Ölexploration oor Tsjeggies
Ölexploration
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
průzkum ložisek ropy
Die derzeit gültigen Rechtsvorschriften müssen auch das Sicherheitsniveau der Ölexploration und der Ölbohrungen heben.
Platné právní předpisy musí zpřísnit úroveň bezpečnosti průzkumu ložisek ropy a těžby ropy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-0123/2010 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Jo Leinen im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit Betrifft: Folgen der Deepwater-Horizon-Ölpest für die EU: Maßnahmen zur Ölförderung und Ölexploration in Europa Kann die Kommission in Anbetracht der durch die Explosion auf der Deepwater Horizon verursachten Ölpest im Golf von Mexiko erläutern, welche Maßnahmen sie ergreift, um die Sicherheit bei der Ölförderung, Umweltschutz auf hohem Niveau und die Prävention von Katastrophen in der EU sicherzustellen?
Žádné hvězdy tam nejsou, kapitánenot-set not-set
Ich habe für den Entschließungsantrag zu EU-Maßnahmen zur Ölexploration und Ölförderung in Europa gestimmt, weil ich es als notwendig empfinde, die Sicherheit und Arbeitsbedingungen auf Offshore-Plattformen in der Europäischen Union zu verbessern, und zwar mit Blick auf die Prävention von Umweltkatastrophen wie derjenigen, die sich im Golf von Mexiko ereignet hat.
I když je to žena?Europarl8 Europarl8
Ölexploration und Ölförderung in Europa
Má blond vlasy, velké kozy a vysoké podpatky... a nemá žádný rozum, nemá ho ani kouseknot-set not-set
Die vielen Unfälle, die sich im Bereich der Ölexploration und Ölförderung während der Jahre ereignet haben, haben uns als Warnungen gegen die Gefahren dieser Aktivitäten gedient.
Tak si to rozebermeEuroparl8 Europarl8
(O-0123/2010) von Jo Leinen im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Folgen der Deepwater-Horizon-Ölpest für die EU: Maßnahmen zur Ölförderung und Ölexploration in Europa (B7-0551/2010).
Rozpuštění přípravku Viraferon, prášku pro přípravu injekčního roztoku, pro parenterální podáníEurLex-2 EurLex-2
Die EU muss daher die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die Ölexploration und Ölförderung in Europa im Einklang mit den besten Sicherheitsvorschriften durchgeführt und dadurch zukünftige Umweltkatastrophen und menschliche Katastrophen verhindert werden.
LÉKOVÁ FORMAEuroparl8 Europarl8
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0122/2010) von Jo Leinen im Namen des ENVI-Ausschusses an den Rat: Folgen der Deepwater-Horizon-Ölpest für die EU: Maßnahmen zur Ölförderung und Ölexploration in Europa (B7-0470/2010) Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0123/2010) von Jo Leinen im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Folgen der Deepwater-Horizon-Ölpest für die EU: Maßnahmen zur Ölförderung und Ölexploration in Europa (B7-0551/2010) Jo Leinen erläutert die Anfragen zur mündlichen Beantwortung.
A pak tě rovnou přivezli sem?not-set not-set
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-0123/2010) von Jo Leinen im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Folgen der Deepwater-Horizon-Ölpest für die EU: Maßnahmen zur Ölförderung und Ölexploration in Europa (B7-0551/2010)
Víte, jak těžké je, najít byt... s parkováním?EurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission nachdrücklich auf, im Anschluss an ihre Überprüfung des Regelungsrahmens dem Parlament so früh wie möglich alle legislativen Vorschläge vorzulegen, die sie für notwendig hält, um ausgemachte Lücken – beispielsweise in der Richtlinie über Umwelthaftung (6), in der Seveso-II-Richtlinie und in anderen EU-Rechtsvorschriften – im Regelungssystem für Ölförderung und Ölexploration und andere Formen der Ausbeutung des Meeresbodens in der EU zu beseitigen;
Celkový výskyt cévní mozkové příhody byl #, # % v reteplázové skupině a #, # % v alteplázové skupiněEurLex-2 EurLex-2
EU-Maßnahmen zur Ölexploration und Ölförderung in Europa – RC-B7-0540/2010
A Happy je na trávě u #. jamky, kde auto řízené šíleným fanouškem...... nabouralo do televizní věžeEurLex-2 EurLex-2
Ich habe für diesen Entschließungsantrag gestimmt, da ich glaube, dass es entscheidend ist, alle Aspekte, die mit Ölförderung und Ölexploration in Zusammenhang stehen, sorgfältig zu untersuchen.
