Ölfeld oor Tsjeggies
Ölfeld
de
Gebiet, in dem Erdöl gefördert wird oder wurde
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ropné pole
de
ein Bereich, in dem Erdöl gefördert wird oder Erdöl gespeichert ist
Zu den von Russland beanspruchten Gebieten zählen der Nordpol und ein riesiges Ölfeld.
Území nárokované Ruskem zahrnuje i severní pól a jedno obrovské ropné pole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Später arbeitete er auf den Ölfeldern. 1922, im Alter von 23 Jahren, heiratete er Winnie, eine hübsche junge Texanerin, und gründete eine Familie.
Neměl bys jí nejprve něco vysvětlit?jw2019 jw2019
ICO hat bereits drei Ölfelder unter Kontrolle.
Nemám tušení jak ten pravý vypadáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf technischer Seite engagierte die Bush-Administration die besten Firmen im Bereich der Erdölförderung, um die technologisch unterentwickelten irakischen Ölfelder auf Vordermann zu bringen.
Musí vidět, jak je drahý našim srdcím i srdcím Římanů a vždy bylProjectSyndicate ProjectSyndicate
Frau Präsidentin! Wenn wir aus der Ölkrise eines gelernt haben, dann das, dass sich in Zeiten hoher Ölpreise die Erschließung schwer erreichbarer Ölfelder und die Förderung unter widrigsten Bedingungen, etwa in immer noch größerer Tiefe, zu lohnen beginnt.
Všichni o tom vědíEuroparl8 Europarl8
Erstellung von Analysen zur Erkundung von Ölfeldern, Vermessung von Ölfeldern
V této souvislosti se Komise musí zapojit a už nevyčkávat.tmClass tmClass
Während seiner Zeit bei Halliburton zahlte das Unternehmen illegale Schmiergelder an nigerianische Beamte, um dem Unternehmen Zugang zu den Ölfeldern des Landes zu verschaffen – einen Zugang, der Milliarden von Dollar wert ist.
Řídící loď je kaputProjectSyndicate ProjectSyndicate
Man könnte sogar sagen, dass es ein reiches Land sei, weil man dort Ölfelder gefunden hat.
Hádám, že ty jsi z obliga NellyEuroparl8 Europarl8
Gewinnung von Öl aus Ölfeldern
Seane.Neviděli jstetmClass tmClass
Bei ihrem Vormarsch durch den Bundesstaat Unity zum Ölfeld von Thorjath im Mai 2015 töteten Truppen unter seinem Befehl Kinder, Frauen und alte Männer, brannten Gebäude nieder und stahlen Vieh.
Nejste zde vítáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch die Unterstützung von Kampagnen und Massenaktionen, die darauf abzielen, die gefährlichsten Projekte im Bereich fossiler Brennstoffe zu beenden – von Kohlekraftwerken in der Türkei und auf den Philippinen über Bergwerke in Deutschland und Australien, Fracking in Brasilien und Ölfelder in Nigeria – hofft Break Free die Macht der fossilen Brennstoffindustrie zu beschränken und die Umweltverschmutzung einzudämmen sowie die Welt in Richtung einer nachhaltigen Zukunft zu führen.
Žebírko en jusProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seine Firma hat Verträge mit Dutzenden Chemieunternehmen - Ölfelder, Pipelines und Kernkraftwerke.
trubky, potrubí, kabely a jejich spojovacíprvky, spojující tyto vrtné nebo těžební plošiny s pevninouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezieht sich auf wiedergewinnbares Erdgas, das in speziellen Speichereinrichtungen gelagert wird (erschöpfte Gas- und/oder Ölfelder, Aquifer, Salzkavernen, gemischte Hohlräume oder Sonstiges) sowie auf die Speicherung von Flüssigerdgas.
Pohlaví, odkrvení... specifické metody pitvyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stellen, die die geologische Aufsuchung von Ölfeldern oder die Gewinnung von Öl auf der Grundlage der Bergwerkserlaubnis nach Gesetz Nr.
