de l'ONU.

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verurteilte den Anschlag.
El Consell de Seguretat de l'ONU condemna l'acció.

Dieser Standpunkt war schon zehn Jahre zuvor durch eine Resolution der Generalversammlung der Vereinten Nationen bestätigt worden.
Va ser establert l'any 2000 per una resolució especial de l'Assemblea General de les Nacions Unides.

Sie ist eine der fünf regionalen Kommissionen unter der Leitung der Vereinten Nationen.
És una de les cinc comissions regionals d'acord amb la direcció administrativa de la seu de les Nacions Unides.

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen erklärte die Wahlen daraufhin für null und nichtig sowie die Übergangsregierung für illegitim.
Així, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides va decidir declarar que les eleccions havien estat nul·les i sense efecte i, per tant, el govern interí era il·legítim.

1946 wurde Humphrey zum Direktor der Abteilung für Menschenrechte des Sekretariats der Vereinten Nationen.
Humphrey va ser nomenat director de la Divisió de Drets Humans del Secretariat de l'ONU.

Die Daten zur Unterernährung stammen von der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO).
Per criteris d'uniformitat, s'utilitzen les dades de l'Organització de les Nacions Unides (ONU) per a l'Agricultura i l'Alimentació (FAO).

Hingegen wurde er für sein Engagement durch den Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen gelobt.
No obstant això, va ser elogiat per l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats.