vorangehen oor Katalaans

vorangehen

Verb

was zu sagen haben (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Katalaans

precedir

werkwoord

anar al davant

avançar

werkwoord

progressar

werkwoord

Soortgelyke frases

vorangegangen
anterior

voorbeelde

Unterstützen wir die Brüder, die führend vorangehen, und leben wir nach der Botschaft, die wir predigen.
També, donem suport als qui dirigeixen l’obra i visquem d’acord amb el missatge que prediquem.

Präsident Kennedy kam in Sorensens Büro und erkundigte sich, wie es vorangehe.
El president Kennedy va anar al despatx de Sorensen per preguntar com anava.

Und dabei müssen die Vorgesetzten mit gutem Beispiel vorangehen.
I els oficials d’alt rang hauran de posar-se al capdavant i donar exemple.

Also musste eine von uns vorangehen.
Així que una de nosaltres s’havia de posar al capdavant.

Warum sollten wir die unterstützen, die führend vorangehen?
Per què hauríem de donar suport als qui dirigeixen la congregació?

«, sagte er. »Dann, denke ich, sollst du diesmal deinen Willen haben und vorangehen.
—va dir— Em sembla que, aquest cop, et podràs sortir amb la teva i baixar primer.

16 Doch mein Werk wird vorangehen, denn wie das Wissen um einen aErretter an die Welt gelangt ist, nämlich durch das bZeugnis der Juden, so wird das cWissen um einen Erretter auch an mein Volk gelangen—
16 Tanmateix, la meva obra sortirà; ja que la coneixença d’un Salvador ha vingut al món per mitjà del testimoni dels jueus, així també la coneixença d’un Salvador arribarà al meu poble—

Danach musste er langsamer vorangehen und seine Worte sorgfältiger abwägen.
A partir d'aquest punt hauria d'avançar més a poc a poc i començar a triar bé les paraules.

– Ist Ihnen nie aufgefallen, daß dem GmbH immer ein Name oder mehrere vorangehen?
—No us heu adonat que GMBH estava sempre precedit per un o diversos noms?

Er wollte der Truppe mit gutem Beispiel vorangehen.
Li agradava donar exemple a la unitat.

Ich habe das Gefühl, daß diese Arbeit sehr rasch vorangehen wird – wenn nicht zu viele Unterbrechungen eintreten.
Tinc la sensació que tot anirà molt de pressa... si no hi ha gaires interrupcions.

Die völlig verängstigten Kühe würden niemals die Rutsche betreten, wenn die Judaskuh nicht vorangehen würde.
Les vaques espantades, esgarrifades, no s'enfilarien mai a la tremuja si la vaca Judes no els mostrés el camí.

Man mußte mit gutem Beispiel vorangehen, und kaputte Familien waren eine schlimme Sache.
Calia donar bon exemple i les llars trencades eren dolentes.

Sie stimmt mit mir darin überein, dass man sparen soll und den anderen mit gutem Beispiel vorangehen muss.
Està d’acord amb mi que hem de donar exemple d’estalvi.

Warum müssen wir mit Jehovas Organisation vorangehen?
Per què hem d’avançar amb l’organització de Jehovà?

Freilich habe er auch nichts anderes erwartet von einem Manne, dem der Ruf so großer Klugheit vorangehe.
Va dir que no hauria esperat menys d’un home que excel·lia per una fama de gran sagacitat.

Als Regierungsmitglied müsste ich mit gutem Beispiel vorangehen.
Jo, com a membre del govern, he de donar exemple.

(b) Was hilft uns beim Singen, und wer sollte dabei führend vorangehen?
b) Com hauries de cantar a Jehovà?

Und er musste immer vorangehen, denn er war der Tracker der Volturi – der weltbeste Tracker, ohne Frage.
Devia anar sempre al capdavant perquè era el seu rastrejador, el millor del món, sens dubte.

Auch die Frauen und die Kinder der Brüder, die im Königreichswerk vorangehen, verdienen ein Lob für ihre Großzügigkeit und Opferbereitschaft.
Les esposes i els fills dels germans que encapçalen l’obra també són dignes d’encomi per la seva actitud abnegada.

Als spürte sie, woran Charlotte dachte, fragte Erica, wie es mit der Haussuche vorangehe. »Langsam.
Com si endevinés què pensava la Charlotte, l’Erica li va preguntar com anava la recerca d’habitatge.

Und er musste immer vorangehen, denn er war der Tracker der Volturi– der weltbeste Tracker, ohne Frage.
Devia anar sempre al capdavant perquè era el seu rastrejador, el millor del món, sens dubte.

Linda ließ Brianna rasch vorangehen, doch auch in schnellem Trab brauchte sie eine Stunde, um das Lager zu erreichen.
La Linda va deixar que la Brianna avivés el pas, però fins i tot a trot ràpid va trigar una hora a arribar al campament.

Das unterstreicht, dass Älteste beim Singen in der Versammlung führend vorangehen sollten.
Això demostra que ells han de donar l’exemple i ser els primers a l’hora de cantar a les reunions.