V oblasti trhu práce přijalo Společenství řadu právních nástrojů k předcházení a potírání diskriminace na základě pohlavíEuroparl8 Europarl8
B7-0540/2010 – EU-Maßnahmen zur Ölexploration und Ölförderung in Europa – Entschließung
Zase špatný sen?not-set not-set
in der Erwägung, dass Anstrengungen unternommen werden mit dem Ziel, Ölbohrungen und Ölexplorationen auf tiefere und weiter abgelegene Meeresgebiete auszudehnen, wodurch deren Durchführung und Überwachung größere Risiken bergen würde,
Co to děláte?EurLex-2 EurLex-2
Die neue Ölexploration und vor allem die Erschließung von Schiefergas werden voraussichtlich zur Energieunabhängigkeit der USA führen.
Ne, ne, my nemůžeme odejítEurLex-2 EurLex-2
Der Ölunfall auf der Deepwater Horizon-Plattform im Golf von Mexiko war ein Weckruf für die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten, alle Aspekte der Ölexploration und Ölförderung in der EU als dringendes Anliegen zu untersuchen und die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, damit sich diese Art von Umweltkatastrophe nie in unseren Gewässern ereignet.
Podívejte, nemá pod tím vůbec nic.Drží to jen spínací špendlíkEuroparl8 Europarl8
Die derzeit gültigen Rechtsvorschriften müssen auch das Sicherheitsniveau der Ölexploration und der Ölbohrungen heben.
Van Garrett mu vydal akr půdy a rozpadlou barabiznuEuroparl8 Europarl8
Auch müssten die Nigerianer entscheiden, ob alle Berechtigte gleiche Anteile bekommen, oder ob diejenigen, welche vor den Folgen der Ölexploration und Förderung stehen - zum Beispiel im Nigerdelta - mehr bekommen sollten.
Můžu se o to postaratNews commentary News commentary
Die enge Verbindung zwischen den Aktivitäten der Ölexploration und Ölförderung und Umweltveränderungen in der Vergangenheit und der Zukunft sind bewiesene Tatsachen und Gegenstand kontinuierlicher wissenschaftlicher Forschung.
No, tak prověř okolní budovyEuroparl8 Europarl8
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag: – Jo Leinen im Namen des ENVI-Ausschusses zu EU-Maßnahmen zur Ölexploration und Ölförderung in Europa (B7-0540/2010) Die Aussprache wird geschlossen.
Panejo, paráda!not-set not-set
EU-Maßnahmen zur Ölexploration und Ölförderung in Europa (Aussprache)
S jeho smrtí nemám nic společnéhoEurLex-2 EurLex-2
B. Ölexploration) sicherzustellen, dass die Anstoßeffekte in anderen Politikbereichen und Sektoren (z. B. Fischerei) genau bekannt sind;
Xelody snížená na # mg/m# dvakrát denněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Europäische Parlament hat eine Entschließungsantrag zu EU-Maßnahmen zur Ölexploration und Ölförderung in Europa vorgelegt, in dem die Kommission aufgefordert wird, für einen umfassenden Rechtsrahmen zu sorgen, der einheitlich hohe Sicherheitsstandards in der EU und Drittländern gewährleistet und auch Vorschläge zur Verhütung von Unfällen, für die Reaktion auf Notfälle und die Haftung[7] enthält.
Když...Když o tom teď přemýšlím, tak si uvědomuju, že na vás zvyšuku hlasEurLex-2 EurLex-2
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich bin der Ansicht, dass die Ölexploration in Europa ein äußerst wichtiges Thema darstellt.
Ahoj,ArchieEuroparl8 Europarl8
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 7. Oktober 2010 zu EU-Maßnahmen zur Ölexploration und Ölförderung in Europa
Hoffmane, zavolej patentní úřad ohledně copyrightu na jméno Zelený Goblin, Chtěl bych čtvrťák za každýho kdo to řekneEurLex-2 EurLex-2
(O-0122/2010) von Jo Leinen im Namen des ENVI-Ausschusses an den Rat: Folgen der Deepwater-Horizon-Ölpest für die EU: Maßnahmen zur Ölförderung und Ölexploration in Europa (B7-0470/2010);
Co tady děláš?EurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.