Übermittlungskanal oor Tsjeggies
Übermittlungskanal
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
doručovací kanál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Agentur sollte auch das Betriebsmanagement des DubliNet, eines gesonderten gesicherten elektronischen Übermittlungskanals nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1560/2003 der Kommission (12), übertragen werden, den die in den Mitgliedstaaten für Asylfragen zuständigen Behörden für den Austausch von Informationen über Personen, die internationalen Schutz beantragen, nutzen sollten.
Směrnice #/#/EHS rovněž ukládá stanovení zvláštních veterinárních požadavků nebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedené směrnici pro dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do SpolečenstvíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Allgemeine für die Straßenverkehrssicherheit relevante Verkehrsinformationen sollten so viele Endnutzer wie technisch möglich erreichen, wobei die unterschiedlichen technischen Möglichkeiten von Fahrzeugen, Übermittlungskanälen und auf dem Markt erhältlichen Empfangsgeräten zu berücksichtigen sind.
Pravda je, že já byl vždy trochu blázenEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus schlägt die Berichterstatterin Verbesserungen bei dem gesicherten elektronischen Übermittlungskanal „DubliNet “zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission und dessen Steuerung durch die Agentur eu-LISA vor.
Běžná hodnotanot-set not-set
Zur Gewährleistung einer optimalen Kommunikation mit den Gerichten, die Vorabentscheidungsersuchen bei ihm einreichen, empfiehlt der Gerichtshof die Nutzung folgender Übermittlungskanäle:
Jdeme a hnedEurlex2019 Eurlex2019
Wenn Endnutzer Informationen über verschiedene Übermittlungskanäle erhalten, die sich in der Kontrolle öffentlicher und/oder privater Straßenbetreiber, Dienstleister und im Bereich der Verkehrsinformationen tätiger Rundfunkanbieter befinden, sollten diese Informationen keine Widersprüche aufweisen und deshalb dieselben Elemente umfassen und auf derselben Beschreibung der betreffenden Ereignisse oder Bedingungen beruhen.
Následný postup na základě usnesení ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
Vorschriften über die Einrichtung gesicherter elektronischer Übermittlungskanäle zwischen den Behörden nach Absatz 1 für die Übermittlung von Gesuchen, Antworten sowie des gesamten Schriftverkehrs und zur Gewährleistung, dass die Absender automatisch einen elektronischen Übermittlungsnachweis erhalten, werden gemäß dem Regelungsverfahren nach Artikel 41 Absatz 2 festgelegt.
Tento tvor byl odsouzený na život ve vyhnanstvínot-set not-set
Beispielsweise wurde der neue Artikel # Absatz # des Vorschlags umformuliert, um klarzustellen, dass nicht nur Gesuche, sondern auch Antworten sowie der gesamte Schriftverkehr den Regeln für die Errichtung sicherer elektronischer Übermittlungskanäle (gemäß Artikel # Absatz # der Dublin-Durchführungsverordnung) unterliegen
Myslím, že budeme všichni souhlasit s tím, že válka je špatná - to je prostě základ.oj4 oj4
a) das Betriebsmanagement von DubliNet, einem gesonderten gesicherten elektronischen Übermittlungskanal zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten, der gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1560/2003 für die Zwecke der Artikel 31, 32 und 34 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates[footnoteRef:50] eingerichtet wurde; und [50: Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (ABl. L 180 vom 29.6.2013, S.
Mám jen dotaznot-set not-set
Vom Gerichtshof empfohlene Übermittlungskanäle
Je to výbornýEurlex2019 Eurlex2019
Vorschriften über die Einrichtung gesicherter elektronischer Übermittlungskanäle zwischen den Behörden nach Absatz # für die Übermittlung von Gesuchen und zur Gewährleistung, dass die Absender automatisch einen elektronischen Übermittlungsnachweis erhalten, werden gemäß dem Verfahren nach Artikel # Absatz # festgelegt
Používáte přídavná zařízení k sítím?eurlex eurlex
Jede NCA erfasst Informationen entweder über die Standardeinrichtung des ESZB, per Online-Update oder, abhängig von nationalen Regelungen, über den bereits von der NZB in ihrem Mitgliedstaat genutzten Übermittlungskanal.
Ve věci C-#/#, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku # ES, podaná dne #. července #, Komise Evropských společenství (zmocněnkyně: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskému království (zmocněnec: A. Kruse), Soudní dvůr (šestý senát), ve složení A. Borg Barthet (zpravodaj), předseda senátu, U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. května # rozsudek, jehož výrok je následujícíEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 19 ermöglicht ein schnelleres und flexibleres Verfahren mittels delegierter Rechtsakte für die Änderung der Formblätter für die Entfernungsanordnungen sowie die Authentifizierung von Übermittlungskanälen.
Mělo to být tajemstvíEurlex2019 Eurlex2019
(10) Der Agentur sollte auch das Betriebsmanagement des DubliNet, eines gesonderten gesicherten elektronischen Übermittlungskanals nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1560/2003 der Kommission[footnoteRef:12], übertragen werden, den die in den Mitgliedstaaten für Asylfragen zuständigen Behörden für den Austausch von Informationen über Personen, die internationalen Schutz beantragen, nutzen sollten.
Máš na lepšínot-set not-set
Da die Bedrohung der Privatsphäre unabhängig vom Übermittlungskanal gegeben ist, erweist sich die Beschränkung von Artikel 5 Absatz 3 auf nur einen Übermittlungskanal als recht unglücklich.
Obávám se, že teď nemáme transport funkční, pracujeme na tomEurLex-2 EurLex-2
das Betriebsmanagement von DubliNet, einem gesonderten gesicherten elektronischen Übermittlungskanal zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten, der gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1560/2003 für die Zwecke der Artikel 31, 32 und 34 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (43) eingerichtet wurde; und
Čekáme na tebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Mindestniveau allgemeiner für die Straßenverkehrssicherheit relevanter Verkehrsinformationen“ bezeichnet alle extrahierten, aggregierten und verarbeiteten sicherheitsrelevanten Straßenverkehrsinformationen, die öffentliche und/oder private Straßenbetreiber und/oder Dienstleister Endnutzern über jeglichen Übermittlungskanal bereitstellen;
Nizozemsko zastávalo názor, že selektivní povaha osvobození od daně je odůvodněna povahou a celkovou strukturou vnitrostátního daňového systémuEurLex-2 EurLex-2
a) das Betriebsmanagement von DubliNet, einem gesonderten gesicherten elektronischen Übermittlungskanal zwischen den Behörden der Mitgliedstaaten, der gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1560/2003 für die Zwecke der Artikel 31, 32 und 34 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates ( 1 ) eingerichtet wurde; und
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***IEurlex2019 Eurlex2019
Beispielsweise wurde der neue Artikel 33 Absatz 4 des Vorschlags umformuliert, um klarzustellen, dass nicht nur Gesuche, sondern auch Antworten sowie der gesamte Schriftverkehr den Regeln für die Errichtung sicherer elektronischer Übermittlungskanäle (gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Dublin-Durchführungsverordnung) unterliegen.
Dejte mi rukuEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.