To je přece generální znalostEurLex-2 EurLex-2
Bau, Installation, Wartung und Reparatur folgender Apparate und Instrumente: Tonaufzeichnungsgeräte, Ausrüstungen zum Erfassen und Aufzeichnen seismischer Daten, Hydrofone, Geofone, Beschleunigungsmesser sowie Ölfeld-/Gasfeld-Sensoren und -Anzeigegeräte, Erdöl- und Erdgaserkundungs- und -förderapparate und -instrumente, optische Apparate und Instrumente, Druck-, Temperatur- und Durchflussüberwachungsapparate und -instrumente, seismische und geophysikalische Apparate und Instrumente, Vermessungs- und Messapparate sowie -instrumente, Prüfapparate, nicht für medizinische Zwecke, alles vorstehend Genannte auf dem Gebiet Erdöl- und Erdgaserkundung und -produktion
Omlouvám setmClass tmClass
Als wir wieder zurückkamen, hing an unserer Wohnwagentür ein Zettel: „Bitte kommen Sie zum Ölfeld und fragen Sie nach mir.“
Tvůj nejlepší přítel byl Frankie Strachjw2019 jw2019
Nach der Besetzung durch die Japaner wurden die ergiebigen Ölfelder bei Yenangyaung von britischen Kampfflugzeugen stark bombardiert.
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální refluxjw2019 jw2019
Es gibt aber auch Erzeugerländer, wie im Fall Aserbaidschans und der kaspischen Gas- und Ölfelder.
Jak se daří otci?Europarl8 Europarl8
ENI: Förderung und Produktion von Rohöl und Erdgas, Transport, Verteilung, Versorgung und Verkauf von Erdgas, Elektrizitätserzeugung, Raffinieren und Marketing von Mineralölerzeugnissen, Dienstleistungen für Betreiber von Ölfeldern, Maschinenbau und Petrochemische Industrie
Špatný načasování.Kámo!oj4 oj4
Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für auf Ölfeldern eingesetzte Maschinen, Apparate und Geräte der Positionen 8426 , 8429 und 8430 bestimmt
Dobrý Bože!-Jsme z LakeviewEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der IS sich umfangreiche Einkommensquellen gesichert hat, indem er auf den von ihm kontrollierten Gebieten Banken und Geschäfte ausraubt, bis zu sechs Ölfelder in Syrien besetzt hat — darunter mit al-Omar an der irakischen Grenze das größte im Land — und Mittel von reichen Gebern erhält, insbesondere aus Saudi-Arabien, Katar, Kuwait und den Vereinigten Arabischen Emiraten;
s ohledem na návrh Komise[#]EurLex-2 EurLex-2
Bezieht sich auf wiedergewinnbares Erdgas, das in speziellen Speichereinrichtungen gelagert wird (erschöpfte Gas- und/oder Ölfelder, Aquifer, Salzkavernen, gemischte Hohlräume oder Sonstiges) sowie auf die Speicherung von Flüssiggas (liquefied natural gas).
určit, že Belgické království tím, že nepřijalo veškeré právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. května # o účasti veřejnosti na vypracovávání některých plánů a programů týkajících se životního prostředí a o změně směrnic Rady #/#/EHS a #/#/ES, pokud jde o účast veřejnosti a přístup k právní ochraně, a v každém případě tím, že o nich Komisi neuvědomilo, nesplnilo povinnosti, které pro ně z této směrnice vyplývajíEurLex-2 EurLex-2
Bei der Arbeit auf den Ölfeldern entstehen Freundschaften.
Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu pro informační účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gefährdet sind in dieser Hinsicht weniger die Ölfelder selbst, als vielmehr Pipelines, Raffinerien und Ölverladehäfen - dort wird der Spotpreis für Öl festgelegt und damit auch unmittelbare Verfügbarkeit des Öls geregelt.
Tak co tu máme?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gadets Truppen übernahmen außerdem die Kontrolle über die Gebiete Tor Abyad und Kilo 30 in den Ölfeldern von Unity.
Štítek injekční lahvičky-# mg injekční lahvičkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dort haben wir unsere wirtschaftlichen Interessen zu schützen: Die Rückzahlung der irakischen Schulden, die vertraglich vereinbarte Erschließung von Ölfeldern und den Wiederaufbau der öffentlichen Infrastruktur.
Evakuace v bodě Bravo se zamítáProjectSyndicate ProjectSyndicate
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.